Toolport ECONOMY Manual de usuario

3 m x 3 m · Aluminium/ Aluminum/ Aluminium 32 mm

Aluminium/ Aluminium/ Alluminio/ Aluminium/

Aluminium/ Aluminio

DE/CH/AT

03/2023-27

Auauanleitung Faltpavillon

Assembly instrucons Folding Tent

Instrukcja montażu Namiot ekspresowy

Opbouwhandleiding Vouwtent

Instrucons de montage Tonnelle pliante

Istruzioni di montaggio Gazebo Pieghevole

Monteringsanvisning Snabbtält

Opsætningsvejledning Easy Up pavillon

Instrucciones de montaje de carpa plegable

3 m x 3 m · Aluminium/ Aluminum/ Aluminium 32 mm

Aluminium/ Aluminium/ Alluminio/ Aluminium/

Aluminium/ Aluminio

DE/CH/AT

Sicherheitshinweise

Inhalt

Auauanleitung

Safety instrucons

Contents

Assembly instrucons

Środki ostrożności

Zawartość

Instrukcja montażu

Veiligheidsinstruce

Inhoud

Opbouwhandleiding

Consignes de sécurité

Contenu

Noce de montage

Avviso di sicurezza

Contenuto

Istruzioni di montaggio

Säkerhetsanvisningar

Innehåll

Monteringsanvisning

Sikkerhedsanvisninger

Indhold

Opsætningsvejledning

Indicaciones de seguridad

Contenido

Instrucciones de montaje

Seite

Page

Strona

Pagina

Page

Pagina

Sida

Side

Página

3 m x 3 m · Aluminium/ Aluminum/ Aluminium 32 mm

Aluminium/ Aluminium/ Alluminio/ Aluminium/

Aluminium/ Aluminio

DE/AT/CH Sicherheitshinweise

Einführung

Wichg

Besmmungsgemäße Verwendung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Aufbauanleitung vor dem Gebrauch des Zeltes aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Der Artikel ist für Blick- und Sonnenschutz im Außenbereich konzipiert. Er ist nicht für

eine Dauernutzung im Außenbereich vorgesehen, da er nur bedingt wetterbeständig ist.

Zur Einhaltung des geprüften Sicherheitsstandards dürfen einzelne Pavillons nicht

miteinander verbunden oder aneinander befestigt werden. Zwischen einzelnen Pavillons

muss ein Abstand von 3m eingehalten werden. Es dürfen nicht mehr als 50% des Pavillons

geschlossen werden.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Zeltes. Bei Fragen oder Tipps wenden Sie

sich gerne an unser Kundenservice-Team. Ihr Zelt können Sie nun flexibel einsetzen: zum

Feiern, einfach als Sonnenschutz, als Unterstand, zur Lagerung u.v.m.. Beachten Sie bitte

die nachfolgenden Hinweise, damit Sie lange Freude an dem Zelt haben.

Hinweis

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung

können schwere Verletzungen verursachen.

Lebensgefahr

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr.

3 m x 3 m · Aluminium/ Aluminum/ Aluminium 32 mm

Aluminium/ Aluminium/ Alluminio/ Aluminium/

Aluminium/ Aluminio

Verletzungsgefahr

Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen und Abnutzungen.

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass alle Teile sachgerecht montiert wurden. Eine nicht

korrekt durchgeführte Montage kann die Sicherheit und Funktion beeinträchtigen.

Ihr Pavillon muss mit den im Lieferumfang enthaltenen Abspannseilen und Erdnägeln

verankert werden. Der Aufbauer ist für die Sicherheit des Pavillons verantwortlich.

Weisen Sie Personen auf die Abspannseile und die dadurch entstehende Stolpergefahr

hin.

Abbau des Pavillons bei zu erwartenden Windgeschwindigkeiten größer als 40 km/h

(frischer Wind, größere Zweige und Bäume bewegen sich und Wind ist deutlich hörbar).

Der Artikel darf nicht bei widrigen Wetterbedingungen wie starkem Wind, Regen oder

Schnee verwendet werden. Durch Wind, Regen, Schneelast oder Eisbildung verursachte

Schäden unterliegen nicht der gesetzlichen Gewährleistung.

Achten Sie bei leichtem Wind darauf, dass die offenen Seiten des Pavillons im

Windschatten liegen. Bei Montierung der Seitenwände steigt die Windanfälligkeit.

Beim Auf- und Abbau besteht Klemmgefahr an den Eckgelenken. Achten Sie darauf, dass

bei diesem Faltpavillon konstruktionsbedingt hohe Spannungskräfte in den Eckgelenken

aufgebracht werden bzw. bei der Demontage durch den Druck auf den Sperrbolzen

gelöst werden.

Stellen Sie den Artikel auf einen ebenerdigen Untergrund.

Achten Sie darauf, dass der Artikel vollständig ausgespannt wurde, bevor Sie den Artikel

benutzen.

Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen und nicht als Spielzeug verwendet

werden.

Der Pavillon ist ausschließlich für die Dauer des Gebrauchs aufzustellen und unter Auf-

sicht zu nutzen.

Kein offenes Feuer, Grills, Heizpilze in oder in der Nähe der Pavillons! Sollte ein

Pavillon trotzdem Feuer fangen, verlassen Sie ihn sofort! Löschen Sie den Brand mit einem

Feuerlöscher oder Wasser. Alarmieren Sie bei Bedarf umgehend die Feuerwehr.

Entstehende Wassersäcke sind zu leeren!

•

3 m x 3 m · Aluminium/ Aluminum/ Aluminium 32 mm

Aluminium/ Aluminium/ Alluminio/ Aluminium/

Aluminium/ Aluminio

Hinweise zum Auau

Nehmen Sie den Artikel aus der Aufbewahrungstasche.

Ziehen Sie den Artikel an den gegenüberliegenden Ecken langsam und gleichmäßig ein

Stück weit auseinander. (Abb.1)

Legen Sie das Dach auf das Gestänge. Achten Sie darauf, dass sich die Eckstangen des

Rahmens in den Ecken des Daches und die Dachspitze auf der Mittelstange des Rahmens

befinden. (Abb.2)

Ziehen Sie den Rahmen nun vollständig auseinander. Schieben Sie dabei die Eckgelenke

jeder Ecke so weit nach oben, bis die Sperrbolzen des Eckverbinders in dem Rahmen

einrasten. (Abb.3)

Hinweis: Falls ein großer Widerstand auftritt, ist der Artikel noch nicht weit genug

auseinandergezogen.

Achtung: Klemmgefahr am Eckgelenk!

Ziehen Sie die Teleskopstandfüße aus den Eckstangen. Stellen Sie dazu einen Fuß auf die

Bodenplatte der Standfüße und schieben Sie den oberen Teil der Eckstange nach oben,

bis der Teleskopstandfuß hörbar einrastet (Abb. 4-5).

Hinweis! Es können zwischen 3 bzw. 5 Höheneinstellungen ausgewählt werden.

Bringen Sie das Dach in seine finale Position. Verbinden Sie hierzu die Klettverschlüsse

in den Ecken. Spannen Sie das Dach zusätzlich am Rahmen über die innen eingenähten

Klettverschlussverbindungen. (Abb. 6)

Verankern Sie jeden Teleskopstandfuß mit Hilfe der mitgelieferten Erdnägel. Nutzen Sie

dazu die Öffnungen in der Bodenplatte (Abb. 10).

Achtung! Prüfen Sie den festen Sitz der Erdnägel.

Verknoten Sie jeweils eine Abspannleine mit jeder Schlaufe an den äußeren Eckpunkten

des Daches. Spannen Sie die Leinen und befestigen Sie die Enden mit Erdnägeln im

Boden (Abb. 11).

Achtung: Prüfen Sie auch hier den festen Sitz der Erdnägel!

Befestigen Sie die Seitenwände mithilfe der an den Seitenwänden angebrachten

Klettbänder/ Kunststoffhaken (Abb. 8).

•

3 m x 3 m · Aluminium/ Aluminum/ Aluminium 32 mm

Aluminium/ Aluminium/ Alluminio/ Aluminium/

Aluminium/ Aluminio

Hinweise zum Abbau

Nehmen Sie die Seitenwände ab.

Lösen Sie die Erdnägel der Abspannleinen und Bodenplatten.

Drücken Sie die Sperrbolzen/ Ziehen Sie den Pull-Ring an den Teleskopstandfüßen, um

die Standfüße einschieben zu können.

Drücken Sie den Sperrbolzen/ Ziehen Sie den Pull-Ring an den Eckgelenken, um die

Eckgelenke nach unten zu schieben.

Vorsicht: Klemmgefahr!

Lösen Sie die Klettlaschen des Daches, schieben Sie den Rahmen ein Stück zusammen

und nehmen Sie das Dach ab.

Schieben Sie den Faltrahmen nun langsam und vorsichtig über die gegenüberliegenden

Seiten komplett zusammen.

Verpacken Sie den Artikel getrocknet und gereinigt wieder in der Aufbewahrungstasche.

•

Reinigung und Pege

Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch und mit einem milden Reinigungsmittel.

Verwenden Sie kein Benzin, Lösemittel oder starke Reinigungsmittel. Das Pavillondach

kann mit Imprägnier-Spray behandelt werden.

Lagerung

Bewahren Sie das Zelt trocken auf. Das Zelt sollte nicht in nassem Zustand zusammenge-

legt und verpackt werden. Das Zusammen- oder Auseinanderfalten von Zeltplanen bei

Temperaturen unter +5°C kann zu Gewebebrüchen führen. Bei niedrigen Temperaturen

die Planen zunächst Zimmertemperatur annehmen lassen. Sehen Sie davon ab, das Me-

tallgestänge zu verändern: weder durch das Anbauen und/oder Anschweißen anderwei-

tiger Komponenten, noch durch Einkerbungen und/oder Verformungen des Materials.

Achten Sie beim Lagern des Zeltes ebenfalls darauf, dass keine weiteren Gegenstände auf

diesem liegen.

Zur ausschließlichen Nutzung im Freien. Ausschließlich im Freien lagern.

3 m x 3 m · Aluminium/ Aluminum/ Aluminium 32 mm

Aluminium/ Aluminium/ Alluminio/ Aluminium/

Aluminium/ Aluminio

Umwelt

Tragen Sie zum Umweltschutz bei: Werfen Sie Ihr Zelt und/oder Teile davon nicht in den

Hausmüll. Bringen Sie es zum Recyceln zu einer offiziellen Sammelstelle oder wenden Sie

sich an den Hersteller bzw. einen autorisierten Händler.

Gewährleistung und Kundendienst

Für weitere Informationen oder für Ersatzteil- und Zubehörbestellungen schreiben Sie uns

einfach eine E-Mail oder rufen Sie uns an.

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter. Für Rückfragen geben Sie bitte die Artikel-

nummer an.

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sollte sich

wider Erwarten ein Mangel an dem Produkt herausstellen, wenden Sie sich bitte telefo-

nisch an unser Service Team. Unsere Mitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellst-

möglich mit Ihnen abstimmen. Bitte halten Sie dafür Ihre Rechnung bereit.

3 m x 3 m · Aluminium/ Aluminum/ Aluminium 32 mm

Aluminium/ Aluminium/ Alluminio/ Aluminium/

Aluminium/ Aluminio

GB Safety Instrucons

Introducon

Important

Intended use

Safety instrucons

Please read your assembly instructions carefully and keep them for later use.

This product is mainly designed for outdoor sun protection. It is not designed for

permanent use since it can only withstand bad weather to a limited extent.

To comply with the tested safety standard, individual gazebos must not be connected or

attached to each other. A distance of 3m must be maintained between individual gazebos.

No more than 50% of the gazebo may be closed.

Congratulations on the purchase of your new tent. For questions or suggestions, please

contact our customer service team. Your new tent can be used for a variety of different

occasions: to celebrate, to protect yourself from the sun, as a shelter or for storage. Please

pay attention to the following safety instructions, and you will enjoy your tent for many

years.

Note

Read all safety instructions. Failure to comply may result in serious injury.

Risk of death

Never leave children unattended with the packaging material. There is danger of

suffocation.

3 m x 3 m · Aluminium/ Aluminum/ Aluminium 32 mm

Aluminium/ Aluminium/ Alluminio/ Aluminium/

Aluminium/ Aluminio

Risk of injury

Always check the item for existing damage before you use it.

Before each use, carefully check that all parts have been assembled correctly. Improper

installation may affect the safety and function of your gazebo.

Your gazebo must be anchored with the guy ropes and ground nails included in the deli-

very. The person setting up the gazebo is responsible for its safety.

Inform your guests about the guy ropes and the corresponding tripping hazard.

The gazebo is to be set up exclusively for the duration of use and is to be used under

supervision.

Dismantling the pavillon when wind speeds of greater than 40 km/h are anticipated

(brisk wind, large branches and trees are moving, and the wind is plainly audible).

The gazebo can not be used in inappropriate circumstances such as high wind, heavy

rain or snow. Damage caused by wind, rain, snow load or ice build-up is not covered by

the statutory warranty.

In light winds, make sure that the open sides of the gazebo are sheltered from the wind.

Susceptibility to wind increases when the side walls are mounted.

When mounting and dismounting there is a risk of your fingers getting caught at the

corner joints. There is quite some tension on the bolts which secure the gazebo at its

extended state, so please pay attention when you unfix them.

Only erect this item on a flat and even surface.

Before you use the gazebo, make sure that it is fully tensioned and secured.

This item can only be used under adult supervision and not as a toy.

No open fire, grills, patio heaters in or near the pavillons. Should the gazebo still catch

fire, leave immediately. Extinguish the fire with a fire extinguisher or water. If necessary,

alert the fire department immediately.

Water pockets must be emptied as they form!

•

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Carpa de toolport

toolport

toolport 91101 Manual de usuario

toolport

toolport 582592 Manual de usuario

toolport

toolport PROFESSIONAL Series Manual de usuario

toolport

toolport Wikinger Carport Manual de usuario

toolport

toolport PT-L1-Q3 Manual de usuario

toolport

toolport WEIDEZELT 4 m Manual de usuario

toolport

toolport 90112 Manual de usuario

toolport

toolport PT-L1-Q2 Manual de usuario

toolport

toolport Wikinger Marine Manual de usuario

toolport

toolport Premium Manual de usuario

toolport

toolport 3 m CLASSIC PLUS Manual de usuario

toolport

toolport PT-L1-Q1 Manual de usuario

toolport

toolport UNIVERSAL BASE FRAME 4 x 4 m Manual de usuario

toolport

toolport PT-L2-Q2 Manual de usuario

toolport

toolport WIKINGER VARIO Manual de usuario

toolport

toolport XXL Wikinger VARIO PREMIUM Manual de usuario

toolport

toolport Premium 6 m Series Manual de usuario

toolport

toolport PT-L2-Q3 Manual de usuario

toolport

toolport ALULine Economy 3m x 3m Manual de usuario

toolport

toolport CONTOP 10m x 12m Manual de usuario

toolport

toolport Wikinger CLASSIC PLUS Manual de usuario

toolport

toolport PT-L2-Q1 Manual de usuario

toolport

toolport 5x5 m premium Series Manual de usuario

toolport

toolport Round Top Shelter Manual de usuario

Manuales populares de Carpa de otras marcas

OZTENT

OZTENT JV SIGNATURE EDITION Manual de usuario

GigaTent

GigaTent Summer Chalet Mini Tent Manual de usuario

Coleman

Coleman 2000007827 Manual

ShelterLogic

ShelterLogic 107153 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny 84C-230 Manual de usuario

Napier

Napier SPORTZ COVE 61 Series Manual de usuario

EuroTrail

EuroTrail ATLANTIS PRO Manual de usuario

Reimo

Reimo Marina Manual de usuario

TiiTENT

TiiTENT TB300 Manual de usuario

Coleman

Coleman 2000033134 Guía de instalación

Ozark Trail

Ozark Trail W784.1 Guía de inicio rápido

SlingFin

SlingFin CrossBow 2 Manual de usuario

Coleman

Coleman 9600-141 Manual de usuario

Palram

Palram Arizona 5000 Wave - WINGS Manual de usuario

COVERPRO

COVERPRO 56184 Instrucciones de montaje

Vango

Vango Zenith 100 Manual de usuario

Costway

Costway PATIOJOY OP70818 Manual de usuario

Clarke

Clarke PUC 88 Manual de usuario

toolport ECONOMY Manual de usuario

Manuales populares de Carpa de otras marcas