THORENS MM 001 Manual de usuario
turntables, electronics and accessories
analog
2007/08
®
analog
plattenspieler
elektronik
zubehör
technische daten
6
36
44
46
„konsequent
analog“
vorwort
Trotz unzähliger Versuche großer Konzerne, die Schallplatte
(und mit ihr die analoge Musik an sich) lautlos vom Markt
zu verdrängen, haben wir bei Thorens analoge Technik
konsequent weiterentwickelt, weil wir glauben, dass Musik
so am besten klingt, wie sie entstanden ist, nämlich analog.
Genau deshalb sind wir der Meinung, dass die gute alte
Vinylplatte noch lange nicht am Ende ist. Vielmehr fängt sie
gerade erst dort an, wo CD-Spieler aufhören und mp3-
Player lange schon nicht mehr zu sehen sind: Bei der unver-
fälschten, originalgetreuen Musikwiedergabe. Und so adelt
ein analoges Laufwerk seinen Besitzer als einen Genießer,
der fernab kurzlebiger Trends und hektischer Digitalklänge,
in der Musik Entspannung und Kraft zu nden vermag. Für
diejenigen, die Musik nicht nur als Nebensache betrachten,
ist und bleibt Vinyl erste Wahl!
Thorens hat sich dieser Maxime verpichtet. Sämtliche Ge-
räte arbeiten vollständig analog, ohne jede digitale Signal-
veränderung – vom Plattenspieler bis zur Endstufe. Das hört
man und darum verbinden Musikfreunde aus aller Welt den
Namen Thorens mit HiFi-Geräten höchster Wiedergabe-
und Verarbeitungsqualität.
Um diesem Anspruch in jeder Hinsicht gerecht zu werden,
entwickeln und produzieren wir auch heute noch nahezu all
unsere Geräte in Deutschland. In jedem steckt so ein Stück
deutsche Handwerkskunst auf die wir sehr stolz sind.
Heinz Rohrer (Thorens)
turntables
electronics
accessories
specifications
6
36
44
46
“consequently
analog”
preface
In spite of many attempts by global players of the music
business to silently edge out the vinyl record (and with it
analog music per se) from the market, we at Thorens have
consequently further developed analog technology. It’s
because we do believe that music still sounds best the way
it’s being created, namely analog. Exactly for this reason we
also believe that the good old vinyl record is far from tak-
ing its terminal breath. This ist even more so, since the LP
starts where most CD players stop and MP3 players have
already disappeared: the unspoiled, high-delity rendition
of music. In this respect the analog turntable will always
portray its owner as a music connoisseur who is looking for
relaxation and gathering strength through music rather than
one who courts short-lived trends and digital gloss over. For
those who consider music a most important issue, the vinyl
record will always be rst choice anyway!
We at Thorens feel bound to analog. This is why our pro-
ducts, from record player to power amplier, only operate
completely in the analog domain, i.e. without any digital
signal modulation. You can certainly hear this. This is why
music lovers all over the world always associate Thorens
with hi- components of the highest quality in sound and
craftsmanship.
In order to cope with this high demand in every respect,
nearly all products are still developed and manufactured in
Germany. This means each product embraces the kind of
craftwork known as “Made in Germany”, which we are very
proud of.
Heinz Rohrer (Thorens)
plattenspieler
Bei der Konstruktion unserer Plattenspieler verfolgen wir
verschiedene technische Konzepte. Alle haben gemeinsam,
dass wir sie auf Basis bewährter Thorens Teile stetig weiter-
entwickeln. Für die Modelle mit außenliegendem Antriebs-
riemen wurde z.B. eigens eine aufwendige Motorensteue-
rung konstruiert, die u.a. dafür sorgt, dass der Teller ohne
Probleme aus dem Stand anläuft und sofort exakte Dreh-
zahlen erreicht. Aber auch das traditionelle Antriebsprinzip
mit innenliegendem Flachriemen hat mit dem neuen TD 160
HD zahlreiche Verbesserungen erfahren.
Neue Federn sorgen bei den Modellen mit Subchassis für
eine noch bessere Dämpfung von Schwingungen. In Ver-
bindung mit den vielen bewährten Thorens Teilen, wie z.B.
der Achs-/Lager Kombination, steht so am Ende stets ein
technisch hochwertiges und fortschrittliches Produkt, das
dank jahrzehntelang erprobter Basistechnik auch im Alltag
eine gute Figur macht.
In bester Thorens Tradition machen wir so Gutes
noch besser!
turntables
When designing and building our record players we are
usually following up various technical concepts. All have in
common that we are further developing them on the basis
of tried and tested Thorens components. For example, the
record players with directly belt-driven platters were pro-
vided with an elaborate electronic motor controls which,
among other tasks, took care that the platter immediately
reached its exact rpm after it was started up. The traditional
drive principle with a at belt beneath the main platter has
gone through numerous improvements also.
New high-tech suspension springs employed in the units
with suspended chassis ensure an even better dampening
of oscillations. This combined with many proven Thorens
components, such as the spindle-bearing assembly, etc.
eventually yields a technically high-grade and advanced
product, which thanks to tried and tested basic technolo-
gies will certainly cut a ne gure in day-to-day life also.
In the best of Thorens tradition, we are making good
things better still!
TD 158 (schwarz)
TD 158 (black)
Made in Germany
The dedicated MM 001 and MM 005 phono pre-ampliers
may be employed with ampliers without phono stage.
d: Der TD 158 ist ein kompletter und komfortabler Plat-
tenspieler mit allem was dazu gehört. Ein vollautomatischer
Betriebsmodus, eine elektronische Geschwindigkeitsum-
schaltung und eine hochwertige Acrylhaube zum Schutz vor
Staub sind hierbei selbstverständlich.
Tonarm und Tonabnehmer sind vorinstalliert und bereits
optimal justiert. Alle notwendigen Anschlusskabel werden
mitgeliefert. Mit nur wenigen Handgriffen ist der Plattenspie-
ler betriebsbereit. So einfach ist der Einstieg in die Welt der
analogen Musik!
e: The TD 158 is a complete and comfortable record
player. Plug-and-play, so to speak. It goes without saying
that it features a fully automatic mode of operation, an elec-
tronic speed selector and last but not least, a high-quality
acrylic cover to keep dust away.
Tonearm and cartridge have been pre-mounted and
painstakingly adjusted in the factory. All necessary leads are
supplied with the unit and the record player is ready to play
with a ick of the wrist. The entry into the wonderful world of
analog music is as simple as this!
Hergestellt in Deutschland
Für Verstärker ohne Phonoeingang sind die passenden
Phonovorverstärker MM 001 und MM 005 erhältlich.
TD 158
Made in Germany
The dedicated MM 001 and MM 005 phono pre-ampliers
may be employed with ampliers without phono stage
d: Nicht nur für Einsteiger. Der hochwertig verarbeite-
te Vollautomat TD 170-1 verfügt über drei verschiedene
Drehzahlen, so dass er auch alte Schellackplatten mit 78
Umdrehungen pro Minute wiedergeben kann (hierzu wird
eine spezielle Nadel benötigt, die separat erhältlich ist).
Dank der kinderleichten Bedienung können Sie mit diesem
Plattenspieler sofort loslegen, ganz ohne zeitraubende Jus-
tagearbeit. So macht analoge Musik Spaß!
Der TD 170-1 ist auch mit eingebautem Phonovorver-
stärker erhältlich (TD 170-1 phono).
e: Not just for beginners. The well crafted, fully automatic
TD 170-1 comes equipped with three speeds so it can also
play shellac records at 78 rpm (the special stylus/cartridge
required is available separately). Owing to its truly easy
operation, you can start playing your records right away
without having to waste time with nicky alignment work.
The fun with analogue music starts here!
The TD 170-1 is available also with integrated phono pre-
amplier (TD 170-1 phono).
Hergestellt in Deutschland
Für Verstärker ohne Phonoeingang sind die passenden
Phonovorverstärker MM 001 und MM 005 erhältlich.
TD 170-1
TD 170-1 (Thorens Rot)
TD 170-1 (Thorens red)
03/2004
02/2003
Otros manuales para MM 001
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
14
Tabla de contenidos
Otros manuales de Placa giratoria de THORENS
THORENS
THORENS TD 158 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 180 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 700 Manual de usuario
THORENS
THORENS 900 Series Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 190 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 403 DD Manual de usuario
THORENS
THORENS TP 82 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 1600 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 295 MKIV Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 103 A Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 150/II Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 903 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 2010 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 295 MK IV Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 190-1 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 800 series Manual de usuario
THORENS
THORENS TP 92 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD-150 AB series II Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 158 Manual de usuario
THORENS
THORENS TD 166 MKII Manual de usuario
