Theben PlanoCentro 000-E Series Manual de usuario

1103056503 / 01.2017 © Theben HTS

Art. Nr.

204 0 . . .

PlanoCentro 000-A-230V

PlanoCentro 000-E . .

PlanoCentro 000-U . .

Bedienungsanleitung 2

Notice d'utilisation 30

Operating Manual 58

Manual de instrucciones 86

Istruzioni per l'uso 114

Gebruikshandleiding 142

Bruksanvisning 170

Bruksanvisning 198

Käyttöohje 226

Betjeningsvejledning 254

FIN

Presence detector

Bedienungsanleitung 2

Notice d'utilisation 30

Operating Manual 58

Manual de instrucciones 86

Istruzioni per l'uso 114

Gebruikshandleiding 142

Bruksanvisning 170

Bruksanvisning 198

Käyttöohje 226

Betjeningsvejledning 254

FIN

English Operating Manual

Presence detector

PlanoCentro 000-A-230V

PlanoCentro 000-E . .

PlanoCentro 000-U . .

Table of contents

1. Safety.........................59

2. Function and performance .........60

3. Installation .....................62

4. Connection / Operation mode .......66

5. Start-up .......................69

6. Parameters .....................71

7. Read-out data ..................72

8. Test-Mode .....................73

9. Control commands ...............75

10. Diagnostics.....................76

11. Troubleshooting .................77

12. Technical data ..................78

13. Dimension drawings ..............81

14. Warranty declaration..............82

Thank you for purchasing a Theben HTS presence detector and putting your trust in us.

1. Safety

CAUTION!

Danger of death through electric shock or re!

Installation should only be carried out by a qualied electrician!

Work done on electrical installations may only be conducted by an authorised electrician or

trained persons under the supervision and charge of an authorised electrician according to

electrotechnical regulations!

Observe country-specic safety guidelines for working on electric installations! The voltage

supply must be disconnected before installation!

!CAUTION!

The device is maintenance-free.The warranty terminates if the device is opened or entered with

any kind of object.

1.1 Designated use

The presence detector is intended for indoor installation.

The presence detector is solely intended for the purpose contractually specied between the

manufacturer and the user.Any other or extended use has to be regarded as not complying with

the designated use.The manufacturer is not liable for any resulting damage. Radio frequency has

to be followed.

2. Function and performance

The presence detector series PlanoCentro is intended for ceiling mounting.

●Installation in suspended ceilings (false ceilings)

●Installation in ush-mounted junction box (set into concrete ceiling)

Devices are available in the delivery unit with matching assembly sets for ceiling installation and

ush-mount ceiling installation.

The presence detector PlanoCentro 000 (Slave) serves to extend the detection area in combination

with a master device such as PlanoCentro 101. By relaying the presence signal the PlanoCentro

000 helps with the comfortable and energy-efcient control of lighting, HVAC and shading. The

area of preferred use includes large spaces such as ofces and classrooms.

●Detection range up to 100m2moving and 64m2seated persons at 3.5 m installation height

●Adjustable sensitivity

The PlanoCentro 000 has an output for parallel connection.

Helpful functions are available for start up and subsequent maintenance support.

●Data read-out (parameters, diagnostic and statistical data)

●Diagnostic functions

The presence detector can send conguration and diagnostic information to the SendoPro Man-

agement remote control via radio transmission (868MHz). Commands from the SendoClic remote

control cannot be processed.

2.1 Scope of delivery

Ceiling installation

1 Presence detector with installation

protection cover (removable)

2 PlanoCap (terminal cover)

3 PlanoFix E (installation frame)

4 Strap, 6 pieces

5 PlanoCover (frame)

6 Template for ceiling cut out

7 Assembly instruction

Flush-mounted installation

1 Presence detector with installation

protection cover (removable)

2 PlanoFix U (installation plate)

3 PlanoCover (frame)

4 4 screws

5 Assembly instruction

7 x 7 m

9 x 9 m

7 x 7 m

9 x 9 m

seated persons

moving persons

3. Installation

3.1 Presence detection

The ideal installation height is between 2.0 - 3.5 m.The sensitivity of the detector reduces with higher

installation heights. The presence detector requires a clear view of people in order to clearly detect

people. Ofces, mobile partition walls, plants, hanging lighting etc. can hinder (shadowing) the pres-

ence detector.

Detection range (installation height 3.0m)

install. height seated persons moving persons

2.0 m 20 m24,5m x 4,5m 36 m26,0m x 6,0m ± 0.5m

2.5 m 36 m26,0m x 6,0m 64 m28,0m x 8,0m ± 0.5m

3.0 m 49 m27,0m x 7,0m 81 m29,0m x 9,0m ± 1.0m

3.5 m 64 m28,0m x 8,0m 100 m210,0m x 10,0m ± 1.0m

3.2 Ceiling installation

Ceiling installation of the presence detector takes place via the PlanoFix E installation frame and

straps in the cut out ceiling element.



PlanoFix E installation frame

1. Draw ceiling cut out 

(A hinge is integrated into the top of the packaging)

2. Cut out the drawn form according to the materials with suitable

tools, 100 x 100 mm ± 1mm 

3. Insert 4 straps into the PlanoFix E 

4. Insert the PlanoFix E into the ceiling cut out with the straps 

5. By pulling on the straps and pushing against the PlanoFix E, the

PlanoFix E is snapped securely into the ceiling element. 

6. Cut the ends of the 4 straps 











Monitoring the presence detector

1. Connect wires, see technical data page 76.

2. Fasten cable to the strain relief clamps and remove the excess

3. Fasten the PlanoCap

4. Make sure the locks on the PlanoFix E are open 

5. Insert the presence detector into the PlanoFix E 

6. Close the locks on the PlanoFix E 

7. Remove installation protection

8. Attach the PlanoCover

The technical data is to be followed during assembly and installation.

See page 78 and following.







3.3 Flush-mounted ceiling installation

Flush-mounted ceiling installation of the presence detector takes place via PlanoFix U in a ush

mounted socket. Details about the ush mounted socket can be found in the technical data page

78, section ush mount installation. The screws included are intended for installation in the ush-

mounted socked. Suitable pan head screws are to be used for the installation of other materials.

Install presence detector with PlanoFix U

1. Connect wires, see technical data page 78.

2. Insert the presence detector into the ush-mounted junction

box (check the wire progression)

3. Screw the PlanoFix U metal plate tightly to the ush-mounted

junction box

4. Remove installation protection

5. Attach the PlanoCover

4. Connection / Operation mode

The presence detector PlanoCentro 000 can be used in combination with a master device such as

PlanoCentro 101 to implement parallel connections.

●Master - slave parallel switching

4.1 General parallel connecting

The parallel signal is sent via P-terminal and also received. Every detector, regardless of whether

it is master or slave, sends the presence signal via P-terminal. This enables a Master and Slaves

to be connected together with a parallel signal. See following chapter with parallel connecting

variations.

-The parallel signal is compatible with the compact range.

Parallel signal response

Room monitoring Information about room monitoring is also transmitted with the parallel signal.

!CAUTION!

Power supply:

Detectors linked to one another via the parallel signal have to be connected

to the same phase.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sensor de seguridad de Theben

Theben

Theben compact office 24V Manual de usuario

Theben

Theben theMura S180-100 UP WH Manual de usuario

Theben

Theben 2080026 Manual de usuario

Theben

Theben 201 0 090 Manual de usuario

Theben

Theben TA 4 S DALI-2 Manual de usuario

Theben

Theben thePixa P360 KNX UP WH Manual de usuario

Theben

Theben thePixa P360 KNX UP WH Manual de usuario

Theben

Theben SPHINX 104-360/2 DIMplus Manual de usuario

Theben

Theben theRonda S360-100 UP WH Manual de usuario

Theben

Theben thePixa P360 24V KNX UP WH Manual de usuario

Theben

Theben LUXA 103-100 DE WH Manual de usuario

Theben

Theben LUXA 104 S360-200-24 DE-UP WH Manual de usuario

Theben

Theben theLeda D S AL Manual de usuario

Theben

Theben theRonda P360-110 DALI UP WH Manual de usuario

Theben

Theben Timeguard PDSM361AB Manual

Theben

Theben compact office Manual de usuario

Theben

Theben thePassa P360-221 DALI UP WH Manual de usuario

Theben

Theben theRonda P360-100 M UP WH Manual de usuario

Theben

Theben theMova S360-101 DE WH Manual de usuario

Theben

Theben ECO-IR DUAL-C NT Manual de usuario

Theben

Theben compact office 24V Manual de usuario

Theben

Theben theLeda D B AL Manual de usuario

Theben

Theben thePiccola P360-100 DE Manual de usuario

Theben

Theben theRonda P360-330 DALI UP WH Manual de usuario

Manuales populares de Sensor de seguridad de otras marcas

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manual de usuario

Waeco

Waeco UV-DETECT Manual de usuario

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1083 Manual de usuario

Siemens

Siemens AZL66 Series Manual de usuario

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manual de usuario

Challenger

Challenger SL01 Manual de usuario

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manual de usuario

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manual de usuario

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manual de usuario

Bosch

Bosch DS835 Manual de usuario

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manual del operador

Lamptime

Lamptime ST05C Manual de usuario

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manual de usuario

Subsite

Subsite 910R Instrucciones de instalación

Satel

Satel OPAL Pro Manual de usuario

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manual de usuario

Pima

Pima LARIS QUAD Manual de usuario