Theben LUXA 103-100 DE WH Manual de usuario
1
LUXA 103-100 DE WH
1030012
LUXA 103-101 DE WH
1030013
307343
Motion detector
EN
1. Basic safety information
Danger of death through electric shock or fire!
Installation should only be carried out by a
qualied electrician!
WARNING
•The device conforms with EN 60669-2-1 if installed
correctly
2. Proper use
•Motion detector for automatic lighting control dependent
on presence and brightness; LUXA 103-101 DE: suitable
for automatic lighting and HVAC control
•Suitable for ceiling installation (false ceilings) indoors
•Suitable for toilets, small rooms, workplaces, ofces, etc.
Disposal
Dispose of the device in an environmentally sound manner
(electronic waste)
3. Device description
Sensor unit
Power supply unit
3 potentiometers for setting
time delay (TIME), bright-
ness value (LUX) and detec-
tion area (metres);
additional setting of HVAC
time (TIME 2) in the case of
LUXA 103-101 DE
red LED
4. Installation and connection
!Secure device with an upstream type C circuit breaker
(EN 60898-1) with a maximum of 10 A.
!Secure device with an upstream type C circuit breaker
(EN 60898-1) with a maximum of 6 A (HVAC channel 2).
Installing the motion detector
LInstallation height: 2 – 3 m
LCable length: 100 cm
LMotion detector requires clear line of sight to people
Disconnect power source
0FF
230V
Create a ceiling opening of Ø 65 mm
=65
Ø
6 - 8 m m
5 0 - 6 0 m m
Screw open and ip open the power supply unit
Connect power supply unit and sensor unit according to the
wiring diagram
LRecesses in the power supply unit can be adjusted to the
cable diameter (min. Ø 3 - max. Ø 12.5 mm)
Ø 3 - Ø 6 mm Max. Ø 12.5 mm
!ATTENTION: the network connector must be rmly in place
Push the power supply unit through the ceiling opening
and attach the sensor with tensioned springs in the ceiling
Ø= 65
Connect motion detector to power supply
2
The device need
60 seconds to warm up.
Connecting the motion detector
Danger of death through electric shock or fire!
Installation should only be carried out by a
qualied electrician!
WARNING
Disconnect power source
Ensure device cannot be switched on
Check absence of voltage
Earth and bypass
Cover or shield any adjacent live components
The warm-up phase takes approx. 60 s. The LED is perma-
nently red.
L NLL‘ N R
N
L
L NL N R D1 D2
N
L
L‘
LUXA 103-100 DE LUXA 103-101 DE
Installation instructions and detection area
As the detector reacts to variations in temperature, avoid the
following situations:
Do not direct motion detectors at objects with highly-
reective surfaces such as mirrors, etc.
Do not install the motion detector near heat sources, such
as heating outlets, air conditioning systems, lamps, etc.
Do not direct the motion detector at objects that move in
the wind, such as curtains, large plants, etc.
Pay attention to the direction of motion during the test run.
3,5 m
4 m
7 m
2 m
Lrecommended installation height: 2.5 m
5. Walking test
The walking test is used to test the detection area.
Set the time delay potentiometer (TIME 1) to Test. The
motion detector only reacts to movements, brightness
measurement is switched off.
Walk through the detection area. Every detected movement
is indicated by the LED, and the light switch contact closes
for 2 s.
2 sec
Test
OPEN
2030 10
6. Setting
The motion detector LUXA 103-100 DE has 3 potentiome-
ters for setting the time delay (TIME 1), brightness (LUX) and
sensitivity (METRES); with LUXA 103-101 DE the HVAC time
(TIME 2) can also be set.
LUXA 103-101 DE
Setting the brightness (LUX)
You can set different brightness values (LUX) with the
potentiometer.
If you want to change the preset brightness
Set the potentiometer to the desired brightness
(10 – 2000 lux = )
If you want a specic brightness value to be learned using the
teach-in function
At the desired brightness, set the potentiometer to . The
LED ashes for 20 s, afterwards the measured brightness
value is accepted.
Leave the potentiometer at position .
3
Setting the time delay (TIME 1)
If the motion detector detects no further movement, it swit-
ches off after the set time delay.
If you want to change the preset time
Set the potentiometer to the desired time (5 s - 30 min).
If you want to use the pulse function (e.g. for a staircase light
timer switch)
Set the potentiometer to . The presence detector for
"staircase light timer switch" operation is on for 1 s and off
for
9 s.
Setting the HVAC time (TIME 2) (only LUXA 103-101 DE)
Set the potentiometer to the desired time (10 s - 60 min.).
Setting the sensitivity (METRES)
You can reduce the sensitivity in order to avoid switching
errors.
Set potentiometer METRES to the desired
sensitivity.
Manual operation
The lighting can be manually switched on/off via a button.
L NLL‘ N R
N
L
When the light is on
Briey press button once (< 1 s)
▻Light is off
When the light is off
Briey press button once
▻The light is on for the time set on the potentiometer;
then the detector goes into automatic mode
Limiting the detection area
Use the supplied cover clips to adjust the motion detector
to the desired detection area.
Remove the required section of the cover clip by using
pliers or similar.
Then place it on the lens.
A
B
7. Technical data
Operating voltage 230 V AC ±10%
Frequency 50 Hz/60 Hz
Upstream protection device 10 A
Standby output 0.5 W
Switching capacity min. 10 mA
Protection rating IP 44 (detector), IP 20 (power supply
unit) in accordance with EN 60529
Protection class II
Operating temperature 0 °C … +45 °C
Brightness setting range 10 – 2000 lx/∞
Duty cycle range LUXA 103-100: 5 s – 30 min for
lighting
LUXA 103-101: 5 s – 30 min for
lighting
10 s – 60 min for HVAC
Detection angle 360°
Detection area lateral/frontal: 7 m/4 m
Installation height 2 – 3 m (2.5 m recommended)
Light switch output µ contact 230 V AC, zero-cross
switching
Switch output HVAC (D1/D2) LUXA 103-101: 5 A (at 250 V AC,
cos ϕ= 1) µ contact
Min. switching capacity 10 mA
Incandescent lamp load max. 2000 W
Halogen lamp load max. 2000 W
Low-voltage halogen lamps
(transformer)
max. 1000 VA
Fluorescent lamps (LLB low-loss
ballasts):
parallel compensated
max. 900 VA, 100 µF
Fluorescent lamps (EB – electronic
ballasts)
600 W
Compact uorescent lamps (EB) 400 W
LED lamps (< 2 W) 35 W
LED lamps (> 2 W) 400 W
4
8. Contact
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
GERMANY
Tel. +49 7474 692-0
Fax +49 7474 692-150
Hotline
Tel. +49 7474 692-369
Addresses, telephone numbers etc.
www.theben.de
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Otros manuales de Sensor de seguridad de Theben
Theben
Theben PlanoCentro 101-E Series Manual de usuario
Theben
Theben PlanoCentro A-KNX Instrucciones de uso
Theben
Theben SPHINX 104-360/2 DIMplus Manual de usuario
Theben
Theben thePrema S360 DALI UP WH Manual de usuario
Theben
Theben thePrema S360-101 E UP WH Manual de usuario
Theben
Theben thePixa P360 24V KNX UP WH Manual de usuario
Theben
Theben thePixa P360 KNX UP WH Manual de usuario
Theben
Theben theLuxa S150 WH Manual de usuario
Theben
Theben theRonda S360 KNX UP WH Manual de usuario
Theben
Theben compact office EIB Manual de usuario
Theben
Theben TIMEGUARD PDFM361AB Manual
Theben
Theben theMura S180-100 UP WH Manual de usuario
Theben
Theben thePrema S360-100 E UP WH Manual de usuario
Theben
Theben theRonda P360-330 DALI UP WH Manual de usuario
Theben
Theben thePiccola P360-100 DE Manual de usuario
Theben
Theben TA 4 S DALI-2 Manual de usuario
Theben
Theben PlanoSpot 360 DALI-2 S DE Series Manual de usuario
Theben
Theben Timeguard PDSM361AB Manual
Theben
Theben compact office 24V Manual de usuario
Theben
Theben theLeda D B AL Manual de usuario
