Theben ECO-IR 180EIB-AC Manual de usuario
Art. Nr. 202 9 250
Art. Nr. 202 9 201
Art. Nr. 202 9 200
1103007706 © 06.2010 Theben HTS
Presence detector
ECO-IR 180EIB-AC
ECO-IR 360EIB-AC
ECO-IR DUAL-EIB
Bedienungsanleitung 2
Notice d´utilisation 22
Installation manual 42
Manual de instrucciones 62
Istruzioni per l′uso 82
Gebruikershandleiding 102
Bruksanvisning 122
Bruksanvisning 142
Käyttöohje 162
Betjeningsvejledning 182
DK
D
F
GB
E
I
NL
S
N
FIN
4242
English Installation manual
Presence detector
ECO-IR 180EIB-AC
ECO-IR 360EIB-AC
ECO-IR DUAL-EIB
Table of contents
1. Safety ..................................................43
2. Function and performance features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.Location.................................................46
4.Mounting................................................49
5. Start-up procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.«Test»mode.............................................53
7. Technical specications.....................................55
8. Warranty declaration .......................................57
9.Troubleshooting...........................................58
4343
GB
Thank you for purchasing an Theben HTS presence detector and putting
your trust in us.
1. Safety
Familiarise yourself with the presence detector before assembly and start-
up by reading this operating instructions.
IMPORTANT!
The unit requires no maintenance. Opening the unit or inserting foreign
bodies into it will invalidate the warranty.
Proper use
The presence detector serves exclusively for the purpose contractually ag-
reed between the manufacturer and the user. Any other use is regarded as
improper. The manufacturer is not responsible for any resulting damage.
4444
2. Function and performance features
2.1 Presence detection
Highly sensitive PIR sensors and a nifty lens system provide for continuous
coverage of the room to detect the presence of people (presence detection).
2.2 Real daylight measurement
Daylight measurement allows you to control lighting independently of articial
lighting. It is measured in the line of sight of the appliance.
It has a delayed reaction to variations in brightness, to avoid unnecessary
switching on and off.
2.3 Dual daylight measurement (ECO-IR DUAL-EIB)
Two daylight measurements let you control two lighting units independently.
This allows you to divide a room into two lighting areas (windows/interior).
Presence is detected for both areas together.
4545
GB
ECO-IR 180EIB-AC
Presence detection
Daylight measurement
Articial light
HVAC control
Manual lighting control
Incident daylight
ECO-IR 360EIB-AC
Presence detection
Daylight measurement
Articial light
HVAC control
Manual lighting control
Incident daylight
ECO-IR DUAL-EIB
Presence detection
Daylight measurement Lux A
Daylight measurement Lux B
Articial light, Group A
Articial light, Group B
Manual lighting control
(2 push buttons)
Incident daylight
4646
3. Location
3.1 ECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR DUAL-EIB
The ideal mounting height is 2,0 - 3,5m.
The sensitivity of the detector decreases with increasing mounting height. In
order to ensure proper detection of persons, the detector requires an unobst-
ructed “view” of the persons. Ofce equipment, plants, suspended lamps etc.
may affect the presence detection (shading).
3.2 ECO-IR 180EIB-AC
The detection range extends 180° horizontally and 55° vertically. The recom-
mended installation height is 2.2m.
M'height Seated persons Walking persons
2,2m 8,0m x 4,0m approx. 8m radial distance
M'height Seated persons Walking persons
2,0m 4,5m x 4,5m 6,0m x 6,0m ± 0,5m
2,5m 6,0m x 6,0m 8,0m x 8,0m ± 0,5m
3,0m 7,0m x 7,0m 9,0m x 9,0m ± 0,5m
3,5m 8,0m x 8,0m 10m x 10m ± 1,0m
4,0m --- 11m x 11m ± 1,0m
4747
GB
ECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR DUAL-EIB: ECO-IR 180EIB-AC:
o
o
2,2 m
1 2 3 56 7 80 4
0
2
1
3
4848
3.3 Light measurement
● The ECO-IR presence detector is designed for use with uorescent
lamps. It is particularly suitable for switching electronic ballasts. Incande-
scent or halogen lamps may interfere with the operation of the detector.
●With indirect lighting, ensure that the light from these lamps is not direc-
ted at the detector, as this would affect the daylight measurement.
●When using suspended lighting it is advisable to integrate the detector
directly into the lamps or to keep a sufcient lateral gap.
4949
GB
4. Mounting
When mounting the detector on a suspended ceiling, the QuickFix moun-
ting frame enables you an entirely ush mounting into the ceiling (ECO-IR
360EIB-AC and ECO-IR DUAL-EIB).
4.1 Positioning the Bus Interfaces (BCU)
●When mounting the detector, make sure the bus
coupling unit is correctly positioned. When using
a ceiling-mounted ECO-IR DUAL-EIB „A Window”
must face towards the window side (according to
the Lux value for LuxA or LuxB).
● When using a wall-mounted ECO-IR 180EIB-AC,
the labelling must be legible (plug on top).
3
4.2 Dismantling / Post-adjustment
● Should you need to dismantle the sensor
unit or wish to vary the setting later on,
open the safety lock on the detector before
removing it by pulling out both side latches
with a Screwdriver.
5050
5. Start-up procedure
5.1 Remote Parameter Setting Via ETS
All settings are made via the ETS (see „KNX/EIB Product Database - Outli-
ne“). They can be changed at any time.
5.2 Local Settings
The local settings of the potentiometers and DIP-switches are only active, if
they are enabled on the ETS. The setting range is limited. The „run – test“
DIP-switch is always active.
DIP-switch:
●The operating mode and the range of the brightness switching levels can
be varied on a DIP-switch (only active when enabled by the ETS).
*) «wide»: Lux scale for low switching levels extended;
Potentiometer on the right limit stop: Light measurement deactivated,
light always switches on detecting a presence.
left right
Lux normal norm wide Lux extended*
run test
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sensor de seguridad de Theben
Theben
Theben theLuxa S150 WH Manual de usuario
Theben
Theben thePrema S360-100 E UP WH Manual de usuario
Theben
Theben compact office EIB Manual de usuario
Theben
Theben thePiccola P360-100 DE Manual de usuario
Theben
Theben compact office Manual de usuario
Theben
Theben thePixa P360 KNX UP WH Manual de usuario
Theben
Theben thePassa P360-221 DALI UP WH Manual de usuario
Theben
Theben PlanoCentro 000-E Series Manual de usuario
Theben
Theben theMura S180-100 UP WH Manual de usuario
Theben
Theben PlanoSpot 360 DALI-2 S DE Series Manual de usuario
Theben
Theben theMura S180-100 UP WH Manual de usuario
Theben
Theben theLeda D S AL Manual de usuario
Theben
Theben PlanoCentro A-KNX Instrucciones de uso
Theben
Theben thePrema S360-101 E UP WH Manual de usuario
Theben
Theben theRonda S360-100 DE GR Manual de usuario
Theben
Theben thePixa P360 KNX UP WH Manual de usuario
Theben
Theben theRonda P360-110 DALI UP WH Manual de usuario
Theben
Theben ECO-IR DUAL-C NT Manual de usuario
Theben
Theben SPHINX 104-360/2 DIMplus Manual de usuario
Theben
Theben 201 9 290 Manual de usuario
