Theben compact office 24V Manual de usuario
1103019405 / 04.2010 © Theben HTS
Art. Nr. 201 4 000
Art. Nr. 201 4 001
Presence detector
compact ofce 24V
compact ofce 24V Lux
Bedienungsanleitung 2
Notice d´utilisation 22
Installation manual 42
Manual de instrucciones 62
Istruzioni per l'uso 82
Gebruikershandleiding 102
Bruksanvisning 122
Bruksanvisning 142
Käyttöohje 162
Betjeningsvejledning 182
DK
D
F
GB
E
I
NL
S
N
FIN
42
English Installation manual
Presence detector
compact ofce 24V
compact ofce 24V Lux
Table of contents
1. Safety ..................................................43
2. Function and performance characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.Fittingandconnection......................................45
4.Start-up.................................................48
5.Parallelcircuitoperation ....................................52
6. Use of the user remote control clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.TestOperation............................................ 54
8. Technical specications.....................................55
9. Warranty declaration .......................................57
10.Troubleshooting..........................................58
43
GB
Thank you for purchasing an Theben HTS presence detector and putting
your trust in us.
1. Safety
Familiarise yourself with the compact ofce 24V (Lux) before assembly and
start-up by reading this operating instructions.
IMPORTANT!
The unit requires no maintenance. Opening the unit or inserting foreign bo-
dies into it will invalidate the warranty.
Proper use
The presence detector serves exclusively for the purpose contractually ag-
reed between the manufacturer and the user. Any other use is regarded as
improper. The manufacturer is not responsible for any resulting damage.
44
2. Function and performance characteristics
The presence detector compact ofce 24V (Lux) detects persons within a
room on account of slightest movements. Simultaneously, its light sensor
measures the brightness in the room and compares it to the preset bright-
ness threshold. Two relays (compact ofce 24V) or one relay (compact ofce
24V Lux) serve as switching outputs.
The presence detector compact ofce 24V (Lux) is used preferably in ofces,
small passageways and ancillary rooms. A mechanical safety lock protects
the detector against unauthorised removal.
The switching contact A «Light» switches on the lighting in case of
presence and insufcient brightness, and off in case of absence or sufcient
brightness.
● Switching contact «Light»: potential-free relay
● Adjustable brightness threshold and switch-off delay
● Suitable for uorescent and compact energy saving lamps as wells as for
halogen and incandescent lamps
●Pulse function for staircase lighting timer
● QuickSet plus service remote control (optionally)
● clic user remote control (optionally)
The switching contact B «Presence» (compact ofce 24V only) controls
heating, ventilation and air-conditioning systems. The contact closes in case
of presence, a switch-on delay allows a delayed switching on.
45
GB
The contact can also be used for room surveillance purposes. Using redu-
ced sensitivity, it only responds on very distinct movements.
● Switching contact «Presence»: potential-free relay
● Adjustable switch-on delay and switch-off delay
●Surveillance function
The analog output 0-10V (compact ofce 24V Lux only) provides the
brightness measured by the detector’s light sensor as an analog signal. The
output can be used like a light sensor and functions independently from the
presence detector.
●Analog output 0-10V
●Linear or logarithmic output of brightness
3. Fitting and connection
3.1 Presence detection
The ideal mounting height is 2,0 - 3,0m.
The sensitivity of the detector decreases with increasing mounting height. In
order to ensure proper detection of persons, the detector requires an unob-
structed “view” of the persons. Ofce equipment, plants, suspended lamps
etc. may affect the presence detection (shading).
46
Detection range (mounting height 3,0m)
2
3
1
0
m0
23
112
33.5
0.8
3.5
Lux
3,5 3,5
32 1 12 30
o
M’height Seated persons Walking persons
2,0m 9 m2 3,0m x 3,0m 20 m2 4,5m x 4,5m ± 0,5m
2,5m 16 m2 4,0m x 4,0m 36 m2 6,0m x 6,0m ± 0,5m
3,0m 20 m2 4,5m x 4,5m 49 m2 7,0m x 7,0m ± 1,0m
3,5m --- 64 m2 8,0m x 8,0m ± 1,0m
seated persons
walking persons
47
GB
3.2 Light measurement
The detector measures articial
light and daylight reected directly
beneath the detector (beam width
approx. ± 30°).
The mounting location is used as
the reference for the lighting levels.
With indirect lighting, the arti-
cial light at the detector’s mounting location should not exceed 2000 Lux
(Brightness value > 2000 Lux).
3.3 Connection
A concealed housing should be used for ush-mounted tting of the
presence detector. A surface frame is available for surface mounting.
See the technical data
24V=
~
compact
power 24V
+-
A1 A2 B1 B2
compact
power 24V Lux
+-
A1 A2
24V=
~
+-
0-10V
0-10V
48
4. Start-up
The detectors are supplied ready for operation with a factory setting of re-
commended standard values. The QuickSet plus service remote control for
starting-up the system is optionally available. With the remote control all poten-
tiometer values can be set from a distance.
4.1 Settings for switching contact A «Light»
Potentiometer
Brightness threshold “LUX” Scale
● Transfer zones (no working area) approx. 2
● Working areas (ofce, conference room) approx. 4
● Activities requiring good visibility (laboratory, drawing, etc.) > 5
●Deactivation of brightness measurement «on»
Depending on the installation location,
natural light intensity, furniture, reection
characteristics of the room and the furni-
ture it may be necessary to correct the
settings by 1-2 steps on the scale.
For ease of setting up, we recommend the
service remote control QuickSet plus.
49
GB
Switch-off delay time
● Transfer areas approx. 5min.
● Working areas approx. 10min.
● In the range between 2 - 15min the switch-off delay varies according to
its self-learning behavior. The set values <2min or >15min remain xed.
● «Pulse»: staircase lighting timer control (0.5sec. “on” / 10sec. “off”)
DIP switch
Light measurement: adaptive or xed hysteresis
●: the light measurement is in adaptive mode.
● : if the lighting is continuously
overridden by a superordinate logic, the
adaptive mode can be deactivated.
4.2 Settings for analog output 0-10V
(compact ofce 24V Lux only)
Linear or logarithmic output of brightness
●„0-10V lin“: linear output of brightness
●„0-10V log“: logarithmic output of brightness; improved resolution at low
lux values
0-10V lin
fix
auto
0-10V log
fix
auto
50
4.3 Settings for switching output B «Presence»
(compact ofce 24V only)
Switch-off delay time for presence
● The pre-set values remain unchanged (no self-learning effect).
Switch-on delay time for presence
● In case of presence, the contact does not close before the set switch-on
delay has elapsed.
● 0 = Contact closes immediately in case of presence.
● Room surveillance function; the contact closes only in case of dis-
tinct movements (effective protection against false alarms).
10s
Otros manuales para compact office 24V
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sensor de seguridad de Theben
Theben
Theben TIMEGUARD LEDPROPCB Manual
Theben
Theben theRonda P360-100 WH GST Manual de usuario
Theben
Theben theRonda S360 KNX UP WH Manual de usuario
Theben
Theben theLuxa S150 WH Manual de usuario
Theben
Theben theRonda S360-100 DE GR Manual de usuario
Theben
Theben Timeguard PDSM361AB Manual
Theben
Theben PlanoCentro A-KNX Instrucciones de uso
Theben
Theben SPHINX 104-360/2 DIMplus Manual de usuario
Theben
Theben thePassa P360-101 UP WH Manual de usuario
Theben
Theben PlanoSpot 360 DALI-2 S DE Series Manual de usuario
Theben
Theben theRonda S360-100 UP WH Manual de usuario
Theben
Theben theRonda P360-330 DALI UP WH Manual de usuario
Theben
Theben thePrema P360-101 E UP WH Manual de usuario
Theben
Theben ECO-IR DUAL-C NT Manual de usuario
Theben
Theben compact office Manual de usuario
Theben
Theben Luxa 103-200 Manual de usuario
Theben
Theben 2080026 Manual de usuario
Theben
Theben theRonda P360-100 M UP WH Manual de usuario
Theben
Theben TA 4 S DALI-2 Manual de usuario
Theben
Theben LUXA 103-100 AP WH Manual de usuario
