TE Connectivity MQS 3-1579014-9 Manual de usuario

Operating Instructions

MQS Hand Tool 0.13–0.17 mm²

PN: 4-1579014-3

Operating Instructions No.: 411-18600 Rev. A

Operating Instructions, PN 4-744017-0

Language: en (Translation of the German original version)

MQS Hand Tool 0.13–0.17 mm²

All International Rights Reserved

TE logo and Tyco Electronics are trademarks.

Operating Instructions

4-744017-0

Rev A

*Trademark. Other products, logos, and company names used are the property of their respective owners.

The information provided is for the purpose of product descriptions only. Users must carry out their

own assessments and tests. It should be noted that our products are subject to natural wear and age-

ing processes.

We reserve all rights of disposal such as copying and transfer rights.

The front page show a sample configuration.

The supplied product may vary from that shown.

The original operating instructions were written in German.

MQS Hand Tool 0.13–0.17 mm²

All International Rights Reserved

TE logo and Tyco Electronics are trademarks.

Operating Instructions

4-744017-0

Rev A

*Trademark. Other products, logos, and company names used are the property of their respective owners.

General Specifications...............................................................................................3

1.1

Copyrights, industrial property rights......................................................................................................3

Using these Operating Instructions............................................................................3

2.1

Abbreviations used.................................................................................................................................4

General Safety Instructions.......................................................................................4

3.1

Intended Use..........................................................................................................................................5

3.2

Improper use..........................................................................................................................................5

3.3

Reasonably foreseeable misuse............................................................................................................5

3.4

Warnings in these instructions...............................................................................................................5

3.4.1

General information..............................................................................................................5

3.4.2

While working with the hand tool..........................................................................................6

3.4.3

Disposal................................................................................................................................6

3.5

User obligations......................................................................................................................................6

Scope of Delivery ......................................................................................................7

Terminals to be processed........................................................................................7

Hand tool description.................................................................................................8

Crimping procedure...................................................................................................9

Maintenance and Servicing.....................................................................................12

8.1 Daily maintenance......................................................................................................................................12

8.2 Periodic inspection .....................................................................................................................................12

Disposal...................................................................................................................12

Appendix .................................................................................................................12

10.1

Customer support address...................................................................................................................12

All International Rights Reserved

TE logo and Tyco Electronics are trademarks.

Operating Instructions

4-744017-0

Rev A

*Trademark. Other products, logos, and company names used are the property of their respective owners.

1 General Specifications

1.1 Copyrights, industrial property rights

The copyright to these operating instructions is held by TE Connectivity Ltd.

These operating instructions are only intended for users of the MQS Hand Tool 0.13–0.17 mm², TE

PN 4-1579014-3 (hereinafter referred to as the "hand tool").

The relevant supplementary operating instructions include descriptions, technical drawings, specifica-

tions and instructions, no part of which may be reproduced, circulated, disclosed or used for the pur-

pose of competition without permission.

Should third parties endeavour to gain access to these operating instructions, the same fairness is

expected from you as you would expect from your customers in such cases.

technical changes.

2 Using these Operating Instructions

These operating instructions contain important information about using the hand tool safely and

properly.

Read the instructions in full, particularly Section 3, "General Safety Instructions", before working with

the hand tool.

TE Connectivity Ltd. accepts no liability for any loss or damage attributed to failure to follow the op-

erating instructions.

These operating instructions must be supplemented by the hand tool user with instructions based on

existing national regulations for the prevention of accidents and environmental protection.

The generally applicable, statutory and other binding regulations of European and national law as well

as the regulations for the prevention of accidents and environmental protection applicable in the coun-

try of use must also be observed.

All International Rights Reserved

TE logo and Tyco Electronics are trademarks.

Operating Instructions

4-744017-0

Rev A

*Trademark. Other products, logos, and company names used are the property of their respective owners.

2.1 Abbreviations used

Abbrevia-

Meaning

MQS

Micro Quadlock System

Part number

RoHS Restriction of (the use of certain)

hazardous substances

Restriction (of the use of certain) hazardous substances

3 General Safety Instructions

The hand tool has been manufactured in accordance with the generally accepted codes of practice. Nonethe-

less, there is a risk of personal injury and material damage if the following general safety instructions and the

warnings preceding the individual operating instructions are not followed.

Read the instructions thoroughly and completely before working with the hand tool.

Keep these instructions in a place where they are accessible to all users at all times.

These operating instructions must accompany the hand tool if it is passed on to a third

party.

RoHS information

Information on the presence and location of substances subject to RoHS guidelines (Restriction on Hazardous

Substances) can be found on the following website:

http://www.tycoelectronics.com/customersupport/rohssupportcenter/

Select "Find Compliance Status…" on the website and enter the appropriate part number.

All International Rights Reserved

TE logo and Tyco Electronics are trademarks.

Operating Instructions

4-744017-0

Rev A

*Trademark. Other products, logos, and company names used are the property of their respective owners.

3.1 Intended Use

The hand tool is used to crimp MQS terminals according to TE processing specification 114-18025, Section 5.

The hand tool may only be used for repair purposes or for making samples, not for series production.

The hand tool is not a product in the sense of the EU Machinery Directive 2006/42/EC.

Intended use also includes reading and understanding the entire contents of this manual,

in particular Section 3, "General Safety Instructions".

Notification regarding use:

Cumulative trauma complaints may result from prolonged use of hand tools. TE Connectiv-

ity hand tools are intended for occasional use with low part counts. TE Connectivity offers

a wide selection of tools to meet increased demand or for production.

3.2 Improper use

Use of the hand tool for any other purpose than that described in Section 3.1, "Intended Use", is considered

improper.

3.3 Reasonably foreseeable misuse

An attempt to work with terminals other than those specified in Section 5 constitutes reasonably foreseeable

misuse.

Furthermore, the hand tool may only be used for its intended purpose (Section 3.1, "Intended Use").

Work with the hand tool must only be carried out by instructed persons or specialists.

A specialist can assess the work assigned to him, recognise potential dangers and take appropriate safety

measures based on his technical training, knowledge and experience as well as being familiar with the perti-

nent regulations. A specialist must comply with the relevant technical regulations.

3.4 Warnings in these instructions

3.4.1 General information

Observe the regulations for the prevention of accidents and environmental protection in the

country of use and at the workplace.

Only use the hand tool in a technically perfect condition.

Inspect the hand tool for any visible defects, such as missing or defective parts.

The hand tool must not be altered or modified in any way and/or parts replaced with un-

suitable components.

All International Rights Reserved

TE logo and Tyco Electronics are trademarks.

Operating Instructions

4-744017-0

Rev A

*Trademark. Other products, logos, and company names used are the property of their respective owners.

Only use the hand tool for the applications indicated in these operating instructions.

Persons using the hand tool must not be under the influence of alcohol, drugs or medi-

cines liable to influence the ability to react.

Prior to use, ensure that all components belonging to the hand tool are present and in a

perfect condition. If in doubt, do not use the hand tool or its components.

If there are any visible defects or damage or if the hand tool no longer functions properly,

the hand tool must be sent in.

The warranty applies exclusively to the configuration provided.

The warranty is voided in the event of use other than as intended or improper use.

3.4.2 While working with the hand tool

Only instructed personnel may work with the hand tool within the scope of the intended purpose.

3.4.3 Disposal

Dispose of the tool in compliance with the environmental rules described in Section 9, "Disposal".

3.5 User obligations

The user of the hand tool from TE Connectivity Ltd. must train their personnel on the following matters:

Following and using the operating instructions and observing statutory provisions.

Intended use of the hand tool.

All International Rights Reserved

TE logo and Tyco Electronics are trademarks.

Operating Instructions

4-744017-0

Rev A

*Trademark. Other products, logos, and company names used are the property of their respective owners.

4 Scope of Delivery

The scope of delivery comprises the following:

1 Hand tool, TE PN 3-1579014-9

1 Operating Instructions 411-18600, TE PN 4-744017-0

5 Terminals to be processed

The following MQS terminals can be processed with the hand tool:

Terminal Terminal PN TE processing specification

0.13–0.17 mm²

MQS socket 2141826

Sealed

114-18025

MQS pin 2141830

Sealed

114-18025

All International Rights Reserved

TE logo and Tyco Electronics are trademarks.

Operating Instructions

4-744017-0

Rev A

*Trademark. Other products, logos, and company names used are the property of their respective owners.

6 Hand tool description

The hand tool essentially consists of a crimping head, two handles, a ratchet mechanism, a crimping die, a

hinged terminal holder and a hinged wire stop. The crimping die contains two crimp nests suitable for the en-

tire cross-section range of the terminals to be processed.

Fig. 1: Hand tool components Fig. 2: Hand tool components

1 Crimping head 4 Crimping die

2 Handles 5 Hinged terminal holder

3 Ratchet mechanism 6 Hinged wire stop

All International Rights Reserved

TE logo and Tyco Electronics are trademarks.

Operating Instructions

4-744017-0

Rev A

*Trademark. Other products, logos, and company names used are the property of their respective owners.

7 Crimping procedure

Based on the wire cross-section and the relevant processing specification, determine the right crimping die for

the terminal to be processed. Proceed as follows to crimp the terminal:

Close the handles until the ratchet of the ratchet mechanism releases and allows you to

fully open the handles.

Note:

The ratchet mechanism of the hand tool makes audible clicks when you close the handles. The ratchet

mechanism releases after the last click.

Open the terminal holder.

Press the hinged wire stop and push it against the terminal to be processed in the terminal

holder. Make sure the terminal is pushed into the stop in the terminal holder.

Fig. 3: Let the hand tool open completely

Fig. 4: Open the terminal holder

Secure the terminal in place by releasing the hinged wire stop.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Herramientas de crimpado de TE Connectivity

TE Connectivity

TE Connectivity 90382- 2 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA 2379968-1 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity PRO-CRIMPER III Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 2063530-1 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 575937 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA PN 2063534-1 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 90080-2 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 46073 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 408-8569 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 2397100-1 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 2368740-1 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity PRO-CRIMPER III Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 2063433-1 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity ERGOCRIMP 539671-2 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 69339 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 2063409-1 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 2063567-1 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity ERGOCRIMP 1-1579001-3 Manual de usuario

TE Connectivity

TE Connectivity 2392221-1 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas de crimpado de otras marcas

Panduit

Panduit CT-1000 Guía del administrador

JST

JST CS 10 Manual de usuario

molex

molex 63811-5100 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ET4200 Manual de usuario

Tyco Electronics

Tyco Electronics PRO-CRIMPER III Manual de usuario

molex

molex 63825-3000 Manual de usuario

Tyco Electronics

Tyco Electronics 69156-1 Manual de usuario

CRH

CRH CRL CBLHCT1 Manual de usuario

Emerson

Emerson Klauke ES 105CFM Manual de usuario

KIMBALL MIDWEST

KIMBALL MIDWEST 27-798 Manual de instrucciones

Danfoss

Danfoss ET4350 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee M18 Manual de usuario

HOGERT

HOGERT HT1P169 Manual de usuario

Textron

Textron ESG105L Manual de usuario

Tyco Electronics

Tyco Electronics 90035-3 Manual de usuario

Emerson

Emerson Klauke ES 20RMCCFB Manual de usuario

Continental Refrigerator

Continental Refrigerator PC150HD Manual de usuario

Tyco Electronics

Tyco Electronics CERTI-CRIMP 90418-1 Manual de usuario