T&S B-0131 Manual de usuario

Installation and

Maintenance

Instructions

Limited One Year Warranty

T&S warrants to the original purchaser (other

than for purposes of resale) that such product is

free from defects in material and workmanship for

a period of one (1) year from the date of purchase.

During this one-year warranty period, if the product

is found to be defective, T&S shall, at its options,

repair and/or replace it. To obtain warranty service,

products must be returned to...

T&S Brass and Bronze Works, Inc.

Attn: Warranty Repair Department

2 Saddleback Cove

Travelers Rest, SC 29690

Shipping, freight, insurance, and other

transportation charges of the product to T&S and

the return of repaired or replaced product to the

purchaser are the responsibility of the purchaser.

Repair and/or replacement shall be made within a

reasonable time after receipt by T&S of the returned

product. This warranty does not cover Items which

have received secondary ﬁnishing or have been

altered or modiﬁed after purchase, or for defects

caused by physical abuse to or misuse of the

product, or shipment of the products.

Any express warranty not provided herein, and

any remedy for Breach of Contract which might

arise, is hereby excluded and disclaimed. Any

implied warranties of merchantability or ﬁtness

for a particular purpose are limited to one year in

duration. Under no circumstances shall T&S be

liable for loss of use or any special consequential

costs, expenses or damages.

Some states do not allow limitations on how

long and implied warranty lasts or the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitations or exclusions may not apply

to you. Speciﬁc rights under this warranty and other

rights vary from state to state.

P/N: 098-011395-45 Rev.1

Date: 06-03-11

Drawn: TEH

Checked: JRM 06-06-11

Approved: JHB 06-06-11

PRE-RINSE UNIT

B-0131

(Also for B-0111, B-0121,

B-0141, B-0171)

Deutsch: Installation- und

Wartungsanleitungen

Español: Ia Instalación y las Instrucciones

de Mantenimiento

Français: Ies Instructions d’Installation et

d’Entretien

hose

washer

Exploded View

Part Number Guide

Pre-Rinse Assemblies

1 Asm, Base Faucet

B-0111 002824-40

B-0121 002829-40

B-0131 002832-40

B-0141 B-0430 & B-0512

B-0171 002827-40

2 Asm, Finger Hook w/ Screw 004R

3 Nipple

3/8” x 26” (for B-0131 only) 000373-40

3/8”x 32” (for other models) 000376-40

4 Wall Bracket (optional - not included) B-0109-01

5 Asm, “L”Tube 12” 002882-40

6 Body, Swivel Unit 3/8” 000591-25

7 O-Ring 001074-45

8 Nut, Hex Swivel 000735-40

9 Stem, Swivel 000839-25

10 “L”Tube 12” 000384-40

11 Asm, SS Flex Hose B-0020-H

12 Asm, Spray Valve B-0107

Installation: Riser & Hose

Assembly

See separate instructions for

installing no.1into deck.

1. Shut o water supply and drain

lines.

2. Apply teon tape or pipe joint

compound on both ends of no.3.

3. Screw no.3rmly into no.1 by

hand.

4. Slide no.2down no.3

(about halfway) and

tighten

temporarily.

5. Screw no.6

rmly onto no.3,

and rmly tighten

no.6with a wrench.

6. Remove no.8 and no.9from

no.6. Apply teon tape or pipe

joint compound to threaded end

of no.8.

7. Screw threaded end of no.9into

ball end of no.10.

8. Apply a coat of grease to no.7(if

replacing). Install and tighten no.8

and no.9into no.6.

Note: Also use step 6 and 8 of this

procedure for replacement of

worn or damaged no.7.

9. Attach end of no.11 to no.10.

(Make sure hose washer is in place).

No.12 should rest in a comfortable

position on no.2when completely

assembled.

10. Turn on water and check for

leaks.

Optional Wall Bracket

Note: T&S Brass highly

recommends installing a B-0109-

01 Wall Bracket to no.3with these

Pre-Rinse Units for a more secure

installation. Fit as high as possible

on no.3. Cut o any excess nipple

(unthreaded end) as needed, and

mount to wall.

washer

wall bracket

(optional)

General Instructions

910

Installación: Extensión &

Ensamble de manguera

Mire las instrucciones para la

instalación de la parte No.1dentro

del mostrador.

1. Cierre la fuente principal de agua y

desagüe las tuberias.

2. Aplique cinta para roscas de

tubería o compuesto de coyuntura a

los dos extremos de las partes No.3.

3. A mano atornille la parte

No.3rmemente entre

la parte No.1.

4. Deslize la parte

No.2sobre la parte

No.3 (apróximadamente

medio trayecto) y

temporariamente

apretélo.

5. Atornille la parte No.6rmemente

en la parte No.3y aprete rmemente

la parte No.6con una llave.

6. Remueva las partes No.8 y No.9de

la parte No.6. Aplique cinta para rosca

de tubería o compuesto de coyuntura

al extremo con rosca de la parte No.8.

7. Atornille el extremo con rosca de la

parte No.9en el extremo esférico de la

parte No.10.

8. Aplique una capa de grasa a la parte

No.7(si la esta reemplazando). Instale y

aprete las parte No.8 yNo.9en la parte

No.6.

Nota: Tambien use el paso No.6 y 8 de

este procedimiento para el reemplazo

de la parte No.7si esta gastada o

dañada.

9. Empate el extremo de la parte No.11

a la No.10. (Asegúrese que la aran-dela

de la manguera este bien situada).

La parte No.12 debe de terminar en

una posición cómoda en la parte

No.2cuando este completamente

ensamblado.

10. Abra la fuente de agua e

inspeccione por ltraciones.

Soporte Opcional Con Montadura

Para La Pared

Nota: Es altamente recomendado por

T&S que se instale el soporte B-0109-

01 a la parte No.3 con estas unidades

de juaga-dura para una instalación

mas sequra. Acomode el soporte en

la parte No.3 lo más alto posible. A

medida necesitada corte el exceso de

tubo (extremidad sin rosca) y encajelo

a la pared.

arandela

Soporte

(Opcional)

Instrucciones Generales

910

L’Installation: L’Assemblée

D’Augmentation Et Du Tuyau

Voir les instructions separées pour

installer N°.1dans l’égouttoir.

1. Fermer la réserve de l’eau et

égoutter la tuyauterie.

2. Appliquer le ruban en Téon ou le

composé pour les tuyaux à chaque

extrémité de N°.3.

3. Visser N°.3

fermement dans

N°.1 par le main.

4. Faire glisser N°.2

environ mi-chemin

N°.3et resserrer

temporairement.

5. Visser N°.6fermement

sur N°.3et resserrer

fermement N°.6avec une clef.

6. Enlever N°.8 et N°.9de N°.6.

Appliquer le ruban en Téon ou le

composé pour les tuyaux à l’extrémité

de N°.8avec les lets.

7. Visser l’extrémité de N°.9avec les

lets dans l’extrémité avec le bal de

N°.10.

8. Appliquer une couche de la graisse

à N°.7(si vous le remplacer). Installer

et resserrer N°.8 et N°.9dans N°.6.

Noter: Aussi utiliser les étapes 6 et 8 de

ce processus pour remplacer N°.7 usé

ou dommagé.

9. Attacher l’extrémité de N°.11

à N°.10. (Soyez certain que la

rondelle se situer bien). N°.12 devoir

s’appuyer sur N°.2dans une position

confortable a la n de l’assemblage.

10. Recommencer l’eau et vérier s’il y

a des fuites.

Le Support du Mur Facultatif

Noter: T&S vous conseiller

l’installation d’un B-0109-01 support

du mur à N°.3avec ces éléments

pré-rinçages. Cela va être meilleur

pour l’attchement au mur. Mettre le

support sur N°.3le plus haut que

possible. Couper l’excés de tuyau

comme nécessaire (l’extrémité sans

les lets) et monter au mur.

rondell

le support

du mur

(facultatif)

Instructions Générales

910

Installation:

Zusammensetzung von

Steigleitung und Schlauch

Teil 1gemäß Anleitungen auf die

Abdeckplatte montieren.

1. Wasser absperren und

Wasserleitungen entleeren.

2. Teonband oder Rohrkitt auf beide

Enden von 3auftragen.

3. Nr.3fest mit der Hand in Nr.1

einschrauben.

4. Nr.2in Nr.3

hineinschieben

(ungefähr halbwegs)

und vorübergehend

festdrehen.

5. Nr.6fest auf Nr.3

aufschrauben und

Nr.6mit Schrauben-

Schlüssel festdrehen.

6. Nr.8und Nr.9von 6entfernen.

Teonband oder Rohrkitt auf

Gewinde von Nr.8schmieren.

7. Gewindeende von Nr.9in

Kugelende von Nr.10 schrauben.

8. Schmire auf 7auftragen (falls

Ersatz erfolgt). Nr.8und Nr.9in 6

installieren und festdrehen.

Anmerkung: Schritt 6 und 8 dieses

Verfahrens auch anwenden, wenn

abgenutztes oder beschädigtes Teil

7 ersetzt wird.

9. Ende von Nr.11 auf Nr.10

befestigen (sicherstellen, daß

Schlauchdictung am richtigen Platz

ist). Nr.12 muß bequem auf Nr.2

sitzen, wenn die Zusammensetzung

fertig ist.

10. Wasser andrehen und auf Lecks

prüfen.

Optionaler Wandarm

Anmerkung: T&S empehlt, auf

Nr.3 dieser Vorspülgeräte einen

B-0109-01 Wandarm anzubringen

zur sichereren installation.

So hoch wie möglich auf Nr.3

anbringen. Überüssigen Nippel

(gewindefreies Ende) nach Bedarf

abschneiden und an der Wand

anbringen

Dichtung

Wandarm

(optionaler)

Allgemeine Anleitungen

910

B-0137

PRE-RINSE UNIT

RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE

T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.

A rm commitment to application-engineered plumbing products

2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088 T & S Brass-Europe

Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’

Phone: (864) 834-4102 Oude Nieuwveenseweg 84

Fax: (864) 834-3518 2441 CW Nieuwveen

E-mail: [email protected] The Netherlands

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de plomería de T&S

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario