SUHNER MACHINING MHF Manual técnico

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipos industriales de SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING GEM 12 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEM 12 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX 40 CO Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX 40 Manual de usuario

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING AG 12-2 Manual de usuario

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEA 25 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX 40 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX 100 CO Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEW 3 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEW 6 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEW 12 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEM 20 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX200 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING GEM 12 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX40R Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEM 3 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX40R Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING ESW 150 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEX 8 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEA 16 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX 200 CO Manual de usuario

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING UA 100 CNC Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX40R Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEWI 12 Manual técnico

Manuales populares de Equipos industriales de otras marcas

ABB

ABB Unifix AD Manual

Mark 7

Mark 7 Evolution Manual de usuario

Husky

Husky HyPET Manual de usuario

bora

bora PM-1800 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T32428 Manual de usuario

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manual de usuario

ABB

ABB HT610965 Manual de usuario

ABB

ABB SafeLink Manual de usuario

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manual de usuario

ABB

ABB A165-L32 Manual de usuario

ABB

ABB HT842936 Manual de usuario

Rioned

Rioned UrbanJet Manual de usuario

Hermetica

Hermetica 10 Series Manual de usuario

HORNER

HORNER OEE Solution Manual de usuario

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manual de usuario

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Instrucciones de uso

ABB

ABB HT566657 Manual de usuario

Webasto

Webasto GSE CAN Manual de usuario

Dossier technique

traDuction Du «original-BetrieBsanleitung»

technical Document

translations of the «original-BetrieBsanleitung»

manuale tecnico

traDuzione Delle «original-BetrieBsanleitung»

Documentación técnica

traDucción Del «original-BetrieBsanleitung»

manual De instruções

traDução Do «original-BetrieBsanleitung»

original-BetrieBsanleitung

PT

ES

IT

EN

FR

DE

MHFMHF

English

sparE parts

Français

Pièces de rechange

Deutsch

ersatzteile

2

2

*

**

12

1

3

4

5

6

7

8

100016444

100006388

Typenschild

Type label

* Artikelnummer kann beim Hersteller angefragt werden.

* Part number can be requested from the manufacturer

AB

C D

3X

4X

3X

Portugúes

Peças de rePosição

Español

REfaccionEs

ItalIano

PezzI dI rIcambIo

3

3

*

**

12

1

3

4

5

6

7

8

100016444

100006388

Typenschild

Type label

* Artikelnummer kann beim Hersteller angefragt werden.

* Part number can be requested from the manufacturer

AB

C D

3X

4X

3X

English

sparE parts

Français

Pièces de rechange

Deutsch

ersatzteile

Position

Typ / Type

1 2 3 4 5

O-Ring

Joint torique

Schrauben

Vis

Screws

Zylinderstifte

Cylinder pins

Goupilles cylin-

driques

Gehäusering

Boîtier

Housing

Schrauben

Vis

Screws

MHF 5 - 100 100006504 100051483 100057196 100006580 100051509

MHF 5 -130 100006505 100051483 100057196 100006581 100051509

MHF 5 - 160 100006506 100051483 100057196 100037833 100051509

MHF 7 -130 100006505 100051501 100057196 100006482 100051524

MHF 7 -160 100006506 100051501 100057196 100006483 100051524

MHF 7 - 200 100006507 100051501 100057196 100037836 100051524

MHF 7 - 250 100006508 100051501 100057196 100016460 100051524

MHF 10 -130 100006505 100051484 100049692 100006482 100049633

MHF 10 -160 100006506 100051484 100049692 100006483 100049633

MHF 10 - 200 100006507 100051484 100049692 100037836 100049633

MHF 10 - 250 100006508 100051484 100049692 100016460 100049633

MHF 13 - 160 100006506 100051503 100049692 100006484 100051485

MHF 13 - 200 100006507 100051503 100049692 100006486 100051485

MHF 13 - 250 100006508 100051503 100049692 100037839 100051485

Position

Typ / Type

6 7 8

Flachschlüssel

Clé plate

Flat wrench

Spannzangen-

schlüssel

Clé de serrage.

Collet wrench

Sechskantschlüs-

sel

Clé hexagonale

Hex wrench

MHF 5-XXX-YY ER8 100006085 100006357 100050748

MHF 5-XXX-YY WD5 - - 100050748

MHF 7-XXX-YY ER11 100006086 100029094 100050748

MHF 10-XXX-YY ER16 100006087 100047907 100050749

MHF 10-XXX-YY B12 - - -

MHF 13-XXX-YY ER20 100006088 100006360 100050749

4

4

Portugúes

Peças de rePosição

Español

REfaccionEs

ItalIano

PezzI dI rIcambIo

Posizione

Posición

Posição

Tipo

1 2 3 4 5

Anello O-ring

Junta tórica

Anel em O

Viti

Tornillos

Parafusos

Perni cilindrici

Pasadores / Pi-

nos cilíndricos

Carcassa

Carcasa

Caixa

Viti

Tornillos

Parafusos

MHF 5 - 100 100006504 100051483 100057196 100006580 100051509

MHF 5 -130 100006505 100051483 100057196 100006581 100051509

MHF 5 - 160 100006506 100051483 100057196 100037833 100051509

MHF 7 -130 100006505 100051501 100057196 100006482 100051524

MHF 7 -160 100006506 100051501 100057196 100006483 100051524

MHF 7 - 200 100006507 100051501 100057196 100037836 100051524

MHF 7 - 250 100006508 100051501 100057196 100016460 100051524

MHF 10 -130 100006505 100051484 100049692 100006482 100049633

MHF 10 -160 100006506 100051484 100049692 100006483 100049633

MHF 10 -200 100006507 100051484 100049692 100037836 100049633

MHF 10 -250 100006508 100051484 100049692 100016460 100049633

MHF 13 - 160 100006506 100051503 100049692 100006484 100051485

MHF 13 - 200 100006507 100051503 100049692 100006486 100051485

MHF 13 - 250 100006508 100051503 100049692 100037839 100051485

Posizione

Posición

Posição

Tipo

6 7 8

Chiave piattta

Llave/ Chave

plana

Chiave a colletto

Llave de pinza

Chave de pinça

Chiave esagonale

Llave /Chave

hexagonal

MHF 5-XXX-YY ER8 100006085 100006357 100050748

MHF 5-XXX-YY WD5 - - 100050748

MHF 7-XXX-YY ER11 100006086 100029094 100050748

MHF 10-XXX-YY ER16 100006087 100047907 100050749

MHF 10-XXX-YY B12 - - -

MHF 13-XXX-YY ER20 100006088 100006360 100050749

5

5

English

sparE parts

Français

Pièces de rechange

Deutsch

ersatzteile

6

6

100006390 100006232

100006569

100006330

100006225

100006333

100006392

100006243

100006571

100006339

100006235

100006351

100006254 100006573

100006470

100006573

100050708

100006247

100006471

100006393

100006264

100049801

100006424

100006257

100006428

100006409

100006224

100006164

100050186

100006234

100006165

100006412

100050187

100006246

100006166

100006410100006308

100006256

100006167

100006413100006309

100006330

100006570

100006333

100006539 = links / left

100006538 = rechts / right

100006170

100006572

100006351

100006339

100006541 = links / left

100006540 = rechts / right

100006625

100006405

100006574

100006418

100006543 = links / left

100006542 = rechts / right

100006626

100006424

100006576

100006428

100006545 = links / left

100006544 = rechts / right

100006624

A

Hauptantrieb / Main drive

MHF 5-XXX-YY

MHF 7-XXX-YY

MHF 10-XXX-YY

MHF 13-XXX-YY

B

Zwischenritzel Ebene 1 / Intermediate pinion level 1

C

Zwischenritzel Ebene 2 / Intermediate pinion level 2

Portugúes

Peças de rePosição

Español

REfaccionEs

ItalIano

PezzI dI rIcambIo

7

7

100006390 100006232

100006569

100006330

100006225

100006333

100006392

100006243

100006571

100006339

100006235

100006351

100006254 100006573

100006470

100006573

100050708

100006247

100006471

100006393

100006264

100049801

100006424

100006257

100006428

100006409

100006224

100006164

100050186

100006234

100006165

100006412

100050187

100006246

100006166

100006410100006308

100006256

100006167

100006413100006309

100006330

100006570

100006333

100006539 = links / left

100006538 = rechts / right

100006170

100006572

100006351

100006339

100006541 = links / left

100006540 = rechts / right

100006625

100006405

100006574

100006418

100006543 = links / left

100006542 = rechts / right

100006626

100006424

100006576

100006428

100006545 = links / left

100006544 = rechts / right

100006624

A

Hauptantrieb / Main drive

MHF 5-XXX-YY

MHF 7-XXX-YY

MHF 10-XXX-YY

MHF 13-XXX-YY

B

Zwischenritzel Ebene 1 / Intermediate pinion level 1

C

Zwischenritzel Ebene 2 / Intermediate pinion level 2

English

sparE parts

Français

Pièces de rechange

Deutsch

ersatzteile

8

8

100047401 100020110 100047383

100020108

100020111

100006556

100006378

100006331

100006233

100006337

100006329

100006491

100006334

100006336

100050499 100006564

100006384

100047388

100051457

100030368

100006557

100006379

100006340

100006244

100006350

100006338

100006333

100006355

100006400

100050500

100006385

100006565

100047394

100051460

100016398

100006558

100006380

100006406

100006255

100006495

100006496

100006401

100006351

100006419

100006639

100006566

100006386

100047393

100006638

100006637

100006559

100006381

100006425

100006265

100006470

100006418

100006423

100006471

100006452

LAS-Bohrspindeln / LAS- Spindles

100006491

100006329

100006337

100006233

100006331

100006378

100047387

100006474

100006383

100006334

100006336

100006333

100006338

100006350

100006400

100006244

100006340

100006379

100006475 100006384

100047387

100006355

100006351

100006401

100006496

100006495

100006255

100006406

100006380 100006476 100006385

100047394

100006419

100006423

100006470 100006265

100006425

100006381 100006477 100006386

100047393

100006471

100006452

100006495

100006255

100006380

100006620

100006406

100006496

100006401

100006419

MHF 5-XXX-YY ER8

MHF 7-XXX-YY ER11

ER16

MHF 13-XXX-YY ER20

ER- und B-Bohrspindeln / ER- and B-Spindles

B12

MHF 10-XXX-YY

D

MHF 5-XXX-YY WD5

MHF 7-XXX-YY ER11

MHF 10-XXX-YY ER16

MHF 13-XXX-YY ER20

D

Portugúes

Peças de rePosição

Español

REfaccionEs

ItalIano

PezzI dI rIcambIo

9

9

100047401 100020110 100047383

100020108

100020111

100006556

100006378

100006331

100006233

100006337

100006329

100006491

100006334

100006336

100050499 100006564

100006384

100047388

100051457

100030368

100006557

100006379

100006340

100006244

100006350

100006338

100006333

100006355

100006400

100050500

100006385

100006565

100047394

100051460

100016398

100006558

100006380

100006406

100006255

100006495

100006496

100006401

100006351

100006419

100006639

100006566

100006386

100047393

100006638

100006637

100006559

100006381

100006425

100006265

100006470

100006418

100006423

100006471

100006452

LAS-Bohrspindeln / LAS- Spindles

100006491

100006329

100006337

100006233

100006331

100006378

100047387

100006474

100006383

100006334

100006336

100006333

100006338

100006350

100006400

100006244

100006340

100006379

100006475 100006384

100047387

100006355

100006351

100006401

100006496

100006495

100006255

100006406

100006380 100006476 100006385

100047394

100006419

100006423

100006470 100006265

100006425

100006381 100006477 100006386

100047393

100006471

100006452

100006495

100006255

100006380

100006620

100006406

100006496

100006401

100006419

MHF 5-XXX-YY ER8

MHF 7-XXX-YY ER11

ER16

MHF 13-XXX-YY ER20

ER- und B-Bohrspindeln / ER- and B-Spindles

B12

MHF 10-XXX-YY

D

MHF 5-XXX-YY WD5

MHF 7-XXX-YY ER11

MHF 10-XXX-YY ER16

MHF 13-XXX-YY ER20

D

English

OutlinE dimEnsiOn

Français

Croquis de dimensions

Deutsch

MassbilDer

10

10