SUHNER MACHINING BEM 12 Manual técnico

Dossier technique

traDuction Du «original-BetrieBsanleitung»

technical Document

translations of the «original-BetrieBsanleitung»

manuale tecnico

traDuzione Delle «original-BetrieBsanleitung»

Documentación técnica

traDucción Del «original-BetrieBsanleitung»

manual De instruções

traDução Do «original-BetrieBsanleitung»

English

Français

PortugúEs

EsPañol

italiano

Original-BetrieBsanleitung

DEutsch

BEM 12

English

sparE parts

Français

Pièces de rechange

Deutsch

ersatzteile

Portugúes

Peças de rePosição

Español

REfaccionEs

ItalIano

PezzI dI rIcambIo

English

sparE parts

Français

Pièces de rechange

Deutsch

ersatzteile

Portugúes

Peças de rePosição

Español

REfaccionEs

ItalIano

PezzI dI rIcambIo

English

OutlinE dimEnsiOntranslatiOns

Français

Croquis de dimensionsdémultipliCations

Deutsch

MassbilDerÜbersetzungen

50 Hz 0.75 kW

2900min-1

30004930

50Hz 0.55kW

1450min-1

05881002

min-1 min-1 Typ

Type

Best.-Nr.

N° de com.

Order N°

Best.-Nr.

N° de com.

Order N°

Best.-Nr.

N° de com.

Order N°

7730 3870 220 J8 05058201 80 05058208 30 05058202

6630 3310 220 J8 05058201 80 05058208 35 05058203

5800 2900 220 J8 05058201 80 05058208 40 05058204

5080 2540 220 J8 05058201 70 05058207 40 05058204

4060 2030 220 J8 05058201 70 05058207 50 05058205

3480 1740 220 J8 05058201 60 05058206 50 05058205

2900 1450 220 J8 05058201 60 05058206 60 05058206

2420 1210 220 J8 05058201 50 05058205 60 05058206

2070 1040 220 J8 05058201 50 05058205 70 05058207

1660 840 220 J8 05058201 40 05058204 70 05058207

1450 730 220 J8 05058201 40 05058204 80 05058208

1270 630 220 J8 05058201 35 05058203 80 05058208

1090 550 220 J8 05058201 30 05058202 80 05058208

Portugúes

Croquis Cotadorelações de transmissão

Español

Croquis dE dimEnsionsmultipliCaCionEs

ItalIano

PIano delle dImensIontransmIssIonI

50 Hz 0.75 kW

2900min-1

30004930

50Hz 0.55kW

1450min-1

05881002

min-1 min-1 Tipo

N. d‘ordine

N° de pedido

N.° encom.

N. d‘ordine

N° de pedido

N.° encom.

N. d‘ordine

N° de pedido

N.° encom.

7730 3870 220 J8 05058201 80 05058208 30 05058202

6630 3310 220 J8 05058201 80 05058208 35 05058203

5800 2900 220 J8 05058201 80 05058208 40 05058204

5080 2540 220 J8 05058201 70 05058207 40 05058204

4060 2030 220 J8 05058201 70 05058207 50 05058205

3480 1740 220 J8 05058201 60 05058206 50 05058205

2900 1450 220 J8 05058201 60 05058206 60 05058206

2420 1210 220 J8 05058201 50 05058205 60 05058206

2070 1040 220 J8 05058201 50 05058205 70 05058207

1660 840 220 J8 05058201 40 05058204 70 05058207

1450 730 220 J8 05058201 40 05058204 80 05058208

1270 630 220 J8 05058201 35 05058203 80 05058208

1090 550 220 J8 05058201 30 05058202 80 05058208

English

OutlinE dimEnsiOn

Français

Croquis de dimensions

Deutsch

MassbilDer

Portugúes

Croquis Cotado

Español

Croquis dE dimEnsions

ItalIano

PIano delle dImensIon

SymbolS

EngliSh

Attention!

Make sure to read!

This information is very important

for ensuring correct operation of

the product. Failure to observe this

information can result in a defect.

Note on safety / Warning

This information serves to achieve

safe operation. Failure to observe

this information may compromise

the operator‘s safety.

Information

This information serves for a good

understanding of the operation of

the product, thereby permitting full

exploitation of the operational po-

tential of the product.

Technical Document

Read the technical document prior

to commissioning.

Safety glasses and ear protection

Wear safety glasses and ear pro-

tection.

Disposal

Friendly-to-the-environment dis-

posal.

Power connector

Before any work is carried out on

the machine, disconnect the pow-

er connector.

Français

symboles

Attention !

A lire impérativement!

Cette information est très impor-

tante pour la garantie de fonc-

tionnement du produit. La non

observation peut entraîner une

défectuosité.

Indication relative à la sécurité /

Avertissement

Cette information sert à permettre

une utilisation sûre. En cas de non

observation, la sécurité de l’utilisa-

teur n’est pas garantie.

Information

Cette information sert à la com-

préhension du fonctionnement du

produit. Par cela, la pleine capa-

cité de fonctionnement du produit

pourra être exploitée.

Dossier technique

Lire le dossier technique avant la

mise en service.

Lunettes de protection et protec-

tion de l’ouïle

Porter des lunettes de protection et

une protection de l’ouïe.

Elimination

Elimination favorable à l’environne-

ment.

Fiche du secteur

Avant tout travail sur la machine,

retirer la fiche du secteur.

Deutsch

symbole

Achtung!

Unbedingt lesen!

Diese Information ist sehr wichtig

für die Funktionsgewährleistung

des Produktes. Bei Nichtbeachten

kann ein Defekt die Folge sein.

Sicherheitshinweis / Warnung

Diese Information dient zum Erlan-

gen eines sicheren Betriebes. Bei

Nichtbeachten ist die Sicherheit für

den Bediener nicht gewährleistet.

Information

Diese Information dient zum gu-

ten Verständnis der Funktion des

Produktes. Dadurch lässt sich die

volle Leistungsfähigkeit des Pro-

duktes ausschöpfen.

Betriebsanleitung

Vor Inbetriebnahme des Produktes

Betriebsanleitung lesen.

Schutzbrille und Gehörschutz

Schutzbrille und Gehörschutz tra-

gen.

Entsorgung

Umweltfreundliche Entsorgung.

Netzstecker

Vor jedem Arbeiten an der Maschi-

ne Netzstecker ziehen.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipos industriales de SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING UA 100 CNC Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEW 12 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX 40 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX40 COD Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEX 8 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEW 3 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEM 3 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX 40 CO Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEWI 12 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEM 12-D Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX 200 CO Manual de usuario

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX40R Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEM 20 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BSC 50/450 Manual de usuario

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MHF Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEM 6 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING ESW 150 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX40R Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX40R Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING OWS Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING UA 40 CNC Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING GEM 12 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING BEW 6 Manual técnico

SUHNER MACHINING

SUHNER MACHINING MAX 100 CO Manual técnico

Manuales populares de Equipos industriales de otras marcas

ABB

ABB Unifix AD Manual

Mark 7

Mark 7 Evolution Manual de usuario

Husky

Husky HyPET Manual de usuario

bora

bora PM-1800 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T32428 Manual de usuario

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manual de usuario

ABB

ABB HT610965 Manual de usuario

ABB

ABB SafeLink Manual de usuario

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manual de usuario

ABB

ABB A165-L32 Manual de usuario

ABB

ABB HT842936 Manual de usuario

Rioned

Rioned UrbanJet Manual de usuario

Hermetica

Hermetica 10 Series Manual de usuario

HORNER

HORNER OEE Solution Manual de usuario

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manual de usuario

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Instrucciones de uso

ABB

ABB HT566657 Manual de usuario

Webasto

Webasto GSE CAN Manual de usuario