Sonos PLAY:3 Manual de usuario
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not
limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc.
Sonos and all other Sonos product names and slogans are trademarks or registered trademarks of Sonos, Inc. Sonos Reg. U.S. Pat. &
Tm. Off.
Sonos products may be protected by one or more patents. Our patent-to-product information can be found here:
sonos.com/legal/patents
AirPlay®, Apple Music™, FairPlay®, iPad®, iPhone®, iPod®, Tunes®, and OS X®, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Android™ is a trademark of Google, Inc.
Amazon, Kindle, Kindle Fire, Echo, Alexa, and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logos are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.
Sonos uses MSNTP software, which was developed by N.M. Maclaren at the University of Cambridge.
© Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000.
All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.
June 2018
©2004-2018 by Sonos, Inc. All rights reserved.
Sonos Play:3
The Play:3 is the most versatile Sonos wireless speaker that lets you use any Sonos app to control and enjoy
all the music you want all over your home (see Explore Play:3 for more information).
• Three custom-designed drivers (two mid-range and one tweeter), each with a dedicated amplifier.
• Position vertically or horizontally—software automatically adjusts the sound to ensure best performance.
• Works seamlessly with the complete range of Sonos products.
New to Sonos?
Download the app from the app store on your mobile device. Open the app and we’ll guide you through
setup. If you’re using a computer, get the app at www.sonos.com/support/downloads.
For the latest system requirements and compatible audio formats, go to http://faq.sonos.com/specs.
Already have Sonos?
You can easily add new speakers anytime (up to 32).
Just plug in the speaker, open the app and tap > Settings >Add a Player or Sub.
If you’re using a computer, go to Manage > Add a Player or Sub.
Product Guide
2
Select a location
You can put your speaker just about anywhere. For maximum enjoyment, we have a few guidelines:
• The Play:3 can be positioned either horizontally or vertically to accommodate the desired space—the EQ
(audio equalization) will automatically adjust to create the best possible sound when the orientation is
changed.
• The Play:3 is designed to work well even when placed next to a wall or other surface. For optimum
performance, maintaining more than 1” (2.5 cm) clearance around the back of the unit is recommended.
• Care should be taken if placing the Sonos Play:3 close to an older CRT (cathode ray tube) television. If
you notice any discoloration or distortion of your picture quality, simply move the Play:3 further from the
television.
• The Play:3 is not water-resistant so don’t position it near water or leave it outside during a rain storm.
Explore Play:3
Play and control your music using the Sonos app or the controls.
Play/Pause
Volume up
Volume down
Status light
Note: The front grille is not removable. Tampering with the grille may result in damage to your Play:3.
Sonos Play:3 3
Controls
Volume Up (+)
Volume Down (-)
Press to adjust the volume.
Play/Pause • Press once to play or pause music.
• Press twice to skip to the next track (if applicable to
the selected music source.
• Press three times to skip to the previous track.
• Press and hold to add the music playing in another
room.
Status light
Speaker status For more information, see http://faq.sonos.com/led.
Note: You can also use the app.
Note: You can’t skip or go to the previous track when
listening to radio stations.
Product Guide
4
Connector panel
Ethernet port
AC power (Mains) input
Threaded mounting hole
Threaded mounting hole
1/4 inch / 20-thread
The Play:3 has an integrated mounting hole so it can be
wall-mounted (mounting bracket not included.) See Wall
mount for more information.
Ethernet port Use the supplied Ethernet cable if you want to connect
to a router, computer, or network-attached storage
(NAS) device (optional).
AC power (mains) input Use only the supplied power cord (using a third-party
power cord will void your warranty). Insert the power
cord firmly until it is flush with the speaker.
Play music
Open the Sonos app and tap to play your music.
•Radio by TuneIn. Select from more than 100,000 free internet radio stations, podcasts, and shows.
•Music services. Explore and manage your music services—add your own or try something new.
•Music stored on your mobile device. Play music you’ve downloaded to your phone or tablet.
•Music library. Play music stored on your computer or any Network-Attached Storage (NAS) device.
For a full list of the music choices available in your country, go to www.sonos.com/music. For more
information about playing music, check out our mobile app product guide at www.sonos.com/guides.
Sonos Play:3 5
Tune your room with Trueplay™
Every room is different. With Trueplay tuning, you can put your speakers wherever you want. Trueplay
analyzes room size, layout, décor, speaker placement, and any other acoustic factors that can impact sound
quality. Then it adjusts how each woofer and tweeter produces sound in that room (works on mobile devices
running iOS 8 or later).
Tap > Settings > Room Settings. Pick a room and tap Trueplay Tuning to get started.
Note: Trueplay tuning isn’t available if VoiceOver is enabled on your iOS device. If you want to tune your
speakers, first turn VoiceOver off in your device settings.
Equalization settings
Sonos speakers ship with the equalization settings preset to provide the optimal playback experience. You
can change the sound settings (bass, treble, balance, or loudness) to suit your personal preferences.
1. On a mobile device, tap > Settings > Room Settings.
2. Select a room.
3. Select EQ, and then drag your finger across the sliders to make adjustments.
4. To change the Loudness setting, touch On or Off. (The loudness setting boosts certain frequencies,
including bass, to improve the sound at low volume.)
Stereo pairs
You can pair two Sonos speakers in the same room to create a wider stereo experience. One speaker serves
as the left channel and one serves as the right channel.
Note: The Sonos speakers in a stereo pair must be the same type.
Placement information
• Place the speakers 8 to 10 feet apart.
Product Guide
6
• Your favorite listening position should be 8 to 12 feet from the paired speakers—less distance increases
bass, more distance improves stereo imaging.
Create a stereo pair
On a mobile device:
1. Tap > Settings >Room Settings.
2. Choose a speaker and tap Create Stereo Pair.
After you pair your speakers, the room name includes (L + R).
On a computer:
1. Choose one of the following:
• On a PC, go to Manage >Settings.
• On a Mac, go to Sonos> Preferences > Room Settings.
2. Choose a speaker from the Room Settings drop-down list.
3. Click Create Stereo Pair.
Separate a stereo pair
On a mobile device:
1. Tap > Settings >Room Settings.
2. Choose the stereo pair (room name includes (L + R)) and tap Separate Stereo Pair.
On a computer:
1. Choose one of the following:
• On a PC, go to Manage >Settings.
• On a Mac, go to Sonos >Preferences >Room Settings.
2. From the Room Settings drop-down list, choose the stereo pair (room name includes (L + R)).
Sonos Play:3 7
3. On the Basic tab, click Separate Stereo Pair.
Surround speakers
Turn two Sonos speakers (same model) into separate right and left channels for your home theater.
Note: If you create a room group or stereo pair instead, you won’t have surround sound.
Add surrounds
On a mobile device:
1. Tap > Settings > Room Settings.
2. Choose the room with the home theater speaker and tap Add Surrounds.
On a computer:
1. Select Manage > Settings (PC) or Sonos > Preferences (Mac).
2. Select Room Settings.
3. Choose the room with the home theater speaker from the Room Settings drop-down list.
4. From the Basic tab, select Add Surround Speakers.
Change surround settings
When you add your speakers as surrounds, surround sound is optimized for your room. You can adjust these
settings:
Surrounds Turn surround sound On or Off.
TV Level Adjust surround volume for TV audio.
Music Level Adjust surround volume for music.
Music Playback Ambient (subtle) or Full (louder, full range).
Doesn’t apply to TV audio.
Balance Surround
Speakers (iOS)
Manually balance your surround speakers.
On a mobile device:
1. Tap > Settings > Room Settings.
2. Choose the room with the surround speakers (name includes (+LS+RS)).
3. Select Advanced Audio > Surround Settings and change the settings.
On a computer:
1. Select Manage > Settings (PC) or Sonos > Preferences (Mac).
2. Select Room Settings.
3. Choose the room with the surrounds from the Room Settings drop-down list.
Product Guide
8
4. Select the Surrounds tab and change the settings.
Remove surrounds
If the speakers were part of your Sonos system before you added them as surrounds, they’ll revert back to
their previous room names. Otherwise, they’ll appear as Unused in Rooms.
On a mobile device:
1. Tap > Settings > Room Settings.
2. Choose the room with the surround speakers (name includes (+LS+RS)) and tap Remove Surrounds.
On a computer:
1. Select Manage > Settings (PC) or Sonos > Preferences (Mac).
2. Select Room Settings.
3. Choose the room with the surrounds from the Room Settings drop-down list (name includes (+LS+RS)).
4. From the Basic tab, click Remove Surrounds.
Your home network
Your Sonos speakers and the mobile device with the Sonos app need to be on the same Wi-Fi network.
Wireless network
Setting up Sonos on your home Wi-Fi is the answer for most homes. You just need:
• High-speed internet connection such as DSL/cable modem or fiber-to-the-home broadband connection
• High-speed DSL/cable modem (or fiber-to-the-home broadband connection)
• 2.4GHz 802.11b/g/n wireless home network
Note: Satellite internet access may cause playback issues.
Wired home network
Connect a Sonos Boost or speaker to your router with an Ethernet cable if:
• Your Wi-Fi is slow, temperamental, or doesn’t reach all the rooms where you want to use Sonos.
• Your network is already in high demand with streaming video and internet usage and you want a separate
wireless network just for your Sonos system.
• Your network is 5GHz only (not switchable to 2.4GHz).
• Your router supports only 802.11n (you can’t change the settings to support 802.11b/g/n).
Note: For uninterrupted playback, use and Ethernet cable to connect the computer or NAS drive that has
your music library files to your router.
Otros manuales para PLAY:3
9
Tabla de contenidos
Otros manuales de Oradores de Sonos
Sonos
Sonos PLAY:1 Manual de usuario
Sonos
Sonos BOOST Manual de usuario
Sonos
Sonos Roam Manual de usuario
Sonos
Sonos Playbar Manual de usuario
Sonos
Sonos Playbar Manual de usuario
Sonos
Sonos PLAY:5 Manual de usuario
Sonos
Sonos PLAY:1 Manual de usuario
Sonos
Sonos PLAY:1 Manual de usuario
Sonos
Sonos ARC Manual de usuario
Sonos
Sonos PLAY:5 Manual de usuario
Sonos
Sonos Era 100 Manual de usuario
Sonos
Sonos PLAY:3 Manual de usuario
Sonos
Sonos S37 Manual de usuario
Sonos
Sonos Roam Manual de usuario
Sonos
Sonos S14 Manual de usuario
Sonos
Sonos PLAY:1 Manual de usuario
Sonos
Sonos Move Manual de usuario
Sonos
Sonos PLAY:5 Manual de usuario
Sonos
Sonos PLAYBASE Manual de usuario
Sonos
Sonos Beam Manual de usuario
