SOMFY Sonesse 40 RTS Manual de usuario
www.somfy.com
Sonesse®40 RTS
Ref: 5064823A
1Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
Installation instructions page 2
SOMFY hereby declares that this product complies with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available
at the web address www.somfy.com/CE. Suitable for use in EU, CH and NO
EN
EN
2Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
CONTENT
1 Introduction
2 Safety
2.1 General information
2.2 General safety advice
3 Wiring
4 Commissioning
4.1 Programming the RTS transmitter
4.2 Checking the rotation direction
4.3 Adjusting the end limits
4.4 Recording the RTS transmitter
4.5Favorite position : MY position
Recording MY position.
5 Use
5.1 Up, Down, My: In roller mode
6Modifying the settings
6.1 End limit re-adjustement
6.2 Favorite position : MY position
Changing the MY position / Delete the MY position
6.3 Modifying the motor rotation direction
6.4 Modifying the wheel rotation direction
6.5 Scroll wheel increment setting
6.6 Replacement of a lost remote control
6.7 Adding/Deleting RTS transmitter
6.8 Adding/Deleting RTS sensors
6.9 Erase the memory of the motor
7Troubleshooting
8Technical data
9Environment
3Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
1 Introduction
Product Description
The Sonesse®40 is a motor specially dedicated to interior applications.
The Sonesse®40 motor range can motorize all interior applications: Roller shades, Vene-
tian blinds, Roman shades, Pleated & cellular shades, Projection screens.
The Sonesse®40 is designed to ensure quiet operations.
Warning: The Sonesse®40 isn’t compatible with wind functions.
2 Safety
2.1 General information
7KLV6RPI\SURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DSURIHVVLRQDOPRWRULVDWLRQDQGKRPHDXWRPD-
tion installer, for whom these instructions are intended.
%HIRUHLQVWDOODWLRQFKHFNWKDWWKLVSURGXFWLVFRPSDWLEOHZLWKWKHDVVRFLDWHGHTXLSPHQW
and accessories.
7KHVHLQVWUXFWLRQVGHVFULEHKRZWRLQVWDOOFRPPLVVLRQDQGXVHWKLVSURGXFW
0RUHRYHUWKHLQVWDOOHUPXVWFRPSO\ZLWKFXUUHQWVWDQGDUGVDQGOHJLVODWLRQLQWKHFRXQWU\
in which the product is being installed, and inform his customers of the operating and
maintenance conditions for the product.
$Q\XVHRXWVLGHWKHVSKHUHRIDSSOLFDWLRQVSHFL¿HGE\6RPI\LVQRWDSSURYHG6XFKXVH
or any failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty, and
Somfy refuses to accept liability.
6SHFL¿FVDIHW\DGYLFH
The safety instructions that must be observed, besides the usual rules, are
explained in these instructions and in the attached «Safety Instructions» document.
Never immerse the
motor in liquid!
Never drill holes in
the motor!
Avoid impacts!
Do not drop it!
3
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
3 Wiring
Wiring
1) Switch off the power supply.
2) Connect the motor according to the
information in the table below.
%OXH %URZQ
White %ODFN
1 Neutral 2 Live
RANGE
230V-50HZ
120V-60HZ
%OXH %URZQ
220V-60HZ
NA
Green
3 Earth
NA
1
2
OFF
3 x 1,5 mm 3 x 0,75 mm2
2
3
1
2
3
4
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
4 Commissioning
4.1 Programming the RTS transmitter
Switch on the power supply.
Press the UP and DOWN buttons
simultaneously on the RTS transmitter: the jogs
PRYHXSDQGGRZQEULHÀ\DQGWKHWUDQVPLWWHU
is preprogrammed in the motor
4.2 Checking the rotation direction
1) Press the RTS transmitter UP button:
a) If the shade is raised (a), the rotation
direction is correct: move to the section entitled
«Adjusting the end limits».
b) If the shade is lowered (b), the rotation
direction is incorrect: move to the next step.
2) Press the RTS transmitter MY button until
the shade jogs: the rotation direction has been
PRGL¿HG
3) Press the RTS transmitter UP button
WRFKHFNWKHURWDWLRQGLUHFWLRQ
4.3 Adjusting the end limits
The limits can be set in any sequence.
1) Press and hold the UP button to move the
shade to the desired Up position. If necessary
adjust the Up position, using the UP or DOWN
buttons.
2) Press the MY and DOWN buttons
simultaneously and release them once
the shade begins to move. The Up limit is
memorized.
3) Press the MY button when it reaches the
desired Down position.
If necessary adjust the Down position, using the
UP or DOWN buttons.
4)Press the MY and UP buttons simultaneously
and release them when the shade begins to
move.
The Down limit is memorized. The shade moves
up and will stop at its upper limit.
7RFRQ¿UPWKHHQGOLPLWVSUHVVDQGKROGWKH
MY button until the shade jogs. The end limits
are recorded.
1 2
34
5
1
32
a
b
=
=
5
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
4.4 Recording the RTS transmitter
After recording the end limit:
3UHVVEULHÀ\WKHSURJUDPPLQJEXWWRQRQWKH
EDFNRIWKHWUDQVPLWWHU7KHVKDGHMRJV
The transmitter is recorded.
OR
1) Switch off the current.
2) Switch on the current. The shade jogs.
3) Simultaneously press the UP and DOWN
buttons on the RTS transmitter.
The shade jogs.
3UHVVEULHÀ\WKHSURJUDPPLQJEXWWRQRQWKH
EDFNRIWKHWUDQVPLWWHU7KHVKDGHMRJV
The transmitter is recorded.
4.5 Favorite position: MY position
Recording MY position.
To set the MY position, move the shade to the
desired position with the UP and DOWN buttons
then press the MY button until the shade jogs.
1 2
3 4
PROG.
PROG.
6
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
5 Use
5.1 Up, Down, My: In roller mode
1) To move the shade from a limit to the other
OLPLWSUHVVEULHÀ\WKH83RU'2:1EXWWRQ
2) To stop the shade, press the MY button.
3) To move the shade to the MY position, press
EULHÀ\WKH0<EXWWRQ
1
2
3
7
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
6Modifying the settings
6.1 End limit re-adjustement
UP LIMIT
1) Press the UP button, to move the shade to
the limit to be readjusted.
2) Press and hold the UP and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs.
3) Press and hold the UP or DOWN button to
move the shade to the new desired position.
7RFRQ¿UPWKHQHZOLPLWSUHVVDQGKROGWKH
MY button until the shade jogs.
DOWN LIMIT
1) Press the DOWN button to move the shade to
the limit to be readjusted.
2) Press and hold the UP and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs.
3) Press and hold the UP or DOWN button to
move the shade to the new desired position.
7RFRQ¿UPWKHQHZOLPLWSUHVVDQGKROGWKH
MY button until the shade jogs.
6.2 Favorite position : MY position
1) Changing the MY position
To change the MY position go to the new desired
MY position with the UP and DOWN buttons
then press the MY button until the shade jogs.
2) Deleting the MY position
Press the MY button to move to this position
To delete the MY position, move to this position
and press the MY button until the shade jogs.
1 2
34
1 2
34
1
2
8
Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
6.3 Modifying the motor rotation direction
Move the shade away from the end limits.
1) Press the UP and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs.
2) Press the MY button until the shade jogs to
reverse the rotation direction.
3UHVVWKH83EXWWRQWRFKHFNWKHQHZURWDWLRQ
direction.
The motor rotation direction is reversed.
1 2
3
Otros manuales para Sonesse 40 RTS
7
Tabla de contenidos
Otros manuales de Motor de SOMFY
SOMFY
SOMFY Roll Up Basic 28 WFRTS Li-ion Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Sonesse 40 io Manual de usuario
SOMFY
SOMFY ORIENTA Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Oximo io Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Orea RTS Instrucciones de uso
SOMFY
SOMFY SGH io Instrucciones de montaje
SOMFY
SOMFY Oximo Series Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Tilt Only 50 WF RTS Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Sonesse Ultra 50 RTS Manual de usuario
SOMFY
SOMFY OREA WT Manual de usuario
SOMFY
SOMFY sonesse 30 rts Manual de instalación
SOMFY
SOMFY LT50 CMO Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Elixo 500 230 V Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Altus Manual de usuario
SOMFY
SOMFY TILT&LIFT 25 WF ZIGBEE Manual de usuario
SOMFY
SOMFY ALTUS RTS Asia Manual de usuario
SOMFY
SOMFY LOGGIA RTS Manual de usuario
SOMFY
SOMFY Wirefree Roll-Up 28 RTS Instrucciones de funcionamiento
SOMFY
SOMFY Tilt & Lift 25 RTS Central Manual de usuario
SOMFY
SOMFY ALTUS 40 RTS Manual de usuario
