Silvercrest 337627 1910 Manual de usuario

HANDSTAUBSAUGER NASS UND TROCKEN

WET & DRY HANDHELD VACUUM CLEANER

ASPIRATEUR À MAIN EAU ET POUSSIÈRE SAS 7.4 LI B3

ASPIRATEUR À MAIN EAU ET POUSSIÈRE

Mode d’emploi

HANDSTAUBSAUGER NASS UND TROCKEN

Bedienungsanleitung

WET & DRY HANDHELD VACUUM CLEANER

Operating instructions

HANDSTOFZUIGER NAT EN DROOG

Gebruiksaanwijzing

RUČNÍ VYSAVAČ PRO VYSÁVÁNÍ ZA SUCHA I ZA MOKRA

Návod k obsluze

IAN 337627_1910

ODKURZACZ RĘCZNY NA MOKRO I SUCHO

Instrukcja obsługi

RUČNÝ VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE

Návod na obsluhu

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB / IE Operating instructions Page 15

FR / BE Mode d’emploi Page 29

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 43

PL Instrukcja obsługi Strona 57

CZ Návod k obsluze Strana 71

SK Návod na obsluhu Strana 85

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Bre

DE│AT│CH │ 1 ■

SAS 7.4 LI B3

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .....................................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................2

Lieferumfang..................................................2

Gerätebeschreibung............................................3

Technische Daten...............................................4

Wichtige Sicherheitshinweise ....................................4

Vor der ersten Inbetriebnahme ...................................7

Informationen zu den Akkus .....................................8

Montage des Wandhalters.......................................8

Auﬂaden .....................................................9

Bedienen .....................................................9

Reinigen.....................................................11

Entsorgen....................................................12

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................13

Service................................................................14

Importeur .............................................................. 14

IB_337627_SAS7.4LIB3_LB8.indb 1 06.03.20 13:11

■ 2 │ DE│AT│CH SAS 7.4 LI B3

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-

leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Handstaubsauger darf nur zum Saugen von trockenen oder nassen Ober-

ﬂächen bzw. trockenem oder nassem Sauggut oder Flüssigkeiten eingesetzt

werden. Menschen oder Tiere dürfen mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestim-

mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung

verursacht werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Lieferumfang

▯ Handstaubsauger

▯ Fugendüse

▯ Nasssaugdüse

▯ Wandhalter

▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel)

▯ Netzteil

▯ Bedienungsanleitung

Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

IB_337627_SAS7.4LIB3_LB8.indb 2 06.03.20 13:11

DE│AT│CH │ 3 ■

SAS 7.4 LI B3

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Abbildung A:

1Nasssaugdüse

2Fugendüse

3Wandhalter

4Netzteil

5Hohlstecker

6Ein-/Ausschalter

7Ladekontrollleuchte (rot/grün)

8Entriegelungstaste

9Staubﬁlter-Beutel

0Staubﬁlter

qSchmutzbehälter

wMotorblock

Abbildung B:

eSchraube

rDübel

HINWEIS

► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert. Vor dem ersten Ge-

brauch des Gerätes sind die Akkus zunächst zu laden.

IB_337627_SAS7.4LIB3_LB8.indb 3 06.03.20 13:11

■ 4 │ DE│AT│CH SAS 7.4 LI B3

Technische Daten

Gerät

Eingangsspannung /-strom 9,6 V (Gleichstrom) / 500 mA

Akkus

Kapazität 2200 mAh

Akku 7,4 V (Gleichstrom)

(2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku)

Netzteil

Hersteller

Xiamen Xdroid Technology Co., Ltd.

Third Floor, 3# Work Workshop, No. 8,

XiaMei East Rd, Haicang District, Xiamen,

China

Handelsregisternummer:

91350211302802105B

Modell SAS 7.4 LI B3-1

Eingangsspannung

100 ‒ 240 V ~(Wechselstrom)

Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz

Ausgangsspannung 9,6 V (Gleichstrom)

Ausgangsstrom 0,5 A

Ausgangsleistung 4,8 W

Durchschnittliche Eﬃzienz im

Betrieb 78,3 %

Eﬃzienz bei geringer Last (10 %)

72,1 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,07 W

Stromaufnahme 0,3 A

Schutzklasse II / (Doppelisolierung)

Polarität (Plus innen, Minus außen)

Eﬃzienzklasse 6 VI

Wichtige Sicherheitshinweise

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.

► Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel,

Stecker oder Gehäuse beschädigt sind.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

IB_337627_SAS7.4LIB3_LB8.indb 4 06.03.20 13:11

DE│AT│CH │ 5 ■

SAS 7.4 LI B3

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch-

führen. Öﬀnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät.

Eingriﬀe, die nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen

wurden, können zu Verletzungen führen.

► Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass

die in den technischen Daten des Gerätes verzeichnete

Spannung der Netzspannung entspricht.

► Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit nassen

oder feuchten Händen an.

► Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungs-

kabel, sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer

Steckdose.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in Be-

trieb ist.

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen

von spitzen Gegenständen oder Glasscherben.

► Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder

Zigarettenstummel aufsaugen.

► Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen

von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder

anderen ähnlichen Partikeln.

► Das Gerät ist nicht für entﬂammbare und explosive Stoﬀe

oder chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet.

► Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen. Um

Unfälle zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch

an einem trockenen Ort auf.

IB_337627_SAS7.4LIB3_LB8.indb 5 06.03.20 13:11

■ 6 │ DE│AT│CH SAS 7.4 LI B3

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akku-

zellen auftreten. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder

Augen ist die betreﬀende Stelle sofort mit sauberem Wasser

aus- bzw. abzuspülen. Suchen Sie einen Arzt auf.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

► Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Handstaub-

sauger auf Treppen benutzen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfoh-

len werden.

► Das Netzteil darf nicht für andere Zwecke benutzt werden.

Tragen Sie den Wandhalter oder das Netzteil niemals am Kabel.

Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät verstellen wollen.

► Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der

Stromversorgung zu trennen.

► Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaub-

sauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen

erhitzten Geräten oder Flächen abstellen.

IB_337627_SAS7.4LIB3_LB8.indb 6 06.03.20 13:11

DE│AT│CH │ 7 ■

SAS 7.4 LI B3

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsschlitze frei sind.

Ein blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und Be-

schädigung des Gerätes führen.

► Das Gerät ist zwar auch zum Aufsaugen geringer Wasser-

mengen vorgesehen, sein Gehäuse ist jedoch nicht spitzwas-

sergeschützt. Tauchen Sie das Gerät daher nicht in Wasser

und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus!

►

UN 34811

Tel. ____________

Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku

ausgerüstet bzw. liegt dem Produkt bei. Werfen

Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie

nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht Explo-

sionsgefahr!

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten

Staubﬁlter.

► Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und

versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Lade-

station aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät

gelieferte Netzteil.

► Versuchen Sie niemals, nicht wiederauﬂadbare Batterien

aufzuladen.

► Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

■ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.

■ Drücken Sie den Staubﬁlter-Beutel 9und den Staubﬁlter 0ein wenig in

den Schmutzbehälter q. Diese könnten sich während des Transportes gelo-

ckert haben, und sitzen daher eventuell nicht korrekt im Schmutzbehälter q.

■ Setzen Sie den Schmutzbehälter qauf den Motorblock w:

–Schieben Sie die Plastik-Nase an der Unterseite des Handstaubsaugers

in die Aussparung am Schmutzbehälter q.

–Drücken Sie die Entriegelungstaste 8 und schieben Sie gleichzeitig den

Schmutzbehälter qauf den Motorblock w.

–Lassen Sie die Entriegelungstaste 8los, so dass die Verriegelung in die Aus-

sparung greift. Der Schmutzbehälter qsitzt nun fest auf dem Motorblock w.

IB_337627_SAS7.4LIB3_LB8.indb 7 06.03.20 13:11

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest 373895 2104 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest 304610 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBR 560 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SHSS 18 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHSS 18 B1 Cómo utilizar

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 328625 2001 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Especificaciones técnicas

Silvercrest

Silvercrest 365241 2101 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B3-1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAST 18 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 377367 2110 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario