Silvercrest SAST 18 A1 Manual de usuario

AKKU-HANDSTAUBSAUGER

CORDLESS WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL SAST 18 A1

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL

Mode d’emploi

AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

CORDLESS WET & DRY HAND-HELD

VACUUM CLEANER

Operating instructions

ACCU-HANDSTOFZUIGER

Gebruiksaanwijzing

AKU RUČNÍ VYSAVAČ

Návod k obsluze

ODKURZACZ AKUMULATOROWY

Instrukcja obsługi

RUČNÝ VYSÁVAČ

Návod na obsluhu

IAN 338031_2001

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 21

FR/BE Mode d’emploi Page 41

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 63

PL Instrukcja obsługi Strona 83

CZ Návod k obsluze Strana 103

SK Návod na obsluhu Strana 123

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE│AT│CH │ 1 ■SAST 18 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .....................................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................2

Lieferumfang..................................................2

Gerätebeschreibung............................................3

Technische Daten...............................................4

Wichtige Sicherheitshinweise ....................................5

Vor der ersten Inbetriebnahme ...................................8

Informationen zu den Akkus .....................................9

Montage des Wandhalters.......................................9

Auﬂaden ....................................................10

Bedienen ....................................................11

Zubehör nutzen...............................................13

Fugendüse .............................................................13

Universaldüse ..........................................................13

Präzisionsdüse ..........................................................13

Kleiner Bürstenaufsatz .................................................... 13

Nasssaugdüse ..........................................................13

Motorisierter Bürstenaufsatz ...............................................13

Reinigen.....................................................14

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen ....................................14

Bürstenaufsatz reinigen ................................................... 15

Gerät reinigen ..........................................................15

Aufbewahren ................................................15

Entsorgen....................................................16

Gerät entsorgen.........................................................16

Verpackung entsorgen....................................................16

Ersatzteile bestellen ...........................................17

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................18

Service................................................................ 19

Importeur .............................................................. 19

■ 2 │ DE│AT│CH SAST 18 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Handstaubsauger darf nur zum Saugen von trockenen oder nassen Ober-

ﬂächen bzw. trockenem oder nassem Sauggut oder Flüssigkeiten eingesetzt

werden.

Menschen oder Tiere dürfen mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden. Jede

andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs-

gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das Gerät ist nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Akku-Handstaubsauger

▯ Fugendüse

▯ Universaldüse

▯ Präzisionsdüse

▯ Kleiner Bürstenaufsatz

▯ Nasssaugdüse

▯ Motorisierter Bürstenaufsatz

▯ Wandhalter

▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel)

▯ Netzadapter

▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

DE│AT│CH │ 3 ■SAST 18 A1

Gerätebeschreibung

1Fugendüse

2 Universaldüse

3Präzisionsdüse

4Kleiner Bürstenaufsatz

5Nasssaugdüse

6Motorisierter Bürstenaufsatz

7Wandhalter

8Zubehörhalter

9Hohlstecker

0Netzadapter

qEin-/Ausschalter

wLadekontrollleuchte

eEntriegelungstaste

rMotorblock

t Arbeitslicht

zHEPA-Filter

u Filterhalter

i Schmutzbehälter

HINWEIS

► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert.

■ 4 │ DE│AT│CH SAST 18 A1

Technische Daten

Netzadapter

Hersteller

FAI SHING INDUSTRIES LTD.

No. 4 Yong Tong Street,

XiNan the second Industrial Zone,

Shijie Town, Dongguan City, Guangdong,

China

Handelsregisternummer:

91441900576400816H

Modell JVSW2250500

Eingangsspannung 100-240 V ∼ (Wechselstrom)

Eingangswechselstromfrequenz 50-60 Hz

Ausgangsspannung 22,5 V (Gleichstrom)

Ausgangsstrom 0,5 A

Ausgangsleistung 11,25 W

Durchschnittliche Eﬃzienz im

Betrieb 84,6 %

Eﬃzienz bei geringer Last (10 %)

74,2 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,04 W

Eingangsstrom 0,4 A

Schutzklasse II / (Doppelisolierung)

Schutzart IP 20: Schutz gegen feste Fremdkörper

von mehr als 12,5 mm Durchmesser

Eﬃzienzklasse 6 VI

Polarität

(Plus innen, Minus außen)

Sicherheitstransformator,

kurzschlussfest

SMPS – Schaltnetzteil

Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40 °C

Akkus

Kapazität 2200 mAh

Akku 18,5 V (Gleichstrom)

(5 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku)

DE│AT│CH │ 5 ■SAST 18 A1

Gerät

Eingangsspannung 22,5 V (Gleichstrom)

Eingangsstrom 0,5 A

Polarität (Plus innen, Minus außen)

Motorisierter Bürstenaufsatz

Eingangsspannung 18 V (Gleichstrom)

Leistungsaufnahme 10 W

Wichtige Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.

► Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel,

Stecker oder Gehäuse beschädigt sind.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

► Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch-

führen. Öﬀnen Sie unter keinen Umständen selbst das

Gerät. Eingriﬀe, die nicht durch einen Fachbetrieb vorge-

nommen wurden, können zu Verletzungen führen.

► Fassen Sie den Netzadapter oder das Gerät nicht mit

nassen oder feuchten Händen an.

► Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlänge-

rungskabel, sondern verbinden Sie den Netzadapter direkt

mit einer Steckdose.

■ 6 │ DE│AT│CH SAST 18 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen

von spitzen Gegenständen oder Glasscherben.

► Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder

Zigarettenstummel aufsaugen.

► Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Auf-

saugen von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips,

Zement, oder anderen ähnlichen Partikeln.

► Das Gerät ist nicht für entﬂammbare und explosive Stoﬀe

oder chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet.

► Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen.

Um Unfälle zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach

Gebrauch an einem trockenen Ort auf.

► Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den

Akkuzellen auftreten. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut

oder Augen ist die betreﬀende Stelle sofort mit sauberem

Wasser aus- bzw. abzuspülen. Suchen Sie einen Arzt auf.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, senso-

rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-

wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

► Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Handstaub-

sauger auf Treppen benutzen.

► Greifen Sie niemals in sich bewegende (umlaufende) Teile.

Es besteht Quetschgefahr!

DE│AT│CH │ 7 ■SAST 18 A1

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller emp-

fohlen werden.

► Der Netzadapter darf nicht für andere Zwecke benutzt

werden. Tragen Sie den Wandhalter oder den Netzadapter

niemals am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das

Gerät verstellen wollen.

► Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von

der Stromversorgung zu trennen.

► Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaub-

sauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen

erhitzten Geräten oder Flächen abstellen.

► Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsschlitze frei

sind. Ein blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und

Beschädigung des Gerätes führen.

► Das Gerät ist zwar auch zum Aufsaugen geringer Wasser-

mengen vorgesehen, sein Gehäuse ist jedoch nicht spritz-

wassergeschützt. Tauchen Sie das Gerät daher nicht in

Wasser und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus!

► Dieses Produkt enthält wiederauﬂadbare Akkus. Werfen

Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen

Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr!

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten

HEPA-Filter.

► Benutzen Sie den Netzadapter nicht für ein anderes Produkt

und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen

Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur den mit diesem

Gerät gelieferten Netzadapter.

► Versuchen Sie niemals, nicht wiederauﬂadbare Batterien

aufzuladen.

► Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden.

Otros manuales para SAST 18 A1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest 273092 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 321850 1901 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 12 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBSB 750 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBR 560 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Especificaciones técnicas

Silvercrest

Silvercrest SHD 7.4 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAST 18 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 21.6 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHSS 28 A1 Cómo utilizar

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 311850 Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario