Silvercrest SPWSD 180 A1 Hoja de información del producto

V 1.4

Deutsch ............................................................................... 2

English .............................................................................. 13

Français ............................................................................ 24

Nederlands....................................................................... 38

Polski................................................................................ 49

Česky................................................................................ 60

Slovenčina ........................................................................ 71

SilverCrest SPWSD 180 A1

2 - Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................ 3

2. Lieferumfang.................................................................................................. 3

3. Technische Daten ............................................................................................ 4

4. Sicherheitshinweise........................................................................................ 4

5. Urheberrecht .................................................................................................. 7

6. Vor der Inbetriebnahme................................................................................. 7

6.1 Batterie aktivieren ......................................................................................................................7

7. Inbetriebnahme.............................................................................................. 8

7.1 Waage einschalten / Gewicht messen....................................................................................8

7.2 Automatische Abschaltung........................................................................................................9

7.3 Batterie wechseln.......................................................................................................................9

8. Problemlösung ............................................................................................... 9

8.1 Keine Anzeige im LC-Display....................................................................................................9

8.2 Anzeige „Lo“ im LC-Display und die Waage schaltet aus................................................... 10

8.3 Anzeige „Err“ im LC-Display .................................................................................................. 10

9. Wartung / Reinigung.................................................................................... 10

10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben................................................ 10

10.1 Entsorgung von Batterien..................................................................................................... 11

11. Konformitätsvermerke............................................................................... 11

12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ........................................... 11

SilverCrest SPWSD 180 A1

Deutsch - 3

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWSD 180 A1, nachfolgend als Personenwaage

bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und

benutzen Sie die Personenwaage nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

der Personenwaage an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Personenwaage dient zum Ermitteln des Gewichts von Personen. Sie darf nicht außerhalb

von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Diese

Personenwaage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz

vorgesehen. Verwenden Sie die Personenwaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten

Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Diese Personenwaage erfüllt

alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht

mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Personenwaage ist die Einhaltung dieser Normen

nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung

seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

2. Lieferumfang

• Personenwaage SilverCrest SPWSD 180 A1

• 1 Lithium-Batterie CR2032

• Diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des

Umschlags ist die Personenwaage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende

Bedeutung:

1 LC-Display

2 Trittfläche

3 Taste zur Einstellung der Gewichtseinheit

4 Batteriefach

SilverCrest SPWSD 180 A1

4 - Deutsch

3. Technische Daten

Betriebsspannung: 3 V

Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032

Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar)

Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb

Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb

Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg

Auto-Power-off: ja

Abmessungen (B x H x T): ca. 33 x 1,8 x 33 cm

Gewicht: ca. 1,8 kg

Betriebstemperatur: +10°C bis +40°C

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung der Personenwaage lesen Sie die

folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle

Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit

elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

Wenn Sie die Personenwaage verkaufen oder weitergeben,

händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet

wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der

Personenwaage und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet, dass die

Personenwaage nicht mit feuchten bzw. nassen

Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn

die Trittfläche feucht oder nass ist. Sie könnten

ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.

SilverCrest SPWSD 180 A1

Deutsch - 5

Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen-

waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet

werden darf. Andernfalls könnte die Personen-

waage beschädigt werden und es besteht

Verletzungsgefahr.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative

Hinweise zum Thema.

Diese Personenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der

Personenwaage unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

der Personenwaage spielen. Reinigung und Benutzer-

wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Halten Sie auch die

Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Betreten Sie die Personenwaage nicht mit feuchten oder

nassen Füßen oder wenn die Trittfläche feucht ist. Sie

könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.

Belasten Sie die Personenwaage nicht über 180 kg bzw.

396 lb. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt

werden und es besteht Verletzungsgefahr.

SilverCrest SPWSD 180 A1

6 - Deutsch

Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage.

Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht

Verletzungsgefahr.

Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder

Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort

von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage

nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung

durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie

keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein.

Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie

einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann

gesundheitsschädlich sein.

Die Personenwaage darf nicht beschädigt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B.

brennende Kerzen) auf oder neben der Personenwaage

stehen. Es besteht Brandgefahr!

Die Personenwaage darf keinen direkten Wärmequellen

(z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder

Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den

Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven

Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Personenwaage nicht in der

Nähe von Wasser. Die Personenwaage darf insbesondere

niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder

Getränke auf die Personenwaage). Achten Sie weiterhin

SilverCrest SPWSD 180 A1

Deutsch - 7

darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen

Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem

dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die

Personenwaage beschädigt werden.

Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese,

um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.

Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem

trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei

geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt

zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit

viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt

aufgesucht werden.

5. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser

ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von

Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor

verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen

entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

6. Vor der Inbetriebnahme

6.1 Batterie aktivieren

Entfernen Sie den Streifen vom Batteriefach (4) auf der

Unterseite der Personenwaage. Die Personenwaage ist jetzt

betriebsbereit.

SilverCrest SPWSD 180 A1

8 - Deutsch

7. Inbetriebnahme

7.1 Waage einschalten / Gewicht messen

Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der

ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine

Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2),

verlassen Sie diese wieder und warten Sie, bis die Personenwaage

automatisch abschaltet. Die Personenwaage ist nun kalibriert.

Durch die Step-On-Power-Funktion wird die Personenwaage mit Betreten der Trittfläche (2)

automatisch eingeschaltet und beginnt sofort mit der Messung Ihres Gewichts.

Im Auslieferzustand ist die Personenwaage auf die Gewichtseinheit „kg“ eingestellt. Um die

Gewichtseinheit zu ändern, drücken Sie die „Taste zur Einstellung der Gewichtseinheit“ (3). Die

ausgewählte Gewichtseinheit wird dabei jeweils im LC-Display (1) angezeigt.

Stellen Sie sich so auf die Trittfläche (2) der Personenwaage, dass Ihr Gewicht gleichmäßig verteilt

ist. Während des Wiegevorgangs sollten Sie sich möglichst nicht bewegen, da ansonsten das

Messergebnis verfälscht werden kann. Während des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im

LC-Display (1) angezeigt. Erst wenn die Anzeige dreimal blinkt, ist die Messung beendet.

Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund.

Stellen Sie daher die Personenwaage immer auf einen festen und

waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden. Dadurch kann

das Messergebnis verfälscht werden.

Um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich möglichst

immer zur selben Tageszeit (am besten morgens) wiegen. Wiegen Sie sich

möglichst immer unter gleichen Voraussetzungen: nüchtern, nach dem

Toilettengang und ohne Bekleidung.

Bitte beachten Sie, dass bei der Gewichtseinheit Stone der Wert nicht als

Dezimalwert dargestellt wird. Die Anzeige ist durch einen Doppelpunkt in

zwei Segmente aufgeteilt. Links vom Doppelpunkt werden ausschließlich

ganze Zahlen in der Gewichtseinheit „st“ angezeigt. Der Rest des Gewichts

wird rechts vom Doppelpunkt in der Gewichtseinheit „lb“ angezeigt.

Beispiel: Anzeige im Display „6: 8 st“. Dies entspricht 6 st und 8 lb.

Otros manuales para SPWSD 180 A1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 C1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest 93636 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWG 180 G1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SDL 300 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNAW 1000 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNWD 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWB 180 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SPWSD 180 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SDL 300 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPW 180 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDWH 180 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest H14271A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 285527 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Z29852A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWD 180 B1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest 103803 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBF 77 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 60530 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest H14271A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKWD A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPWD 180 F1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SPWS 150 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest HG00496A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SGW 180 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario