Silvercrest SDL 300 C2 Manual de usuario
DIGITALE LÖFFELWAAGE
DIGITAL SPOON SCALE
CUILLÈRE BALANCE DIGITALE
SDL 300 C2
DIGITALE LÖFFELWAAGE
Bedienungsanleitung
CUILLÈRE BALANCE DIGITALE
Mode d’emploi
DIGITALE LEPELWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
CYFROWA WAGA ŁYŻKOWA
Instrukcja obsługi
DIGITÁLNÍ LŽÍCOVÁ VÁHA
Návod k obsluze
DIGITÁLNA LYŽICOVÁ VÁHA
Návod na obsluhu
DIGITAL SPOON SCALE
Operating instructions
IAN 339182_1910
DIGITALE LÖFFELWAAGE
DIGITAL SPOON SCALE
CUILLÈRE BALANCE DIGITALE
SDL 300 C2
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 13
FR / BE Mode d’emploi Page 25
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 41
PL Instrukcja obsługi Strona 53
CZ Návod k obsluze Strana 65
SK Návod na obsluhu Strana 77
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Ab-
bildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the
illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page con-
tenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen
open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami,
a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami
urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se
seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom s
a oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
2
5
4
6
3
1
SDL 300 C2 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ............................2
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . .2
Lieferumfang .........................2
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technische Daten ......................2
Sicherheitshinweise....................3
Inbetriebnahme.......................6
Gerät benutzen .......................6
Einfache Messung ............................6
Summierfunktion ..............................6
TARE-Funktion/Messen in einem Behälter ..........7
Messen von Flüssigkeiten .......................7
Halte-Funktion (HOLD) .........................7
Batteriewechsel .......................8
Fehlermeldungen......................8
Reinigen und Pflegen ..................8
Entsorgen ............................9
Garantie der Kompernaß Handels GmbH. 10
Service ....................................12
Importeur ..................................12
IB_339182_SDL300C2_LB8.indb 1 14.02.20 11:00
SDL 300 C2■ 2 │ DE│AT│CH
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich dem Abwiegen
von kleinen Mengen. Dieses Gerät ist ausschließlich
für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt.
Benutzen Sie es nicht gewerblich!
Lieferumfang
ƔDigitale Löffelwaage
Ɣ2 Batterien 1,5 V AAA, LR03
ƔBedienungsanleitung
HINWEIS
► Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den
Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuell
sichtbare Beschädigungen. Entfernen Sie alles
Verpackungsmaterial.
Gerätebeschreibung
Löffel
Display
Taste
∑/UNIT
Taste ON/TARE
Batteriefach
Taste HOLD
Technische Daten
Stromversorgung: 2 x 1,5 V (Gleichstrom)
AAA, LR03
Messbereich: 1–300 g in 0,1 g-Schritten
0,05–10, oz
in 0,005 oz-Schritten
IB_339182_SDL300C2_LB8.indb 2 14.02.20 11:00
SDL 300 C2 DE│AT│CH │ 3 ■
Max. Menge
je einzelner Messung: 300 g/10,58 oz
Max. Menge addierter
Messungen: 3000 g/105,8 oz
Messgenauigkeit: 0,1 g/0,005 oz
Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln
in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten
Verwendung aufmerksam durch und heben Sie
diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen
Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die
Anleitung aus.
WARNUNG!
VERLETZUNGSGEFAHR!
► Kontrollieren Sie das Gerät vor der
Verwendung auf äußere sichtbare
Schäden. Nehmen Sie ein beschä-
digtes oder heruntergefallenes
Gerät nicht in Betrieb.
► Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
IB_339182_SDL300C2_LB8.indb 3 14.02.20 11:00
SDL 300 C2■ 4 │ DE│AT│CH
WARNUNG!
VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur
von autorisierten Fachbetrieben oder
dem Kundenservice durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Zudem erlischt
der Garantieanspruch.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Defekte Bauteile dürfen nur gegen
Original-Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen ist
gewährleistet, dass sie die Sicher-
heitsanforderungen erfüllen werden.
► Füllen Sie keine heißen Lebens-
mittel/Flüssigkeiten in den Löffel!
► Schützen Sie das Gerät vor Feuch-
tigkeit und dem Eindringen von
Flüssigkeiten.
► Legen Sie keine Gegenstände in
den Löffel, wenn das Gerät nicht
benutzt wird.
► Schützen Sie die Waage vor Stößen,
Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien,
starken Temperaturschwankungen
und zu nahen Wärmequellen (Öfen,
Heizkörper).
► Drücken Sie nicht mit Gewalt oder
mit spitzen Gegenständen auf die
Tasten.
IB_339182_SDL300C2_LB8.indb 4 14.02.20 11:00
SDL 300 C2 DE│AT│CH │ 5 ■
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Setzen Sie das Gerät nicht hohen
Temperaturen oder starken elektro-
magnetischen Feldern (z. B. Mobil-
telefone) aus.
UMGANG MIT BATTERIEN
GEFAHR DURCH NICHT
ORDNUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG!
► Werfen Sie die Batterien nicht ins
Feuer.
► Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
► Versuchen Sie nicht die Batterien
wieder aufzuladen.
► Überprüfen Sie regelmäßig die
Batterien. Ausgetretene Batteriesäu-
re kann dauerhafte Schäden am
Gerät verursachen. Im Umgang mit
einer beschädigten oder ausgelau-
fenen Batterie besondere Vorsicht
walten lassen. Verätzungsgefahr!
Schutzhandschuhe tragen.
► Batterien für Kinder unzugänglich
aufbewahren. Bei Verschlucken
umgehend einen Arzt aufsuchen.
► Entnehmen Sie die Batterien aus
dem Gerät, wenn Sie es längere
Zeit nicht benutzen.
IB_339182_SDL300C2_LB8.indb 5 14.02.20 11:00
SDL 300 C2■ 6 │ DE│AT│CH
Inbetriebnahme
♦ Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs
und legen Sie die zwei Batterien des Typs
1,5 V AAA, LR03 ein. Achten Sie dabei auf die
korrekte Polung.
♦ Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Im Display erscheint „0,0 g“. Das Gerät ist
betriebsbereit.
♦ Um die Einheit zu wechseln, drücken Sie die
Taste ∑/UNIT so lange, bis im Display
„0,000 oz“ erscheint.
Gerät benutzen
Einfache Messung
♦ Schalten Sie das Gerät ggf. mit der Taste
ON/TAREein.
♦ Legen Sie den Löffel mit dem zu wiegenden
Inhalt auf eine ebene Fläche und halten Sie das
hintere Ende fest, um das Gerät am Kippen zu
hindern.
oder
♦ Halten Sie das Gerät möglichst ruhig und
waagerecht in der Hand.
♦ Um das Gerät auszuschalten, drücken und
halten Sie die Taste ON/TARE , bis das
Display erlischt.
oder
♦ Warten Sie ca. 60 Sekunden ab. Das Gerät
schaltet sich automatisch ab.
Summierfunktion
Sie können einzelne Messungen (je Messung max.
300 g Gewicht) addieren.
♦ Drücken Sie die Taste ON/TARE und führen
Sie die erste Messung durch.
♦ Drücken Sie die Taste ∑/ UNIT . Im Display
erscheint „∑“ und das Gewicht des eingefüllten
Wiegegutes.
IB_339182_SDL300C2_LB8.indb 6 14.02.20 11:00
SDL 300 C2 DE│AT│CH │ 7 ■
♦ Entfernen Sie das Wiegegut aus dem Löffel
und füllen Sie das zu addierende hinein. Im
Display wird das Gewicht des neuen Wiege-
gutes zu dem vorherigen Gewicht addiert und
das Gesamtgewicht angezeigt.
♦ Sie können diesen Vorgang so oft wiederholen,
bis 3000 g Gesamtgewicht erreicht sind. Werden
3000 g überschritten, zeigt das Display
„ “ an.
HINWEIS
► Während Sie Werte addieren, können Sie die
TARE-Funktion nicht nutzen!
TARE-Funktion/
Messen in einem Behälter
♦ Wenn Sie ein Lebensmittel in einem anderen
Behälter wiegen wollen, geben Sie zuerst den
Behälter in den Löffel .
♦ Drücken Sie dann die Taste ON/TARE , um
die Anzeige wieder auf Null zu setzen.
♦ Wenn Sie nun das Lebensmittel in den Behälter
füllen, wird nur das Gewicht des Lebensmittels
angezeigt.
Nehmen Sie den Behälter mit dem Lebensmittel
von dem Löffel , wird ein negativer Wert
angezeigt.
♦ Drücken Sie erneut die Taste ON/TARE ,
um wieder in den normalen Wiegemodus zu
gelangen.
Messen von Flüssigkeiten
Die Skala im Löffel kann zum Messen von
Flüssigkeiten verwendet werden (15 - 45 ml oder
1 - 3 Esslöffel).
Es kann jedoch aufgrund von Wahrnehmungsfehlern
zu einer Differenz von bis zu 15 % kommen.
Halte-Funktion (HOLD)
Durch Drücken der Taste HOLD , während ein
Gewicht angezeigt wird, bleibt die Gewichtsan-
zeige erhalten, auch wenn Sie den Inhalt aus dem
Löffel nehmen.
Durch erneutes Drücken der Taste HOLD
deaktivieren Sie die Halte-Funktion und das aktuelle
Gewicht wird wieder angezeigt.
IB_339182_SDL300C2_LB8.indb 7 14.02.20 11:00
Otros manuales para SDL 300 C2
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest 102539 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKWG 5 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SGW 180 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDL 300 C2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPWD 180 H1 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest 297635 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest Z30441A Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 281168 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPWS 180 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest Z31332A Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SNAW 1000 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 93144 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 285527 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 91925 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPW180 F1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKWR 2.5 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKIU 5 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest Z31123 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 97795 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKWG 5 A1 Manual de usuario
