Silvercrest SVM 3.7 A1 Hoja de información del producto
IAN 313165
DISPOSITIVO PER MASSAGGI SOTTOVUOTO SVM 3.7 A1
VAKUUM-MASSAGEGERÄT
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
VACUUM MASSAGER
Operating instructions and safety instructions
APARELHO DE MASSAGEM A VÁCUO
Manual de instruções e indicações de segurança
DISPOSITIVO PER MASSAGGI
SOTTOVUOTO
Istruzioni per l’uso e indicazioni relative alla sicurezza
IT/MT Istruzioni per l‘uso e indicazioni relative alla sicurezza Pagina 1
PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 17
GB/MT Operating instructions and safety instructions Page 33
DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 49
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
IT│MT │ 1 ■
SVM 3.7 A1
Indice
Introduzione ..............................................2
Uso conforme .............................................2
Materiale in dotazione .....................................3
Descrizione dell'apparecchio.................................3
Avvertenze di sicurezza.....................................4
Funzionamento............................................7
Prima del primo impiego ....................................7
Applicazione..............................................8
Accessori .................................................9
Programmi ...............................................9
Esempi di applicazione ....................................10
Viso..............................................................10
Addome/vita ......................................................10
Addome/schiena ...................................................11
Gambe ...........................................................11
Glutei ............................................................11
Décolleté .........................................................12
Braccia ...........................................................12
Pulizia ..................................................12
Conservazione ...........................................12
Smaltimento .............................................13
Smaltimento dell'apparecchio/adattatore di rete...........................13
Smaltimento dell'imballaggio ..........................................13
Appendice...............................................14
Dati tecnici ........................................................14
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .............................15
Assistenza.........................................................16
Importatore........................................................16
■ 2 │ IT│MT SVM 3.7 A1
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso e
lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le
indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come
descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi,
consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Questo apparecchio serve per il massaggio cutaneo dermo-aspirante.
L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in proprio in ambiente privato e
non è previsto per l'uso medico o commerciale. L'uso dell'apparecchio non può
sostituire un trattamento medico. Non utilizzare l'apparecchio sugli animali.
L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni asciutti.
AVVERTENZA
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verificarsi
situazioni di pericolo.
► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto.
► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.
IT│MT │ 3 ■
SVM 3.7 A1
Materiale in dotazione
La dotazione standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
● Massaggiatore dermo-aspirante
● 2 accessori
● Adattatore di rete
● Custodia
● Istruzioni per l'uso
PERICOLO
► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini come
giocattolo. Pericolo di soffocamento.
♦ Rimuovere dalla scatola tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di
istruzioni.
♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
NOTA
► Controllare che la fornitura sia completa e che non presenti danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da
imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere
capitolo Assistenza).
Descrizione dell'apparecchio
(per le illustrazioni vedere la pagina apribile)
1 Manopola
2 Interruttore ON/OFF
3Tasto dei programmi
4Spia di controllo
5Attacco per l'adattatore di rete
6Custodia
7 Adattatore di rete
8 Accessorio grande
9 Accessorio piccolo
■ 4 │ IT│MT SVM 3.7 A1
Avvertenze di sicurezza
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
► Utilizzare e caricare l'apparecchio solo con l'adat-
tatore di rete fornito.
► Collegare l'apparecchio esclusivamente a una
presa installata a norma e provvista di messa a
terra. La tensione di rete deve corrispondere ai dati
riportati sulla targhetta di identificazione dell'appa-
recchio/adattatore di rete.
► Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di
rete non sia esposto all'acqua o all'umidità.
Condurlo in modo tale da impedire che si incastri o
danneggi.
► Tenere il cavo di rete lontano dalle superfici surri-
scaldate.
► Non è consentito aprire o riparare l'alloggiamento
dell'apparecchio di propria iniziativa. Aprendolo
ci si espone a pericoli e la garanzia decade. Far
riparare l'apparecchio guasto solo da personale
specializzato autorizzato.
► In caso di guasti e prima di pulire l'apparecchio,
estrarre l'adattatore di rete dalla presa di rete.
► Non trasportare né tirare mai l'apparecchio dal
cavo di rete.
► Fare sostituire immediatamente spine o cavi dan-
neggiati o adattatori di rete da personale specializ-
zato autorizzato o dal centro di assistenza clienti, al
fine di evitare pericoli.
IT│MT │ 5 ■
SVM 3.7 A1
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
► Non utilizzare l'apparecchio mentre si fa il bagno
o la doccia. Non collocarlo o conservarlo in posti
da cui potrebbe cadere nella vasca da bagno o nel
lavabo.
► Non toccare mai un apparecchio che è caduto
nell'acqua. Staccare immediatamente l'adattatore di
rete dalla presa di corrente.
► Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di rete è
danneggiato, se l'adattatore di rete è guasto, se
l'apparecchio non funziona perfettamente, se è
caduto a terra o in acqua o se è stato danneggiato.
► Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di
rete o la spina in acqua o altri liquidi!
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bam-
bini a partire dagli 8anni di età e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insuffi-
ciente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati
o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora
ne abbiano compreso i pericoli associati.
► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non
devono essere eseguite da bambini, a meno che
non siano sorvegliati.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► Non utilizzare mai l'apparecchio sugli animali.
► Non utilizzare l'apparecchio in presenza di disturbi
cardiaci o circolatori, malattie epatiche e renali cro-
niche, malattie cutanee, vene varicose, ferite aperte,
cicatrici di operazioni recenti oppure gravidanza.
■ 6 │ IT│MT SVM 3.7 A1
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Non utilizzare l'apparecchio sotto coperte o cuscini.
► Interrompere subito il trattamento con l'apparecchio
se si prova una sensazione spiacevole o si percepi-
sce dolore.
► Non trattare troppo a lungo o troppo intensamente
la stessa regione del corpo e non effettuarvi tratta-
menti consecutivi.
► Un'applicazione errata o eccessiva può generare
ematomi che, seppur innocui, sono antiestetici.
► Utilizzare l'apparecchio solo conformemente alla
destinazione d'uso.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► Utilizzare l'adattatore di rete solo al chiuso.
► Non utilizzare una quantità eccessiva di creme e
oli durante l'applicazione dell'apparecchio.
Ciò potrebbe compromettere il funzionamento e
ridurre la durata dell'apparecchio.
► Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi.
Possono danneggiare la superficie dell'apparecchio!
IT│MT │ 7 ■
SVM 3.7 A1
Funzionamento
Durante il massaggio dermo-aspirante i tessuti vengono stimolati mediante la
creazione di pressione negativa. Diversamente dal tradizionale massaggio di
impastamento, non viene esercitata pressione sugli strati cutanei, ma una depres-
sione che rialza la cute e la distende.
In tal modo vengono raggiunti anche gli strati tissutali più profondi, stimolando
maggiormente la circolazione sanguigna e linfatica. Inoltre si forniscono prezio-
se sostanze nutritive alla cute e si stimola l'eliminazione di scorie dai tessuti.
Prima del primo impiego
♦ Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo Pulizia.
♦ Fare caricare completamente l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima
volta:
–Inserire l'adattatore di rete 7nell'attacco 5dell'apparecchio e inserire
l'adattatore di rete 7in una presa di corrente.
Durante il processo di ricarica, la spia di controllo 4è accesa con luce
rossa.
–Lasciare l'apparecchio sotto carica per quattro ore e scollegarlo poi
dalla rete elettrica se non si intende utilizzarlo.
L'apparecchio è pronto per l'uso. Leggere assolutamente il capitolo Applicazione
prima di iniziare, al fine di informarsi sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio ed
evitare lesioni.
NOTE
► La spia di controllo 4si spegne non appena l'apparecchio è comple-
tamente carico. Lasciare l'apparecchio comunque collegato alla rete
elettrica per il tempo consigliato.
► Se la batteria è scarica, la spia di controllo 4lampeggia di con luce rossa.
Dopo circa 15 secondi l'apparecchio si spegne. Collegare l'apparecchio
alla rete elettrica per caricarlo.
► L'apparecchio può essere usato anche durante il processo di carica.
Tuttavia, non utilizzarlo durante il primo processo di carica.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Masajeador de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 331148 1907 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSMN 3 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 68846 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKM 20 B3 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSMN 2 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 93140 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSMN 2 C3 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSMK 40 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSMN 2 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSNR 12 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 76619 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SMG 2.4 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSNR 12 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSM 141 C3 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SMG 2.4 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SMG 2.4 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSMN 2 B1 Manual de usuario
