OBH Nordica Shiatus Tunes Manual de usuario

Shiatsu Tunes

A genuine massage experience for tired and tense muscles

Shiatsu back

and shoulder

massage

Adjustable

power

5 different

programs

3D function

(massage, heat

and vibration)

Soothing

heat

Relaxing music

and audio

connection

Seat

vibration

Remote

control

Audio cable for

your external

music device

6094_ES_UVN_0413.indd 1 2013-08-07 13:17:13

Bruksanvisning – svenska........................sida 4 – 9

Brugsanvisning – dansk ..........................side 10 – 15

Bruksanvisning – norsk............................side 16 – 21

Käyttöohjeet – suomi...............................sivu 22 – 27

Instruction manual – english................. page 28 – 33

6094_ES_UVN_0413.indd 2 2013-08-07 13:17:13

6094_ES_UVN_0413.indd 3 2013-08-07 13:17:14

OBH Nordica Shiatus Tunes

Säkerhetsanvisningar

1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och

spar den för framtida bruk.

2. Anslut endast apparaten till 100-240 volt växelström och

använd endast apparaten till det den är avsedd för.

3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, när

det sätts på eller tas av delar från apparaten samt innan

rengöring och underhåll.

4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.

5. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn

från 8 år och uppåt) med begränsade fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet

av apparaten, om användning sker under övervakning eller

efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt

av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är

medvetna om möjliga risker.

6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte

leker med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och

förstå potentiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av

elapparater.

7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte

är över 8 år och under övervakning.

8. Varning! Stoppa inte in ngrar eller händer i

massagemekanismen när apparaten används.

9. Apparaten får inte övertäckas under användning och bör

endast användas under uppsyn.

10. Använd inte apparaten i badkar, i dusch eller över ett

vattenfyllt handfat.

11. Under användning blir ytan varm. Personer som är

värmekänsliga bör använda apparaten med försiktighet.

12. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan

användning. Om sladden skadats måste den bytas av

tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig

person för att undvika fara.

6094_ES_UVN_0413.indd 4 2013-08-07 13:17:14

13. Extra skydd rekommenderas genom installation av

jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en

auktoriserad elektriker.

14. Apparaten är endast för privat bruk.

15. Om produkten används till annat än den är till för, eller

används utan att respektera bruksanvisningen bär

användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella

skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.

Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare

information om våra produkter.

Kontrollpanelens funktioner (se bild sid 3)

1. Strömbrytare

2. RELAX - avslappnande program

3. ENERGY - energigivande program

4. Shiatsumassage, val av övre delen av ryggen

5. Shiatsumassage, val av nedre delen av ryggen

6. Shiatsumassage, val av hela ryggen

7. SPEED ökning/sänkning av hastighet

8. HEAT - värmefunktion

9. SEAT - vibrationsfunktion

10. Playknapp (start/stop/paus för musikfunktion)

11. Låtknapp - föregående låt

12. Låtknapp - nästa låt

13. Volymhöjning

14. Volymsänkning

15. Mp3-inkoppling

Viktigt! Personer som har problem med blodcirkulationen eller nedsatt känsel,

t ex diabetiker eller personer med nackskador samt gravida, bör inte använda

massagedynan utan att först ha konsulterat läkare. Personer med pacemaker bör

inte heller använda massagedynan. Massagedynan ersätter inte läkarbehandling

och vid fortlöpande besvär och värk rekommenderar vi alltid att kontakta

medicinsk expertis.

Användning

OBH Nordicas massagedyna har ett praktiskt remsystem vilket gör att du kan

fästa massagedynan på nästan alla stolstyper. Spänn remmarna runt stolens rygg.

Naturligtvis kan du även placera massagedynan i stolen, fåtöljen eller soffan utan

att fästa den om du föredrar det. Massagedynan är inte avsedd att användas i

6094_ES_UVN_0413.indd 5 2013-08-07 13:17:14

bil. Notera att det inte rekommenderar att använda massagedynan direkt mot

trämaterial då blixtlåset kan skada ytan. Var även uppmärksam om du använder

massagedynan på stoppade möbler. Lägg gärna något tjockt textilmaterial som

skydd.

• Anslut sladden till massagedynans strömsladd. Sätt i kontakten i ett vägguttag.

• Sätt dig på massagedynan och starta massagedynan med strömbrytaren,

strömbrytarens signallampa tänds.

• Välj massagefunktion genom att trycka på önskad funktionsknapp på

fjärrkontrollen. Se utförligare förklaring av funktionerna under avsnittet

”Program”.

• Du kan när som helst skifta mellan olika program genom att trycka på önskad

funktionsknapp.

• Stäng av apparaten genom att trycka på strömbrytaren igen (1).

Om du vill ha en mer intensiv massageupplevelse kan du ta bort skyddsdynan

från massagedynan.

Program

RELAX (3)

Detta program ger dig en avslappnande massage i 30 minuter.

• Tryck på RELAX knappen (2) för att starta programmet, dess signallampan

tänds.

• Du kan skifta till nästa massagefas i programmet genom att trycka på RELAX

knappen igen. Notera att du inte själv kan ändra hastighet, värmeläge, zon

eller koppla in din mp3-spelare under själva programmet. Det går dock att

höja/sänka ljudet samt ändra låt med knapparna 13 och 14.

• För att avsluta programmet, tryck på RELAX knappen igen och signallampan

slocknar.

ENERGY (5)

Det här programmet ger dig en uppiggande och energifylld massagestund på 15

minuter.

• Tryck på ENERGY knappen (3) för att starta programmet, dess signallampan

tänds.

• Du kan skifta till nästa massagefas i programmet genom att trycka på ENERGY

knappen igen. Notera att du inte själv kan ändra hastighet, värmeläge, zon

eller koppla in din mp3-spelare under själva programmet. Det går dock att

höja/sänka ljudet samt ändra låt med knapparna 11 och 12.

• För att avsluta programmet, tryck på ENERGY knappen igen, signallampan

slocknar.

6094_ES_UVN_0413.indd 6 2013-08-07 13:17:14

SHIATSU (4, 5, 6)

Starta programmet genom att välja massagezon:

• Övre delen av ryggen (8): massage från mitten av ryggen och uppåt.

• Nedre delen av ryggen (10): massage från mitten av ryggen och neråt.

• Hela ryggen (12): massage av hela ryggen nerifrån och upp och tillbaka.

SPEED (hastighet)

Ändra hastighet genom att trycka upprepade gånger på SPEED knappen (7) på

fjärrkontrollen tills önskad hastighet uppnås. Notera att du endast kan ändras

hastighet när du aktiverat SHIATSU funktionen.

SEAT (vibrationer)

Du kan komplettera massageupplevelsen med två olika vibrationslägen. Tryck en

gång på SEAT knappen (9) för att välja nivå 1 och två gånger för att välja nivå 2,

signallampa tänds vid aktivering. Tryck ytterligare en gång om du vill stänga av

vibrationsfunktionen, signallampan slocknar.

HEAT (värme)

Starta värmefunktionen genom att trycka på HEAT knappen (8) på fjärrkontrollen,

signallampan lyser orange. De roterande massagekulorna värms nu upp och lyser

rött. Tryck en gång till på knappen för att höja värmen ytterligare, signallampan

lyser rött. Notera att det tar ca 5 minuter innan värmen är uppnådd. Stäng av

värmefunktionen genom att trycka på HEAT knappen igen, signallampan slocknar.

Notera att det endast går att välja värmefunktionen när du aktiverat SHIATSU

funktionen.

Musikfunktion

• Massagedynan har en inbyggd musikfunktion med tre olika musikstycken att

välja mellan.

• Tryck på playknappen (10) för att starta funktionen.

• Välj låt med låtknapparna (11 och 12), beroende på vilken stämning du vill ha.

Massagedynan har två lugna avslappnande låtar och en mer energigivande

låt. Volymen regleras med volymknapparna (13 och 14).

• Tryck på playknappen (10) igen om du vill pausa eller stänga av musiken.

• Notera att det tar ett par sekunder innan musiken startar efter att du aktiverat

funktionen.

Notera att musiken inte hörs om mp-3 sladden är inkopplad i massagedynan,

eller om din mp3-spelare är inkopplad i fjärrkontrollen.

Mp3-spelare

• Koppla in sladden till mp3-uttaget på fjärrkontrollen. Koppla in din mp3-

spelare till sladden.

6094_ES_UVN_0413.indd 7 2013-08-07 13:17:14

• Starta Mp3-spelaren.

När en mp3-spelaren är inkopplad sköts den via mp3-spelaren och inte med

fjärrkontrollen.

Glöm inte att stänga av eventuell musikfunktion efter användning genom att

trycka på fjärrkontrollens strömbrytare och dra ur kontakten.

VARSAMHET!

När du sitter på massagedynan och måste ändra kroppsställning, luta dig ej

samtidigtmotdynandådetnnsriskförnypskador.Stoppaejinngrareller

händer i massagemekanismen.

Om ytmaterialet på massagemekanismen slits ut eller skadas får massagedynan

inte användas utan lämnas in för reparation.

Använd inte överdrivet hårt tryck mot massagedynan då den används då detta

kan leda till att motorn överbelastas.

Viktigt! Massagedynan stängs automatiskt av efter 15 minuter (relaxprogrammet

stängs av efter 30 min). Detta är dock ingen avstängningsfunktion, apparaten ska

alltid stängas av med strömbrytaren efter användning och kontakten dras ur.

OBS! Innan massagedynan stängs av återgår den först till sitt ursprungsläge.

Rengöring och underhåll

Dra ur kontakten innan rengöring och låt massagedynan svalna. Massagedynan

kan rengöras med en fuktig trasa eller svamp. Eftertorka noga med en

torr handduk. Vatten eller andra vätskor får inte komma i kontakt med

massagedynan. Använd aldrig någon form av rengöringsmedel vid rengöring.

Notera att massagedynans klädseln inte går att ta av.

Förvara massagedynan i tillhörande kartong och på ett torrt ställe. Undvik

kontakt med vassa kanter som kan förstöra massagedynans yta och stoppning.

Sladden får inte lindas runt produkten eftersom detta kan förstöra ledningarna

i sladden.

Kassering av förbrukad apparatur

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar

av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt

med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal

återvinningsstation.

6094_ES_UVN_0413.indd 8 2013-08-07 13:17:14

Reklamationsrätt

Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas

vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är

inköpt.

OBH Nordica AB

Löfströms allé 5

172 55 Sundbyberg

Tel 08-629 25 00

www.obhnordica.se

Tekniska data

OBH Nordica 6094

100-240V ~ 50/60 Hz

1,5A

Max driftstid: 15 min per massagebehandling (relaxprogrammet 30 min).

Rätt till löpande ändringar förbehålles.

6094_ES_UVN_0413.indd 9 2013-08-07 13:17:14

OBH Nordica Shiatsu Tunes

Sikkerhed og el-apparatet

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem

den til senere brug.

2. Tilslut kun apparatet til 100-240 volt vekselstrøm, og brug

kun apparatet til det formål, det er beregnet til.

3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i

brugen og efter brug, når der sættes dele på eller tages dele

af apparatet samt før rengøring og vedligeholdelse.

4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.

5. Dette apparat kan anvendes af personer (heriblandt børn fra

8 år og opefter) med begrænsede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab

til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er

under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet

af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere

mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-

apparater.

7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er

8 år og opefter og er under opsyn.

8. Advarsel! Stop ikke ngre eller hænder ind i

massagemekanismen, når apparatet er i brug.

9. Apparatet må ikke tildækkes, mens det er i brug, og må kun

anvendes under opsyn.

10. Benyt aldrig massageapparatet i badekarret, under bruseren

eller over en håndvask fyldt med vand.

11.Apparatetsoveradeblivervarmunderbrug.Personer,der

er ufølsomme overfor varme, bør være påpasselige ved

brug.

12. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før

brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes

af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en

tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår

fare.

6094_ES_UVN_0413.indd 10 2013-08-07 13:17:14

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Masajeador de OBH Nordica

OBH Nordica

OBH Nordica 6036 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 6013 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Massage Revitalize Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica Wellness 6079 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 6035 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Wellness 6072 Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica 6092 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 6077 Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica 6074 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Wellness 6070 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatsu 6076 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Wellness 6090 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 6069 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica shiatsu 3D back & shoulder Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatsu Deluxe Air inflate Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatsu 6080 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica SHIATSU MASSAGE TOTAL CONTROL Manual de usuario

Manuales populares de Masajeador de otras marcas

ELEEELS

ELEEELS P2 Manual de usuario

Cenocco

Cenocco CC-9111 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP790-C1 Manual de usuario

Human Touch

Human Touch NOVO Manual de usuario

Adler

Adler AD 2167 Manual de usuario

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Manual de usuario

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Manual de usuario

Hydas

Hydas LH-095 Manual de usuario

AEG

AEG FM 5567 Manual de usuario

Hutech

Hutech Q9 Manual de usuario

Medisana

Medisana MM 825 Manual de usuario

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Manual de usuario

Invacare

Invacare Texas Manual de usuario

Casada

Casada Bismarck II Manual de usuario

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Manual de usuario

Medisana

Medisana HM 886 Manual de usuario

HoMedics

HoMedics BA-C200 Manual de usuario

Repose

Repose Lynton Manual de usuario