Silvercrest SMG 2.4 A1 Manual de usuario

IAN 331148_1907

CELLULITE-MASSAGEGERÄT / CELLULITE MASSAGER

APPAREIL ANTI-CELLULITE SMG 2.4 A1

CELLULITE-MASSAGEGERÄT

Bedienungsanleitung

CELLULITE MASSAGER

Operating instructions

APPAREIL ANTI-CELLULITE

Mode d'emploi

CELLULITE MASSAGEAPPARAAT

Gebruiksaanwijzing

MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ

PROTI CELULITIDĚ

Návod k obsluze

MASÁŽNY PRÍSTROJ

PROTI CELUTITÍDE

Návod na obsluhu

URZĄDZENIE DO MASAŻU

CELLULITU

Instrukcja obsługi

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 21

FR/BE Mode d’emploi Page 39

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 59

PL Instrukcja obsługi Strona 77

CZ Návod k obsluze Strana 95

SK Návod na obsluhu Strana 113

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et

familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver-

trouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie

proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so

všetkými funkciami prístroja.

DE│AT│CH │ 1 ■

SMG 2.4 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung...................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............2

Lieferumfang................................3

Entsorgung der Verpackung............................4

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Technische Daten ............................6

Sicherheitshinweise ..........................7

Anwenden.................................13

Reinigen...................................14

Aufbewahren ..............................14

Gerät entsorgen ............................15

Netzadapter entsorgen ......................15

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .......16

Service ...........................................19

Importeur .........................................19

■ 2 │ DE│AT│CH SMG 2.4 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient dem Massieren der Haut an Gesäß, Hüfte,

Oberschenkeln und Oberarmen. Durch die massierenden Bewe-

gungen des Gerätes wird die Durchblutung der entsprechenden

Hautpartien gefördert.

Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten

Bereich, nicht für den medizinischen oder kommerziellen

Gebrauch vorgesehen und kann nicht eine ärztliche Behandlung

ersetzen. Das Gerät ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen

bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen/therapeutischen

oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen.

DE│AT│CH │ 3 ■

SMG 2.4 A1

WARNUNG!

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße

Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Ver-

wendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vor-

gehensweisen einhalten.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten

geliefert:

▯ Cellulite-Massagegerät

▯ Netzadapter

▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungs-

anleitung aus dem Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge

mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden

Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

■ 4 │ DE│AT│CH SMG 2.4 A1

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die

Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und

entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb

recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Material-

kreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallauf-

kommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver-

packungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden

Vorschriften.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschie-

denen Verpackungsmaterialien und trennen Sie

diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackung-

smaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe.

HINWEIS

► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während

der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantie-

fall ordnungsgemäß verpacken zu können.

DE│AT│CH │ 5 ■

SMG 2.4 A1

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

einstellbarer Griﬀ

Schalter: 0= OFF, 1= langsame Rotation, 2= schnelle Rotation

Buchse

6 abnehmbare Massagerollen

Abbildung B:

Stecker

Netzadapter

■ 6 │ DE│AT│CH SMG 2.4 A1

Technische Daten

Netzadapter 

Typ SW-0796

Hersteller Xiamen Keli Electronics Co., Ltd

Eingangsspannung 100–240 V ∼ (Wechselstrom),

50/60 Hz

Stromaufnahme 0,7 A

Ausgangsspannung 12 V (Gleichstrom)

Ausgangsstrom 1,2 A

Schutzklasse II / (Doppelisolierung)

Polarität

Sicherheitstransformator

Schaltnetzteil

Schutzart

IP20

Schutz gegen feste Objekte von

mehr als 12,5 mm Durchmesser

Gerät

Eingangsspannung 12 V

Stromaufnahme 1,2 A

DE│AT│CH │ 7 ■

SMG 2.4 A1

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR!

► Betreiben Sie das Gerät nur mit dem

mitgelieferten Netzadapter.

► Schließen Sie das Gerät nur an eine

vorschriftsmäßig installierte und geerdete

Netzsteckdose an. Die Netzspannung

muss mit den Angaben auf dem Typen-

schild des Gerätes/des Netzadapters

übereinstimmen.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das

Netzkabel nicht nass oder feucht wird.

Führen Sie es so, dass es nicht einge-

klemmt oder beschädigt werden kann.

► Halten Sie das Netzkabel von heißen

Oberﬂächen fern.

► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am

Gerät durch. Jegliche Reparaturen müssen

durch den Kundendienst oder von qualiﬁ-

ziertem Fachpersonal durchgeführt

werden.

Otros manuales para SMG 2.4 A1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Masajeador de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest 373259 2104 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 68846 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMMG 4.5 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SIM 13 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMMG 4.5 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 102534 Manual del operador

Silvercrest

Silvercrest SSNR 12 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 270063 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 353056 2007 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SGRBI 500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMK 40 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 311868 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 141 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSNR 12 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 368358-2010 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 141 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHIATSU SSMN 2 C4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 290289 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 290289 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMG 2.4 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Masajeador de otras marcas

ELEEELS

ELEEELS P2 Manual de usuario

Cenocco

Cenocco CC-9111 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP790-C1 Manual de usuario

Human Touch

Human Touch NOVO Manual de usuario

Adler

Adler AD 2167 Manual de usuario

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Manual de usuario

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Manual de usuario

Hydas

Hydas LH-095 Manual de usuario

AEG

AEG FM 5567 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Manual de usuario

Hutech

Hutech Q9 Manual de usuario

Medisana

Medisana MM 825 Manual de usuario

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Manual de usuario

Invacare

Invacare Texas Manual de usuario

Casada

Casada Bismarck II Manual de usuario

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Manual de usuario

Medisana

Medisana HM 886 Manual de usuario

HoMedics

HoMedics BA-C200 Manual de usuario