Silvercrest SSNR 12 B2 Manual de usuario

SHIATSU-NACKENMASSAGEKISSEN/

SHIATSU-RÜCKENMASSAGEKISSEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ŠIJOVÝ MASÁŽNY VANKÚŠ SHIATSU/

CHRBTOVÝ MASÁŽNY VANKÚŠ SHIATSU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION/

SHIATSU BACK MASSAGE CUSHION

Operation and safety notes

SHIATSU NYAKMASSZÍROZÓ PÁRNA/

SHIATSU HÁTMASSZÍROZÓ PÁRNA

Kezelési és biztonsági utalások

SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION/

SHIATSU BACK MASSAGE CUSHION SSNR 12 B2

IAN 373259_2104

SHIATSU MASÁŽNÍ POLŠTÁŘEK ŠÍJE/

SHIATSU MASÁŽNÍ POLŠTÁŘEK ZAD

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

BLAZINA ZA SHIATSU MASAŽO

ZATILJA/ BLAZINA ZA SHIATSU

MASAŽO HRBTA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 12

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 19

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 27

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 34

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41

HG08390A HG08390B

D E

HG08390A HG08390B

B C

HG08390A

(SW-0796) HG08390B

(KL-AD-120100)

5GB 5GB

List of pictograms used....................................................................................................Page 6

Introduction...............................................................................................................................Page 6

Intended use....................................................................................................................................Page 6

Description of parts.........................................................................................................................Page 7

Technical data.................................................................................................................................Page 7

Scope of delivery............................................................................................................................Page 8

Safety advice...........................................................................................................................Page 8

Before use...................................................................................................................................Page 9

Operation ...................................................................................................................................Page 9

Warming function ...........................................................................................................................Page 10

Switch off the product.....................................................................................................................Page 10

Cleaning and care................................................................................................................Page 10

Storage .........................................................................................................................................Page 10

Disposal........................................................................................................................................Page 10

Warranty.....................................................................................................................................Page 11

Warranty claim procedure.............................................................................................................Page 11

Service .............................................................................................................................................Page 11

6 GB6 GB

List of pictograms used

Observe caution and safety notes! Danger - Risk of electric shock!

Only use in dry indoor rooms. Fire hazard!

Alternating current/voltage Hz Hertz (mains frequency)

Direct current/voltage Do not use bleach

The cover is machine-washable.

Set the washing machine to a delicate

wash cycle at 30°C Do not dry in a tumbler dryer

WARNING: Do not use this product

near water. Do not iron

Short-circuit proof safety transformer Do not dry clean

Polarity Safety class II

SMPS (Switch mode power supply unit)

(switching power supply) Outward rotation

Inward rotation Light and heat function

IP20 Protection against contact with

the ﬁngers Highest rated ambient teperature

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable

for this product.

Shiatsu Neck Massage Cushion/

Shiatsu Back Massage Cushion

SSNR 12 B2

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If

you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Intended use

The product is only designed for massaging the neck

and/or back and legs of people with warming

function and shiatsu style (shi = ﬁnger, astu = pres-

sure in Japa

nese). The product is only for indoor

7GB 7GB

household us

It is not intended for medical or com-

mercial purp

oses and is not a substitute for medi-

cal treatment. Any other form of use is not

permitted and may result in injury or damage of

the product. The manufacturer accepts no liability

for any damage caused by improper use.

Description of parts

1Massage cushion

2Massage heads

3Control handset

4Socket

5Power button

6Outward rotation button

7Inward rotation button

8Light and heat function button

9Mains power adaptor

10 Connection plug

11 Cover

12 Velcro strap

Technical data

Mains power adaptor 9for HG08390A

Manufacturer’s name or

trade mark, commercial

registration number

and address: Xiamen Keli

Electronics Co., Ltd.,

91350211737865674J,

No. 19, XingLin North

3rd Road, Jimei District,

Xiamen, Fujian, China

Model identiﬁer: SW-0796

Input voltage: 100–240V~

Input AC frequency: 50/60Hz

Output voltage: 12.0V

Output current: 1.2A

Output power: 14.4W

Average active

eﬃciency: 84.0%

Eﬃciency at low

load (10 %): 73.8%

No-load power

consumption: 0.10W

Protection class: II/

Input current: 0.7A

Highest rated

ambient temperature: 40°C

Ingress protection: IP20

Plug-in mains adapter (Model identiﬁer: SW-0796)

TÜV Rheinland/GS certiﬁed

Mains power adaptor 9for HG08390B

Manufacturer’s name or

trade mark, commercial

registration number

and address: Xiamen Keli

Electronics Co., Ltd.,

91350211737865674J

No. 19, XingLin North

3rd Road, Jimei District,

Xiamen, Fujian, China

Model identiﬁer: KL-AD-120100

Input voltage: 100–240V~

Input AC frequency: 50/60Hz

Output voltage: 12.0V

Output current: 1.0A

Output power: 12.0W

Average active

eﬃciency: 83.0%

Eﬃciency at low

load (10 %): 73.8%

No-load power

consumption: 0.10W

Protection class: II/

Input current: 0.7A

Highest rated

ambient temperature: 40°C

Ingress protection: IP20

Plug-in mains adapter (Model identiﬁer:

KL-AD-120100)

TÜV Rheinland/GS certiﬁed

Shiatsu Neck Massager Cushion/

Back Massager Cushion

Input voltage: 12.0V

Rated power: 14.4W (HG08390A)

12.0W (HG08390B)

Polarity:

Duration of use: max. 15 min (automatic

shut-oﬀ)

8 GB8 GB

Scope of delivery

Immediately after unpacking, please check the

package contents for completeness and if the

product and all parts are in good condition.

Remove all packaging materials before use.

1 Shiatsu Neck Massage Cushion/Back

Massage Cushion

1 Mains power adaptor

1 Cover

1 Instruction Manual

Safety advice

Read all safety advices and in-

structions. Non-observance of the

safety advices and instructions may

cause electric shock, ﬁre and/or

bad injuries.

KEEP ALL SAFETY NOTICES

AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENT

FOR INFANTS AND CHIL-

DREN! Never leave children

unsupervised with the packaging

materials. The packaging mate-

rial poses a suﬀocation hazard.

Children frequently underestimate

the dangers. Please always

keep the product out of the

reach of children.

CAUTION! This product is not

a toy for children! Children are

not aware of the dangers asso-

ciated with handling electrical

products.

This product can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the product.

Do not allow children to clean or

perform user maintenance with-

out supervision.

CAUTION! The product has a

heated surface. Persons insensi-

tive to heat must be careful when

using it.

WARNING! Avoid the hazard

of life by electric shock:

Do not insert needles or pointed

objects into the massage

cushion 1.

Never immerse the product into

water or any liquid.

Never touch the product, or the

mains power adaptor 9with

wet hands or use it in very

humid environments.

9GB 9GB

Only use the provided mains

power adaptor 9as described

in Technical Data section.

Make sure that the details on the

rating label are in conformity

with your mains voltage.

In the event of malfunctions, re-

move the mains power adaptor

9from the mains socket.

Do not open the product or at-

tempt to repair it yourself. De-

fective products should only be

repaired by qualiﬁed personal.

Always remove the mains power

adaptor 9from the mains socket

after each use and before clean

the product.

Keep the power cord away

from hot surfaces, sharp edges

and mechanical forces.

Never let the power cord bec

omes

a trip hazard, that no-one can

get tangled in it or tread on it.

Allow the product to cool down

before moving it to a diﬀerent

location.

WARNING!

HAZARD OF FIRE!

Do not operate the product

close to or below curtains, wall

cupboards or other inﬂammable

materials.

Do not use the product on

swollen, burnt, inﬂamed, diseased

or injured regions of the skin and

body areas. If in doubt, obtain

medical advice before using

the product.

Never use the product if you

have injuries or pain in the

neck/back or spine.

No action is needed from users

to shift the product between 50H

and 60Hz. The product adapts

itself for both 50Hz and 60Hz.

Before use

Note: Remove all packaging material from the

product.

Always keep the cover 11 on the massage

cushion 1before use. Only the cover 11 is

intended to be washed according to “Clean-

ing and care” section.

Place the massage cushion 1on a high chair

and fasten it to the back of the high chair with

the Velcro strap 12 .

Connect connection plug 10 to the socket 4

at the back of the massage cushion 1.

Plug the mains power adaptor 9to the mains

power socket.

Sit on the chair and ensure the massage

cushion 1is in the desired position.

Operation

Switch on the massage cushion 1by pressing

the power button 5on the control handset 3,

the blue light indicator switches on.

Press the outward rotation button 6to start

rotation of massage heads 2. The blue light

indicator switches on above the button.

10 GB10 GB

To reverse the rotation direction, press the in-

ward rotation button 7. The other blue light

indicator switches on instead.

Note: Never use the product for more than

15 minutes. A longer massage may lead to ten-

sion caused by overstimulation of the muscles.

Warming function

To complement the massage with the warming

function, press the light and heat function but-

ton 8to turn on the heat function. The red light

indicator switches on.

Note: The warming function can only work when

the massage heads 2are in operation.

Switch oﬀ the product

To switch oﬀ the product, press the power

button 5, all indicators will go oﬀ and the

massage heads 2stop rotating. The product

switches oﬀ automatically after 15 minutes.

To turn oﬀ completely, disconnect the mains

power adaptor 9from the mains socket.

Cleaning and care

DANGER TO

LIFE BY ELECTRIC SHOCK!

Disconnect the mains power adaptor

9from the mains socket and unplug connection

plug 10 from the socket 4before cleaning.

Never immerse the product,

or mains power adaptor 9into water.

Ensure the massage cushion 1is completely

dry before connecting the mains power

adaptor 9.

Do not use abrasive, aggressive or chemical

cleaning agents to clean the massage cushion

1. It could damage the product.

Never allow any liquid to enter the massage

cushion 1.

Use a damp lint-free cloth to clean the product.

Use a little mild detergent on the cloth if

necessary.

Clean the cover 11 in accordance

with the cleaning symbols on the

label. It is machine-washable. Set

the washing machine to a delicate wash cycle

at 30°C.

Note: Failure to observe the following warn-

ings may damage the cover 11 .

Do not bleach. Do not use any

cleaning agents containing bleach

(such as heavy duty detergents).

Do not tumble dry.

Do not iron.

Do not dry clean.

Storage

Let the massage cushion 1completely cool

down before storage.

Do not place other objects on top of the

massage cushion 1.

If the product is not used for a certain period

of time, store the product in a clean and dry

location.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Masajeador de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SMGB B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 311868 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSFM 35 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 311 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 20 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMG 2.4 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 275419 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMMG 4.5 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 102534 Manual del operador

Silvercrest

Silvercrest 100142 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 76619 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 141 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SVM 3.7 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest 368358-2010 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 353056 2007 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 68846 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 331148 1907 Manual de usuario

Manuales populares de Masajeador de otras marcas

ELEEELS

ELEEELS P2 Manual de usuario

Cenocco

Cenocco CC-9111 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP790-C1 Manual de usuario

Human Touch

Human Touch NOVO Manual de usuario

Adler

Adler AD 2167 Manual de usuario

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Manual de usuario

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Manual de usuario

Hydas

Hydas LH-095 Manual de usuario

AEG

AEG FM 5567 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Manual de usuario

Hutech

Hutech Q9 Manual de usuario

Medisana

Medisana MM 825 Manual de usuario

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Manual de usuario

Invacare

Invacare Texas Manual de usuario

Casada

Casada Bismarck II Manual de usuario

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Manual de usuario

Medisana

Medisana HM 886 Manual de usuario

HoMedics

HoMedics BA-C200 Manual de usuario