Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario

IAN 75952 IAN 75952

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Versiunea informaţiilor

Stand der Informationen: 04/2012 · Ident.-No.: SHS220A1032012-1

HOT STONE MASSAGE SET SHS 220 A1

HOT STONE MASSAGE SET

Operating instructions SET DE MASAJ HOT-STONE

Instrucţiuni de utilizare

GB Operating instructions Page 1

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 15

DE/ AT/ CH Bedienungsanleitung Seite 29

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

HOT-STONE-MASSAGE-SET

Bedienungsanleitung

CV_75952_SHS220A1_LB7.indd 1-3CV_75952_SHS220A1_LB7.indd 1-3 23.04.12 10:0823.04.12 10:08

CV_75952_SHS220A1_LB7.indd 4-6CV_75952_SHS220A1_LB7.indd 4-6 23.04.12 10:0823.04.12 10:08

SHS 220 A1

Index

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Setting up and connecting to the mains power supply . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Set-up location requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warming the stones up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Using the stones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Information regarding the EC conformity declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:1IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:1 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

2SHS 220 A1

GB Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-

tions are a part of this product. They contain important information in regard to

safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of

these operating and safety instructions. Use the product only as described and

only for the speciﬁed areas of application. In addition, pass these documents on,

together with the product, to any future owner.

This documentation is copyright protected.

Any copying or reproduction, including extracts thereof, as well as the reproduc-

tion of images, also in an altered state, is only permitted with the express written

consent of the manufacturer.

Intended use

This appliance is intended exclusively for massaging the human body using warm

mudstones. It is intended for use only in indoor areas in domestic households.

This appliance is not designed for use in commercial or industrial applications.

WARNING

Risks from improper use!

Risks may be incurred by using the appliance for unintended purposes and/or

other types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

No warranty claims of any kind will be accepted for damage caused by

improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁcations or for the use of

unapproved relacement parts.

The operator alone bears liability.

IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:2IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:2 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

SHS 220 A1

Warnings

In the existing operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this danger level indicates a potentially dangerous

situation.

In the event that the hazardous situation is not avoided it can lead to death or

serious injury.

► The directives in this warning are there in order to avoid the danger of

death or serious injury.

WARNING

A warning of this danger level signiﬁes a possible dangerous

situation.

If the dangerous situation is not avoided it could lead to injuries.

► The directives in this warning are there to avoid personal injuries.

IMPORTANT

A warning at this danger level signiﬁes possible property

damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

► The directives in this warning are there to avoid property damage.

NOTICE

► A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of the

appliance.

IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:3IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:3 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

4SHS 220 A1

GB Safety instructions

In this chapter you receive important safety information regarding the handling of

the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can

lead to injuries and property damage.

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

DANGER - ELECTRIC SHOCK!

► Before use, check the appliance for signs of visible external damage.

Do not take into use an appliance that is damaged or has been dropped.

► To avoid risks, arrange for defective power plugs and/or cables to be

replaced at once by qualiﬁed technicians or our Customer Service Depart-

ment.

► Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or

by the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in risks

to the user. In addition warranty claims become void.

► Protect the appliance from moisture and liquid penetration. Never submerge

the appliance in water, do not place the appliance in the vicinity of water

and do not stand any object ﬁlled with liquid (i.e. vases) on the appliance.

► Connect the appliance ONLY to an earthed mains power socket.

► When removing the plug from the mains power socket, always pull the plug

itself, never the power cable. If you do not, the cable could be damaged.

► Do not touch the appliance if it has fallen into water! Risk of electric shock!

Disconnect the plug IMMEDIATELY and ﬁrst then extract the appliance from

the water! DO NOT take the appliance back into operation. Make contact

with the Customer Service Department as soon as possible.

WARNING - RISK OF INJURY!

► This appliance is not intended for use by individuals (including children)

with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁciences

in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

► Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

► Packaging material should not be used as a play thing.

There is a risk of suﬀocation!

► DO NOT transport the appliance when it is in use. Injury hazard!

IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:4IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:4 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

SHS 220 A1

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

► Defective components may only be replaced with original replacement

parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the

safety requirements are complied with.

► Do not use the appliance in damp areas.

► When the appliance is not in use, always remove the plug from the mains

power socket. This prevents an inadvertent heating of the appliance.

► Ensure that the appliance, the power cable or the plug does not come into

contact with heated items such as hot plates or open ﬂ

ames.

► Do not use an external timing switch or a separate remote control system to

operate the appliance.

► Do not place any objects on the appliance.

► Do not operate the appliance in the vicinity of open ﬂames (e.g. candles).

► Avoid direct sunlight.

► If malfunctions occur or a thunder storm threatens, disconnect the plug from

the mains power socket.

► Never leave the appliance unattended while it is in use.

NOTICE

► A repair to the appliance during the warranty period may only be carried

out by a Customer Service ﬁrm authorised by the manufacturer, if it is not,

warranty claims for subsequent damages cannot be considered.

► A massage with hot stones is not recommended if you are pregnant, as it

could possibly overburden your circulation system.

► A massage with hot stones is not recommended when outdoor temperatures

are over 25°C, as it could possibly overburden your circulation system.

► Should you feel uncomfortable with the massage, stop it immediately.

IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:5IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:5 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

6SHS 220 A1

GB Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

▯ 1 Warm-up Station

▯ 1 transparent Cover

▯ 4 large Stones

▯ 2 small Stones with massage-nubs

▯ 1 Tong

▯ 1 Operating manual

NOTICE

► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.

► If the items supplied are incomplete, or damaged due to defective packaging

or transportation, contact the Service Hotline (see section Service).

Operating elements

Figure A:

1Cover

2small Stones with massage-nubs

3large Stone

4Warm-up Station

5Temperature selector

6Control lamp

7Warm-up pins

Figure B:

8Tong

IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:6IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:6 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

SHS 220 A1

Setting up and connecting to the mains

power supply

Unpacking

♦Remove all appliance parts and the operating instructions from the carton.

♦Remove all packing material.

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging

materials are selected from the point of view of their environmental friendliness

and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves raw materials and

reduces the volume of generated waste. Dispose of packaging material that is

no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that, in the case of a warranty claim, you can package the ap-

pliance properly for return.

Set-up location requirements

For the safe and fault free operation of the appliance, the installation location

must fulﬁll the following conditions:

■ Place the appliance on a ﬁrm, ﬂat and level surface.

■ Do not operate the appliance in a hot, wet or very humid location or in the

vicinity of ﬂammable materials.

■ The surfaces of furniture may contain components that could aﬀect and

soften the rubber pads on the appliance. If necessary, place an anti-slip mat

under the rubber pads of the appliance.

■ The mains power socket must be easily accessible so that, in an emergency,

the plug can be quickly disconnected.

IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:7IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:7 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

8SHS 220 A1

GB Electrical connection

■ Before connecting the appliance, compare the connection data (voltage

and frequency) on the rating plate of the appliance with that of your power

supply network. This data must be compatible to avoid possible damage to

the appliance.

■ Check to ensure that the appliance’s connection cable is not damaged and

that it has not been laid over hot surfaces and/or sharp edges.

■ Ensure that the connection cable is not tightly stretched or kinked.

■ Do not allow the power cable to hang over edges (trip wire eﬀect).

Using the appliance

■ Before the ﬁrst use, clean the appliance and all accessories as described in

the chapter “Cleaning and Care”.

Warming the stones up

After you have placed the appliance at a suitable location...

1) Place the stones 2 3 on the warm-up pins 7of the warm-up station 4.

2) Place the cover 1on the warm-up station 4.

3) Insert the plug into a power socket.

4) Set the temperature selector 5to the desired heat level:

1 = lukewarm (approx. 50°C)

2 = warm (approx. 60°C).

The control lamp 6glows.

5) Wait until the stones 2 3 have been warmed. Depending on the ambient

temperature, the warming of the stones 2 3 can take up to approx.

45 minutes.

6) When the stones 2 3 have reached the set temperature, after about

45 minutes, turn the temperature selector 5to the level “0”.

The control lamp 6goes out.

7) Remove the plug from the mains power socket.

IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:8IB_75952_SHS220A1_LB7.indb Abs2:8 19.06.12 08:5519.06.12 08:55

Otros manuales para SHS 220 A1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Masajeador de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SIM 13 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMG 2.4 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 373259 2104 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMG 2.4 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSNR 12 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 290289 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 141 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 353056 2007 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 141 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 331148 1907 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMGB A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMMG 4.5 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 279763 Manual de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHIATSU SSMN 2 C4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMN 3 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 75952 Manual de usuario

Manuales populares de Masajeador de otras marcas

ELEEELS

ELEEELS P2 Manual de usuario

Cenocco

Cenocco CC-9111 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP790-C1 Manual de usuario

Human Touch

Human Touch NOVO Manual de usuario

Adler

Adler AD 2167 Manual de usuario

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Manual de usuario

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Manual de usuario

Hydas

Hydas LH-095 Manual de usuario

AEG

AEG FM 5567 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Manual de usuario

Hutech

Hutech Q9 Manual de usuario

Medisana

Medisana MM 825 Manual de usuario

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Manual de usuario

Invacare

Invacare Texas Manual de usuario

Casada

Casada Bismarck II Manual de usuario

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Manual de usuario

Medisana

Medisana HM 886 Manual de usuario

HoMedics

HoMedics BA-C200 Manual de usuario