Silvercrest SZW 400 A1 Manual de usuario

IAN 75819

CANDYFLOSS MACHINE SZW 400 A1

CANDYFLOSS MACHINE

Operating instructions

APARAT PENTRU VATĂ DE ZAHĂR

Instrucţiuni de utilizare

ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ

«ΜΑΛΛΊ ΤΗΣ ΓΡΙΆΣ»

Οδηγία χρήσης

STROJ ZA ŠEĆERNU VATU

Upute za korištenje

МАШИНА ЗА ЗАХАРЕН ПАМУК

Pъководство за обслужване

ZUCKERWATTEMASCHINE

Bedienungsanleitung

RP75819_Zuckerwattemaschine_Cover_LB7.indd 2 11.07.12 11:22

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Be sure to note the fold-out page.

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Molimo obratiti pažnju na stranicu na rasklapanje

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vă rugăm să rețineți pagina cu privire de ansamblu

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Моля, обърнете внимание на страницата с общ преглед

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Παρακαλούμε προσέξτε την εσωτερικά διπλωμένη σελίδα του εξώφυλλου

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

SZW 400 A1_12_V1.5_GB_HR_RO_BG_GR_DE

RP75819 ZuckerWG LB7 Seite 1 Dienstag, 24. Juli 2012 10:15 10

RP75819 ZuckerWG LB7 Seite 2 Dienstag, 24. Juli 2012 10:15 10

SZW 400 A1 3

Contents

1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Part names (see foldout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Unpacking and setting up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. Faults and remedies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. HOYER Handel GmbH Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Congratulations on the purchase of

your new product.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are a constituent

part of this product. They contain important

information about safety, use and disposal.

Familiarize yourself with all the operating

and safety instructions before using the

product. Use the product only as described

and for the stated spheres of application.

If you pass the product on to a third party,

always pass on all the documentation as

well.

1. Device description

1.1 Intended purpose

This SilverCrest SZW 400 A1 candyfloss

machine is for making candyfloss.

The candyfloss is made from fine sugar.

This appliance should only be used in dry

rooms. It must not be used in the open air or

in humid rooms.

This product is intended for use in private

households and is not suitable for

commercial purposes.

1.2 Scope of supply

• 1 Candyfloss machine, comprising:

–1Bottomsection

–1Candyflossbowl

–1Carameliser

–1Splashguard

– 1 Measuring spoon

– 10 Bamboo sticks

• 1 Set of user instructions

1.3 Symbols on the appliance

The adjacent symbol 3warns

against touching hot surfaces.

RP75819 ZuckerWG LB7 Seite 3 Dienstag, 24. Juli 2012 10:15 10

2. Part names (see foldout)

1Splash guard

2Carameliser

3Warning symbol “Warning, hot

surfaces”

4Drive shaft

5Heating elements

6Candyfloss bowl

7Locks

8On/Off switch

9Bottom section

10 Feet

11 Measuring spoon

3. Technical data

Power supply: 220 - 240 V~/50 Hz

Output: 400 watt

Protection class: I

4. Safety information

4.1 Explanation of terms

The following keywords are used in these

user instructions:

Warning!

High risk: ignoring this warning

could result in a risk to life and

limb.

Caution!

Medium risk: ignoring this warning may

result in damage.

Note:

Low risk: points to be noted when handling

the appliance.

4.2 General information

•Please read these user instructions

carefully before use. They are a

constituent part of the appliance and

must be kept to hand at all times.

•Use the appliance only for the

purpose described (see

“1.1 Intended purpose” on page 3).

•Check that the required mains

voltage (see type plate on the

appliance) complies with your mains

voltage, as an incorrect mains

voltage may damage the appliance.

•This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way

RP75819 ZuckerWG LB7 Seite 4 Dienstag, 24. Juli 2012 10:15 10

SZW 400 A1 5

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance.

•Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they

are older than 8 and supervised.

•Keep the appliance and its cord out

of reach of children less than 8 years.

•Please note that any claim under the

warranty or for liability will be invalid

if accessories are used that are not

recommended in these user

instructions, or if original spare parts

are not used for repairs. This also

applies to repairs undertaken by

unqualified persons. The contact data

can be found in “Service Centre” on

page 13.

•If the appliance should develop a

fault during the warranty period, it

may only be repaired by our Service

Centre. Otherwise all claims under

warranty are null and void.

4.3 Protection against electric shock

Warning! The following safety

information is intended to protect

you against electric shock.

•Only connect the appliance to a

mains socket with an earthing contact

as this provides protection against

electric shock.

•The appliance must not under any

circumstances be used if it is

damaged. Have the device repaired

in such cases by a qualified specialist.

The contact data can be found in

“Service Centre” on page 13.

•If the mains cable for this appliance is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer or a person with similar

qualifications in order to avoid a

hazard.

•Water or other liquids must never be

allowed to enter the bottom section

For this reason:

–never use it outdoors

–never immerse the bottom section

in water

–never place containers filled with

liquid, such as drinking glasses,

vases etc. on the appliance

–never use in very humid

environments

–never use in the immediate vicinity

of a kitchen sink, bath, shower or a

swimming pool, as water may

splash into the appliance.

RP75819 ZuckerWG LB7 Seite 5 Dienstag, 24. Juli 2012 10:15 10

If liquid should enter the appliance,

unplug the mains plug immediately

and have the appliance repaired by

a qualified technician. The contact

data can be found in “Service

Centre” on page 13.

•Never try to insert your fingers or any

objects into the inside of the bottom

section

while it is connected to the

mains or when the appliance is still

hot.

•Never touch the appliance, the mains

cable or the mains plug with wet

hands.

•Always unplug it by pulling out the

plug, never pull on the cable itself.

•Ensure that the mains cable is not

kinked, twisted or crushed.

•Keep the mains cable away from hot

surfaces, such as the top of a stove.

•If you are not going to use the

appliance for a while, remove the

plug from the wall socket. Only then

is the appliance completely free of

current.

•Avoid using extension cables. These

may only be used under very specific

conditions:

–the extension cable must be able to

handle the amount of current drawn

by the appliance,

–the extension cable must not be

"suspended". Keep children away

from it and ensure that it does not

present a trip hazard,

–under no circumstances use a

damaged extension cable,

–do not connect any other

appliances to the mains socket,

since it could cause an overload (do

not use multiple sockets of any

kind).

•The appliance is not intended to be

operated by means of an external

timer or separate remote control

system.

4.4 Protection against injury

Warning! To avoid injury, please

observe the following information.

•Ensure that it is not possible for

anyone to trip over or to get caught

up in or step on the mains cable.

•The carameliser

becomes very hot

and rotates very quickly. You should

therefore never touch the carameliser

with parts of your body or with other

RP75819 ZuckerWG LB7 Seite 6 Dienstag, 24. Juli 2012 10:15 10

SZW 400 A1 7

items while the machine is working or

cooling down.

•The surfaces are liable to get hot

during use.

•Switch off and unplug the appliance

when changing accessories and

before approaching parts that move

when the appliance is operating.

4.5 Protection against the danger of fire

Warning! As the appliance

works at high temperatures, please

observe the following safety

information to prevent fire.

•Take great care that no sugar enters

the bottom section

. Sugar can be

flammable and damage the

appliance. Should this happen at

some stage nonetheless, proceed as

described in “8. Faults and remedies”

on page 11.

•To avoid overheating, the appliance

must never be covered. Always check

that air can freely enter and escape.

Heat might otherwise build up inside

the appliance.

•Never leave the appliance running

when it is unattended. Damage is almost

always indicated by the presence of a

strong odour. If you notice any such

odour, unplug the mains plug

immediately and have the appliance

inspected. The contact data can be

found in “Service Centre” on page 13.

4.6 For the safety of your child

Warning! Children are often

unaware of danger and are injured

as a result. Please note therefore:

•Only allow children to use this appliance

under the supervision of an adult.

•Ensure the appliance is always kept

out of the reach of children.

•Ensure that children cannot pull the

appliance down onto themselves with

the mains cable.

•Ensure that the packing foil does not

become a deadly trap for a child.

Packing foils are not toys.

4.7 Material damage

Caution! To avoid material damage,

please observe the following conditions.

•Place the appliance on a level, dry,

non-slip surface only, so that the

appliance can neither topple over nor

slide down.

•Sugar must only be added when the

carameliser

is stationary. If sugar is

added while the carameliser

rotating, it could be spun outwards

and could possibly enter the bottom

section

RP75819 ZuckerWG LB7 Seite 7 Dienstag, 24. Juli 2012 10:15 10

•Should some sugar fall nonetheless

into the bottom section

, proceed as

described in “8. Faults and remedies”

on page 11.

5. Unpacking and setting up

Note: As the appliance and heating

elements 5are supplied with a thin film of

grease, there might be a small amount of

smoke and odour the first time the appliance

is used. This is not harmful and will stop after

a short while. Please ensure meanwhile that

there is sufficient ventilation.

1. Remove the individual parts from the

packaging.

2. Check that all the individual parts are

complete (see “1.2 Scope of supply” on

page 3) and there are no signs of

damage.

3. Clean the appliance thoroughly before

using it for the first time (see

“7. Cleaning” on page 10).

4. Place the candyfloss bowl 6on the

bottom section 9.

5. Turn the candyfloss bowl 6

anticlockwise so that the candyfloss

bowl engages in the locks 7.

6. Position the carameliser 2on the drive

shaft 4.

Note: There is a cross pin located in

the drive shaft 4. This cross pin must grip

into the lower indentation on the

carameliser 2.

7. Position the splash guard 1onto the

candyfloss bowl 6.

8. Place the appliance on a level, dry, non-

slip surface, so that the appliance can

neither topple over nor slide down.

RP75819 ZuckerWG LB7 Seite 8 Dienstag, 24. Juli 2012 10:15 10

Otros manuales para SZW 400 A1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SDA 350 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 175 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest TK 650 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SCM 1400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 E1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SKE 3.6 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZM 500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 393516 2101 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFS 150 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest H-3265 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 96281 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMUK 1500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 D3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSML 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 75786 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 E5 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario