Silvercrest SSE 120 A1 Manual de usuario
IAN 285979
ELEKTRISCHE LUNCHBOX
ELECTRIC LUNCH BOX
BOÎTE REPAS CHAUFFANTE SSE 120 A1
BOÎTE REPAS CHAUFFANTE
Mode d’emploi
ELEKTRISCHE LUNCHBOX
Bedienungsanleitung
ELECTRIC LUNCH BOX
Operating instructions
FIAMBRERA ELÉCTRICA
Instrucciones de uso
LANCHEIRA ELÉTRICA
Manual de instruções
ELEKTRISCHE LUNCHBOX
Gebruiksaanwijzing
ELEKTRICKÝ BOX NA JÍDLO
Návod k obsluze
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 13
FR/BE Mode d’emploi Page 25
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37
CZ Návod k obsluze Strana 49
ES Instrucciones de uso Página 61
PT Manual de instruções Página 73
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
A
B
SSE 120 A1 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einführung ....................................................2
Urheberrecht ............................................................ 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 2
Lieferumfang..................................................3
Bedienelemente ...............................................3
Technische Daten...............................................3
Sicherheitshinweise ............................................4
Vorbereitungen................................................6
Auspacken.............................................................. 6
Entsorgung der Verpackung ................................................ 6
Vor dem ersten Gebrauch .......................................6
Speisen aufwärmen ............................................6
Reinigung und Pflege ...........................................7
Aufbewahren .................................................9
Fehlerbehebung ...............................................9
Gerät entsorgen ...............................................9
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................10
Service................................................................11
Importeur .............................................................. 11
SSE 120 A1
■ 2 │ DE│AT│CH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-
gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftli-
cher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erwärmen von Speisen für den häuslichen
Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten
oder für gewerbliche Bereiche.
Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be-
stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Benutzer.
SSE 120 A1 DE│AT│CH │ 3 ■
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Elektrische Lunchbox
▯ Deckel
▯ Speisentrenner
▯ Netzkabel
▯ Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Bedienelemente
Abbildung A:
Kabelaufwicklung
Tragegriffe
Dampfauslassventil
Deckel
Speisentrenner
Speisenwärmer
Netzkabelanschluss
Betriebsleuchte
Verriegelungsflügel
Abbildung B:
Netzkabel
-Kabelclip
Technische Daten
Spannungsversorgung 220 - 240 V ~, 50 Hz
Nennleistung 120 W
Fassungsvermögen max. 800 ml (ohne Speisentrenner )
Alle Teile dieses Gerätes, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen,
sind lebensmittelecht.
SSE 120 A1
■ 4 │ DE│AT│CH
Sicherheitshinweise
GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Stellen Sie sicher, dass der Sockel mit den elektrischen
Anschlüssen niemals mit Wasser in Berührung kommt! Lassen
Sie den Sockel erst vollständig trocknen, wenn er versehentlich
feucht geworden ist.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals
nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht einge-
klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort
von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steck-
dose.
► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter-
gefallenes Gerät nicht in Betrieb.
► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten
Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch
unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
► Es darf keine Flüssigkeit auf die Gerätesteckverbindung
überlaufen.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf span-
nungsführende Teile gelangen.
SSE 120 A1 DE│AT│CH │ 5 ■
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
► Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und senkrecht steht,
bevor Sie dieses einschalten.
► Geräte können von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das
Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger
als 8 Jahre fernzuhalten.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Bei Fehlanwendung kann es zu Verletzungen kommen! Ver-
wenden Sie das Gerät immer bestimmungsgemäß!
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der
Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder
offenen Flammen, in Berührung kommen.
► Betreiben Sie das Gerät niemals leer.
► Erwärmen Sie in dem Gerät keine verpackten Speisen.
SSE 120 A1
■ 6 │ DE│AT│CH
Vorbereitungen
Auspacken
ƇEntnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
ƇEntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-
materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-
punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-
tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.
Vor dem ersten Gebrauch
■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
Speisen aufwärmen
1) Platzieren Sie den Speisenwärmer auf einer ebenen Unterlage in der
Nähe eines Netzanschlusses.
2) Klappen Sie die beiden Verriegelungsflügel nach oben, damit Sie den
Deckel vom Speisenwärmer abnehmen können.
3) Befüllen Sie den Speisenwärmer mit den gewünschten Speisen. Falls Sie
verschiedene Speisen gleichzeitig erwärmen wollen, setzen Sie vorher den
Speisentrenner in den Speisenwärmer ein.
4) Setzen Sie den Deckel auf den Speisenwärmer und schließen Sie die
beiden Verriegelungsflügel , bis diese spürbar einrasten.
HINWEIS
► Sie können das Gerät auch mit den eingefüllten Speisen zur Lagerung in
den Kühlschrank stellen.
5) Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzkabelanschluss .
6) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die Betriebsleuchte
leuchtet.
SSE 120 A1 DE│AT│CH │ 7 ■
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
► Das Gerät kann während des Betriebes heiß werden. Zudem können
aus dem Dampfauslassventil heiße Dämpfe austreten. Tragen Sie aus
Sicherheitsgründen Topfhandschuhe!
HINWEIS
► Während des Aufwärmes können Sie bei Bedarf die Speisen vorsichtig mit
einem Löffen o. ä. umrühren, um eine opitmale Hitzeverteilung zu gewähr-
leisten.
7) Nach durchschnittlich ca. 10 Minuten sind die Speisen erwärmt. Nach ca.
15 - 20 Minuten ist die maximale Temperatur erreicht.
HINWEIS
► Die Aufwärmzeit hängt stark von Art, Menge, indivduellen Verzehrgewohn-
heiten und Ausgangstemperatur der Speisen ab. Sie kann daher stark
variieren!
Sie können den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Das Gerät verfügt über keine Abschaltautomatik. Ziehen Sie deshalb immer
den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie keine Speisen mehr
erwärmen wollen.
8) Klappen Sie die beiden Verriegelungsflügel nach oben, damit Sie den
Deckel vorsichtig vom Speisenwärmer abnehmen können.
HINWEISE
► Wenn Sie den Speisenwärmer transportieren möchten, achten Sie da-
rauf, dass die beiden Verriegelungsflügel geschlossen und eingerastet
sind, bevor Sie das Gerät an den Tragegriffen anheben.
► Um die Beschichtung zu schonen, empfehlen wir aus dem Speisenwärmer
nur mit Tafelbesteck zu essen.
Reinigung und Pflege
GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose!
Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages!
► Öffnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile. Es befinden sich keinerlei
Bedienelemente darin. Bei geöffnetem Gehäuse kann Lebensgefahr beste-
hen durch elektrischen Schlag.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im
Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest H-3265 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest STK 650 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSWM 750 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPCM 1000 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SFS 110 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SEAD 1800 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPM 2000 A2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSWMD 750 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPO 910 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPM 2000 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest PIZZA RACLETTE Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SFW 350 C1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SGR 150 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 360719 2007 Especificaciones técnicas
Silvercrest
Silvercrest SPO 910 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SGR 150 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 271749 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SMA 500 E1 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest Z31738 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 331449 1907 Manual de usuario
