Silvercrest SMZ 260 J1 Manual de usuario

V 1.1

English ................................................................................................................ 2

Ελληνικά........................................................................................................... 18

Deutsch............................................................................................................. 36

SilverCrest SMZ 260 J1

2 – English

Contents

1. Intended use ............................................................................................................. 3

2. Package contents...................................................................................................... 3

3. Technical data ........................................................................................................... 4

3.1 CO time (continuous operation time)..........................................................................................................4

4. Safety instructions..................................................................................................... 5

5. Copyright.................................................................................................................. 9

6. Before initial use ..................................................................................................... 10

7. Initial use ................................................................................................................ 10

7.1 Processing foodstuff .................................................................................................................................. 10

7.1.1 Mixing liquids .................................................................................................................................... 11

7.2 Whipping cream ....................................................................................................................................... 12

8. Cleaning.................................................................................................................. 13

9. Storing the device when not in use.......................................................................... 13

10. Troubleshooting.................................................................................................... 14

11. Environmental and waste disposal information .................................................... 14

12. Marks of conformity ............................................................................................. 16

13. Warranty information........................................................................................... 16

SilverCrest SMZ 260 J1

English - 3

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest SMZ 260 J1 mini chopper, hereinafter referred to as mini chopper, you have

opted for a high quality product.

Familiarise yourself with the mini chopper before using it for the first time and read these operating

instructions carefully. Observe the safety instructions and only use the mini chopper in the manner described

in these operating instructions and for the indicated fields of application.

Keep these operating instructions in a safe place. Hand over all documents in the event that you pass on the

mini chopper to a third party.

1. Intended use

This mini chopper is a household device and is only intended for chopping small quantities of boneless

foodstuffs and for whipping cream. It must not be used outside of closed rooms or in regions with a tropical

climate. The mini chopper is not intended for business or commercial use. Use the mini chopper solely for

private purposes in living areas; any other use is deemed improper. Always ensure that the mini chopper is

firmly positioned on the surface. This mini chopper meets the requirements of all relevant standards related

to CE conformity. Compliance with these standards is no longer guaranteed if a change is made to the mini

chopper without the authorisation of the manufacturer. The manufacturer shall not be liable for any

damages or faults arising as a result. Only use the accessories provided by the manufacturer.

Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the device is used.

2. Package contents

Unpack the mini chopper and all of the accessories. Remove all packaging materials and check all of the

components for completeness and signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact

the manufacturer.

•Motor block with power cable and plug

•Bowl (with measuring scale)

•Bowl lid

•Blade holder with blade

•Whisk attachment

•Plastic base

•These operating instructions

SilverCrest SMZ 260 J1

4 – English

This operating manual also has a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic

of the SilverCrest mini chopper SMZ 260 J1 and all controls. This cover page can remain unfolded while

you read other sections of the operating instructions. This provides you with a reference to the controls at all

times. The numbers identify the following parts/functions:

1 Turbo button

2 Motor block

3 Whisk attachment

4 Lid

5 Blade holder

6 Bowl

7 Blade

8 Bearing axle

9 Plastic base

3. Technical data

Manufacturer TARGA GmbH

Designation SilverCrest SMZ 260 J1

Power supply 220–240 V~, 50/60 Hz

Power consumption 260 W

CO time (continuous operation time) with blade: 30 seconds

with whisk attachment: 1 minute

Length of power cable Approx. 130 cm

maximum capacity Food no further than the 300-ml mark

Liquids no further than the 200-ml mark

Protection class II

Dimensions (W x H): approx. 120 x 230 mm

Weight Approx. 800 g

The specifications and design are subject to change without notice.

3.1 CO time (continuous operation time)

The CO time (continuous operation time) specifies how long the mini chopper can be operated before the

motor overheats and causes damage. After this amount of time, the mini chopper must remain out of use

until the motor has cooled down.

SilverCrest SMZ 260 J1

English - 5

4. Safety instructions

Before using the device for the first time, please read the following

instructions carefully and observe all warnings, even if you are

familiar with using electronic and household devices. Keep this

operating manual in a safe place for future reference. If you give the

device away or sell it, please ensure that you also pass on this

operating manual. It is part of the device.

Key to symbols

DANGER! This symbol, together with the word ‘Danger’,

indicates an impending dangerous situation which, if not

prevented, can lead to serious injuries or even death.

WARNING! This icon indicates important information for

the safe operation of the mini chopper and user safety.

DANGER! This symbol indicates risks to health and/or

property posed by an electric shock, potentially including

a risk of death.

Risk of fire! This icon warns us that fires may occur if

instructions are not followed.

This icon indicates that under no circumstances may the

motor block be rinsed under running water or immersed in

water or other liquids.

This symbol indicates products whose physical and

chemical composition have been tested and found to be

safe for use in contact with foodstuffs in accordance with

Regulation EC 1935/2004.

This symbol indicates further useful information on the topic

concerned.

SilverCrest SMZ 260 J1

6 – English

AC voltage

Protection class II

Foreseeable misuse

•The mini chopper must not be used to chop or mince hot foodstuffs

or those which are still cooking.

•The mini chopper must not be used to chop bones or frozen

foodstuffs (exceptions: ice cubes and frozen berries).

•No other materials than foodstuffs may be processed.

This mini chopper should not be operated with an external timer or a

separate remote control system.

Children and people with disabilities

•This device must not be used by children. The mini chopper and its

connecting cable are to be kept away from children. Children must

not play with the device. Ensure that children are supervised and

do not play with this device. In particular, keep the blade holder

(5) with blade (7) away from children in order to prevent any

injuries caused by it. With this in mind, the device should be

immediately re-assembled after cleaning and the blade holder (5)

retained in the bowl (6).

DANGER! The packaging material is not a toy. Children

must not play with plastic bags. There is a risk of

suffocation!

Store the device out of reach of children.

•This device can be used by people with reduced physical, sensory

or mental abilities or who lack experience and knowledge,

providing they are supervised or have been instructed in the safe

use of the device and understand the resulting dangers.

SilverCrest SMZ 260 J1

English - 7

Risk of injury

•Disconnect the mini chopper from the mains network if you wish to

replace the blade (7) or the whisk attachment (3). There is a risk

of injury!

•Do not remove the motor block (2) until the blade (7) has stopped.

Under no circumstances should you put your hand in the bowl

when the blade (7) is turning. There is a risk of injury!

•Take care when emptying the bowl (6). The blade (7) is very

sharp. Never attempt to remove food from the bowl (6) when the

blade (7) is still in motion. There is a risk of injury!

•Take care when cleaning the mini chopper. The blade (7) is very

sharp. There is a risk of injury!

•Clean device parts that come into contact with food with hot

water, washing up-liquid and a soft cloth or the fine side of a

washing-up sponge. You can also clean the canister using a soft

washing-up brush. Then rinse the parts thoroughly with clean water

to fully remove any detergent residue.

SilverCrest SMZ 260 J1

8 – English

DANGER of electric shock

•The user does not have to do anything to switch the product

between 50 and 60 Hz. The product is suitable for both 50 and

60 Hz supplies.

•Only plug in the mini chopper to a power socket, which is

accordingly installed and easily accessible, whose mains voltage

corresponds with the rating plate specifications. Once the device is

plugged in, the power socket must be kept easily accessible so

that the plug can be pulled out quickly in an emergency.

•The power cord and plug must not be damaged. Never replace a

damaged power cord. Instead, contact the service department

(see ‘Warranty information’ section). If the power cord is

damaged, there is a risk of electric shock.

•If the device’s power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, their service department or by a similarly qualified

person in order to prevent any hazards.

•Never open the housing of the motor block (2), as this contains

parts to be maintained. If the housing is open, there is a risk of

electric shock.

•If you notice any smoke, unusual noises or smells, remove the plug

from the power socket immediately. If this happens, you must stop

using the mini chopper until it has been checked by a specialist. If

the device catches fire, do not inhale any resulting smoke. If you

do inhale any smoke, seek medical attention. Smoke inhalation

can be harmful to your health.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 EDS A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZC 500 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZC 500 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZ 400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFPM 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 86208 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KM 250 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINEEDITION PLUS Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZS 260 E3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 314871 1810 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 273244 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZG 500 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SMZCD 400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 288402 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZC 500 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario