Silvercrest SMZ 260 G1 Manual de usuario

MINI CHOPPER SMZ 260 G1

MINI CHOPPER

Operating instructions

MULTIHAKKER

Betjeningsvejledning

MULTIMIXER

Bruksanvisning

MONITOIMILEIKKURI

Käyttöohje

MULTIZERKLEINERER

Bedienungsanleitung

HACHOIR MULTIFONCTION

Mode d'emploi

MULTIHAKKER

Gebruiksaanwijzing

IAN 105261

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 9

SE Bruksanvisning Sidan 17

DK Betjeningsvejledning Side 25

FR / BE Mode d'emploi Page 33

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 41

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

B C

- 1 -

Content Page

Introduction 2

Intended Use 2

Items supplied 2

Description of the appliance 2

Technical Data 2

Safety Instructions 3

Chopping 5

Beating cream 6

Cleaning 7

Troubleshooting 7

Disposal 8

Importer 8

Warranty and Service 8

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet

for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

- 2 -

Mini Chopper

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance.

You have selected a high-quality product. The ope-

rating instructions are a constituent of this product.

They contain important information about safety, use

and disposal. Before using the product, familiarise

yourself with all operating and safety instructions. Use

this product only as described and only for the spe-

cified areas of application. Retain these instructions

for future reference. Please also pass these operating

instructions on to any future owner(s).

Intended Use

This appliance is intended solely for chopping bone-

less foods in small quantities or for whipping cream.

This appliance is intended exclusively for use in do-

mestic households. This also includes observance of

all information in these operating instructions, particu-

larly the safety instructions. All other uses are deemed

to be improper and can result in property damage or

even in personal injury. We shall not accept liability

for damages caused due to improper use of the ap-

pliance.

Items supplied

Mini Chopper

Blade holder with blade

Whisk attachment

Operating instructions

Description of the appliance

Illustration A:

1Turbo button

2Motor block

3Lid collar

4Lid

5Blade holder

6Bowl

7Knife

8Mounting

9Appliance base

0Whisk attachment

Technical Data

Mains voltage: 220 - 240 V ~, 50 Hz

Nominal power: 260 W

CO Time: 1 Minute

Protection class: II /

Capacity blender jug: 500 ml

Max. capacity:

- Foodstuffs: up to the 300 ml marking

- Liquids: 200 ml

CO Time

The C.O. Time (Continuous Operation) details how

long an appliance may be used without the motor

overheating and being damaged. After the appliance

has run for for this period it must be switched off until

the motor has cooled itself down.

- 3 -

Safety Instructions

Risk of electic shock!

• Connect the universal food processor only to properly installed power sockets

with a mains voltage of 220 - 240 V and 50 Hz.

• To avoid potentially fatal risks, arrange for a defective power plug and/or

cable to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service

Department.

• Unplug the universal food processor from the socket if you notice any faulty

operation and when you decide to clean it.

• Always remove the power cable from the socket by pulling on the plug, do not

pull on the cable itself.

• Do not crease or crimp the power cable and place the power cable in such

a way to prevent anyone from stepping or tripping over it.

Do not submerse the motor block of the universal food processor in liquids at any

time and do not permit liquids to penetrate into the housing of the motor block.

• NEVER subject the appliance to moisture and do not use it outdoors. If by

chance liquids do enter into the housing, unplug the appliance from the

power socket immediately and have it repaired by a qualified technician.

• Never grasp the universal food processor, the power cable or the plug with

wet hands.

• Should the power cable or motor block become damaged, arrange for the uni-

versal food processor to be repaired by a qualified specialist before using it

again. Do not open the motor block housing of the universal food processor.

Should you do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty

becomes void.

• Separate your universal food processor from the mains supply immediately after

use. The appliance is completely free of electrical power only when you unplug it.

Risk of personal injury!

• Before changing accessories or additional parts that are in motion during ope-

ration, the appliance must be switched off and disconnected from mains power.

• Never use the appliance for purposes other than those described in these

instructions.

• Take care when emptying the bowl! The blade is very sharp!

• Take care when cleaning the appliance! The blade is very sharp!

- 4 -

• The appliance should always be disconnected from the mains when not super-

vised and before assembly, disassembly or cleaning.

• This appliance shall not be used by children.

• The appliance and its connecting cable must be kept away from children.

• This appliance may be used by people with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are supervised

and have been instructed in how to use the appliance safely and have under-

stood the potential risks.

• Children must not play with the device.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Handle the extremely sharp blade with caution, it can cause injuries. Reassem-

ble the universal food processor after using and cleaning it so that you do not in-

jure yourself with the blade. Keep the blade out of the reach of children.

• Never attempt to remove foodstuffs from the vessel as long as the blade is still

running. Risk of serious injury!

• Before removing the motor block, wait until the knife has stopped rotating.

NEVER try to grasp the still rotating knife blade! Risk of serious injury!

Risk of fire!

• Do not run the universal food processor for more than 1 minute at a time.

After this period allow it to cool down.

Attention!

• Pay heed to the table of filling quantities in the chapter "Chopping". If you do not,

there is a risk of soiling due to content being squeezed out.

• Do NOT clean the motor block in the dish-washer, doing so would damage it.

• Never fill the appliance with hot liquids! Otherwise the appliance could

be damaged!

- 5 -

Chopping

Note

Before using the appliance for the first time, clean it

thoroughly as per the instructions given in the chapter

"Cleaning".

➩Place the bowl 6in the appliance base 9.

➩Place the blade holder 5with the knife 7on

the mounting 8.

➩Prepare the items to be processed by cutting large

pieces to a size that will fit in the bowl 6.

➩Place the food to be processed in the bowl 6.

Thereby, take note of the following table:

Foodstuff Filling

quantity

Processing

time Speed

Salami 130 g 3 x 5 secs. Turbo

Cheese

(Gouda,

young,

refrigerator

temperature)

100 g 4 x 15 secs. Turbo

Onions

Garlic 100 g pulsating Turbo

Carrots 100 g 3 x 5 secs. Normal

Dried fruit 130 g 4 x 15 secs. Turbo

Almonds 50 g

coarse:

1 x 10 secs.

middle:

2 x 10 secs.

fine:

3 x 10 secs.

Turbo

Eggs

(hard boiled) 150 g 2 x 4 secs. Turbo

Walnuts 50 g 2 x 8 secs. Turbo

Ice cubes 100 g pulsating Turbo

➩Close the bowl 6with the lid 4: Place it on the

bowl 6so that the lugs on the lid 4engage in

the slots on the bowl 6. Then turn the lid 4so

that the lugs slide under the slots and the lid 4

locks into place.

➩Place the motor block 2on the lid collar 3.

➩Press the motor block 2downwards, as shown

in Figure B. The motor starts with the normal

operating speed.

➩To make use of the higher processing speed

"Turbo", press, in addition to the motor block 2,

the turbo button 1and keep it pressed down,

as shown in Figure C.

Note

Should larger pieces of the contents collect on the

wall of the bowl while processing, lift the motor

block 2from the lid collar 3. Shake the bowl 6

vigorously and then continue with the processing.

Before the processing, particularly hard foods must

be cut into smaller pieces (about 2cm). Otherwise,

the motor could block. With hard foodstuffs select a

pulsating processing. For this, press the turbo button

1repeatedly for a short time (in addition to the

motor block 2). Should the foodstuff not be com-

pletely pulverised, you can either cut it into smaller

pieces or lift the motor block 2from the lid col-

lar 3. Shake the bowl 6vigorously and then con-

tinue with the processing.

➩When the contents have been sufficiently chopped,

release the motor block 2and, if necessary, the

turbo button 1.

➩Unplug the power cable from the socket.

- 6 -

Risk of personal injury!

Never attempt to remove food from the bowl 6

when the blade 7is still in motion. Contents could

shoot out and make a mess.

➩Wait until the blade 7has stopped rotating.

➩Lift the motor block 2from the lid collar 3.

➩Remove the lid 4.

Risk of personal injury!

To avoid injuries, exercise caution when handling

the extremely sharp blade 7. Keep the blade 7

out of the reach of children.

➩Carefully pull the blade holder 5with the knife

7out of the bowl 6.

➩Remove the contents.

Note

Due to the grinding of hard and abrasive foodstuffs,

the bowl 6can take on a dull appearance over

time. This is normal and does not influence the

functioning of the appliance.

Note

After you have finished processing the foodstuffs,

you can use the appliance base oas a cover for

the bowl y, this will help to keep the foodstuff fresh

for longer.

➩Remove the motor block 2and the lid 4from

the bowl y.

The blade retainer 5with the blade 7can, if

you wish, remain in the bowl y.

➩Loosen the appliance base ofrom the undersi-

de of the bowl y. You can now place applian-

ce base oon the bowl yso that it seals the

bowl y.

Beating cream

Using the whisk attachment 0, you can also whip

cream with this appliance:

➩Place the bowl 6in the appliance base 9.

➩Push the whisk attachment 0onto the blade hol-

der 5:

For 100ml of cream, place it on the blade holder

so that the whisk attachment 0rests on the two

blades and engages (Fig. 1).

For 200ml of cream, turn the whisk attachment 0

vertically through 180°, so that it rests on only

one blade and engages (Fig. 2). It then ploughs

higher through the cream:

➩Attach the blade holder 5together with the

whisk attachment 0onto the mounting 8.

Fig. 1

Fig. 2

- 7 -

➩Pour the cream in.

➩Close the bowl 6with the lid 4: Place it on the

bowl 6so that the lugs on the lid 4engage in

the slots on the bowl 6. Turn the lid 4so that

the lugs slide into the guides below.

➩Place the motor block 2on the lid collar 3.

➩Press the motor block 2downwards , as shown

in Figure B. The motor starts with the normal ope-

rating speed.

Note

To whip cream optimally, it should be well chilled

before being whipped (max 8°C / refrigerator tem-

perature). For 100ml of cream we recommend a

whipping time of 30 seconds at normal speed.

For 200 ml of cream we recommend a whipping

time of 30 - 50 seconds at normal speed.

Due to various factors, for example the fat content

of the cream or the outdoor temperature, the whip-

ping time can however vary! Observe the cream

whilst whipping it and adjust the processing time to

your requirements.

Cleaning

Risk of electric shock!

Always remove the plug from the mains power sok-

ket before cleaning the appliance. Under no circum-

stances may the appliance be immersed in water or

held under running water during cleaning.

Risk of personal injury!

To avoid injuries, exercise caution when handling the

extremely sharp blade 7. Reassemble the universal

food processor after using and cleaning it so that you

do not injure yourself on the exposed blade 7. Keep

the blade 7out of the reach of children.

Attention!

Do not clean the motor block 2in the dish-washer

as doing so would damage it.

➩Unplug the power cable from the socket.

➩Clean the motor block 2and the blade holder 5

with the blade 7by using a well pressed-out

sponge.

➩Clean the bowl 6, the whisk attachment 0, the

lid 4and the appliance base 9under running

water and use a tea-towel to dry them well.

➩Alternatively, you can wash all components,

EXCEPT the motor block 2, in the dish-washer.

If possible, place the parts in the top basket of

the dishwasher. Ensure that the parts are not

trapped in any way..

Troubleshooting

Symptom:

The appliance will not switch on.

Possible cause and remedy:

• A domestic electrical fuse is defect.

Check the fuses and replace them if necessary.

• The power socket is defective. Try another power

socket.

• The universal food processor is possibly defective.

Check the power cable and the power plug for

damages. Have the appliance checked by a

qualified technician.

Otros manuales para SMZ 260 G1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest KH 1161 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZT 260 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZ400A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 379076 2110 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFPM 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZCD 400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 270740 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 339185 1910 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 425068 2301 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSZ 500 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest 375571-2104 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 95909 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 281064 Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario