Silvercrest SAD 12 E4 Manual de usuario

IAN 354079_2010

ULTRASONIC AROMA DIFFUSER

ULTRASCHALL AROMA-DIFFUSER

DIFFUSEUR DE BRUME À ULTRASONS SAD 12 E4

DIFFUSEUR DE BRUME

À ULTRASONS

Mode d’emploi

ULTRASONIC AROMA DIFFUSER

Operating instructions

ULTRASONE

AROMA-DIFFUSER

Gebruiksaanwijzing

ULTRAZVUKOVÝ

AROMA DIFUZÉR

Návod k obsluze

DUFTSPREDER MED ULTRALYD

Betjeningsvejledning

ULTRAZVUKOVÝ

AROMATICKÝ DIFUZÉR

Návod na obsluhu

ULTRASCHALL AROMA-DIFFUSER

Bedienungsanleitung

ULTRADŹWIĘKOWY

DYFUZOR ZAPACHOWY

Instrukcja obsługi

HUMIDIFICADOR

DIFUSOR ULTRASÓNICO

CON AROMATERAPIA

Instrucciones de uso

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 21

FR/BE Mode d’emploi Page 41

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 65

CZ Návod k obsluze Strana 85

PL Instrukcja obsługi Strona 105

SK Návod na obsluhu Strana 125

ES Instrucciones de uso Página 145

DK Betjeningsvejledning Side 165

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes

vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra-

tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u

vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie

proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so

všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y,

en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle

apparatets funktioner.

GB│IE │ 1 ■SAD 12 E4

Table of Contents

Introduction .................................. 2

Information about these operating instructions................2

Intended Use .........................................2

Warnings used ........................................3

Safety....................................... 4

Basic safety instructions .................................4

Description of components ..................... 10

Beforeuse..................................10

Check package contents ...............................10

Unpacking ..........................................10

Disposal of packaging .................................11

Electrical connection...................................11

Handling and operation ....................... 12

Initial use ...........................................12

Switching the appliance on and oﬀ and the colour change function .

Cleaning/Storage/Disposal .................... 13

Cleaning/descaling the appliance........................14

Storage.............................................14

Disposing of the appliance..............................15

Appendix ...................................15

Notes on the EU declaration of conformity .................15

Technical data .......................................16

Kompernass Handels GmbH warranty ....................18

Service .............................................20

Importer............................................20

■ 2 │ GB│IE SAD 12 E4

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have

thereby decided in favour of a high quality product. These operat-

ing instructions are a component of the Aroma Diﬀuser (hereafter

referred to as the appliance or product) and they provide you with

important information about the intended use, safety, connection

and operation of the appliance. These operating instructions must be

constantly kept available close to the appliance. They are to be read

and applied by everyone assigned to operate the appliance and to

eliminate faults with it. Retain these operating instructions and pass

them on, together with the appliance, to a possible future owner.

Intended Use

This appliance is intended only for domestic use and for the refresh-

ing and humidiﬁcation of air in enclosed spaces. This appliance is not

intended for any other use or for uses beyond those mentioned here.

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use,

incompetent repairs, unauthorized modiﬁcations or the use of non-

approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone

bears liability.

GB│IE │ 3 ■SAD 12 E4

Warnings used

In these extant operating instructions the following warnings are used:

WARNING

A warning at this risk level indicates a possibly

dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, it could lead to personal

injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries.

IMPORTANT

A warning at this risk level signiﬁes possible property

damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

► The directives in this warning are there to avoid property

damage.

NOTICE

► A notice signiﬁes additional information that assists in the

handling of the appliance.

■ 4 │ GB│IE SAD 12 E4

Safety

In this chapter you will receive important safety information regard-

ing the handling of the appliance. Incorrect usage can, however,

lead to personal and property damage.

Basic safety instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety

information:

■ Check the appliance for visible external dam-

age before use. Do not use an appliance that

has been damaged or dropped.

■ This appliance may be used by children

aged 8 years and above and by persons

with limited physical, sensory or mental capa-

bilities or lack of experience and knowledge,

provided that they are under supervision or

have been told how to use the appliance

safely and are aware of the potential risks.

Do not allow children to use the appliance as

a toy. Cleaning and user maintenance tasks

may not be carried out by children unless

they are supervised.

GB│IE │ 5 ■SAD 12 E4

■ DANGER! Do not allow children to play

with the packaging material! Keep all pack-

aging materials away from children. There is

a risk of suﬀocation!

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations

or alterations to the appliance.

■ Do not operate the appliance near heat

sources, such as radiators or other heat-

generating appliances.

■ Do not expose the appliance to direct sun-

light or high temperatures. Otherwise, it

could overheat and be irreparably damaged.

■ Keep the appliance away from open ﬂames

(e.g. candles) at all times.

■ Do not expose the appliance to water spray

or dripping water, and do not place liquid-

ﬁlled objects such as vases or open drink

containers on or near the appliance.

■ Never immerse the appliance in water or

other liquids!

■ 6 │ GB│IE SAD 12 E4

■ Always set up the appliance on a stable and

level surface. It can be damaged if dropped.

■ Switch the appliance oﬀ immediately and

disconnect the mains adapter from the appli-

ance if you smell fumes or notice any smoke.

Have the appliance checked by a qualiﬁed

specialist before using it again.

■ Use the mains adapter only in dry

interior rooms.

■ Operate the appliance only with the supplied

mains adapter and use the supplied power

adapter only for this appliance.

■ Do not use the mains adapter if it has a

damaged mains plug or cable.

■ The mains adapter and the welded connec-

tion cable may not be repaired. In the event

of a defect, the entire mains adapter must be

replaced with another of identical design.

■ No user action is required to set the product

to 50 or 60 Hz. The product switches auto-

matically to 50 or 60 Hz as required.

GB│IE │ 7 ■SAD 12 E4

■ The mains power socket being used must

be easily accessible at all times so that the

mains adapter can be quickly removed from

the mains power socket in the event of an

emergency.

■ Always unplug the mains adapter before

ﬁlling/emptying the water tank and before

cleaning the appliance.

■ Note that high humidity can promote the

growth of biological organisms in the envi-

ronment.

■ Make sure that items in the vicinity of the

appliance do not become damp or wet.

If you notice damp formation, you need to

reduce the output. If the output cannot be

reduced, then you should only use the appli-

ance periodically. Do not allow absorbent

materials such as carpeting, curtains, drapes,

or tablecloths to become damp.

■ Make sure there is no water left in the water

tank when the appliance is not in use.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest 104412 Especificaciones técnicas

Silvercrest

Silvercrest SLS 2200 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SQWP8000 1A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPB 10000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 101170 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 303937 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest RC DP3 4001-A GB 3726 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAD 12 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SAD 3D 12 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWD 100 E2 Manual de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest 91210 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 284705 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.6 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest 284705 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SADS 12 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 206 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 102932 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPBH 3000 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPBL 8000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STWT 720 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest STK 17 A1 Especificaciones técnicas

Silvercrest

Silvercrest STK 17 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPB 10000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFS 52 B2 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario