Siemens SITRANS F MASS 6000 Ex d Manual de usuario

Operating Instructions

SITRANS F

Coriolis Flowmeters

MASS 6000 Ex d transmitter

Answers for industry.

12/2015

Edition

V

&RULROLVƌRZPHWHUV

0$66([GWUDQVPLWWHU

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

These Operating Instructions apply to Siemens

products SITRANS MASS 6000 Ex d with order code

commencing 7ME4110-2G, 7ME4110-2H,

7ME4110-2J.

For use with sensor type MASS 2100 or FC300.

/2015

A5E02944883-$%

6,75$16)

&RQWHQWV 1. Introduction................................................................................................................. 4

2. Installation................................................................................................................... 5

2.1 Compact ..................................................................................................................... 6

2.2 Remote ........................................................................................................................ 6

2.3 Ex survey according to Directive 94/9/EC (ATEX)............................................................ 6

2.4 Overview ..................................................................................................................... 7

 'HYLFHLGHQWLƉFDWLRQ.....................................................................................................8

2.6 Approvals..................................................................................................................... 9

2.7 Special conditions for safe use of MASS 6000 Ex-d version and MASS 2100 ................... 9

2.8 Mounting of transmitter compact or remote ............................................................... 10

2.9 Display and keypad.....................................................................................................10

3. Electrical connection .................................................................................................. 11

3.1 Electrical connection compact or remote ....................................................................11

3.2 Setting of active or passive current out-put mode .......................................................13

3.3 SENSORPROM£unit.................................................................................................... 13

3.4 Installation of add-on module (AOM).......................................................................... 14

3.5 Installation examples .................................................................................................15

4. Technical data............................................................................................................16

4.1 Transmitter MASS 6000 Ex-d ......................................................................................17

4.2 Output characteristic MASS 6000 Ex-d........................................................................19

5. Commissioning ..........................................................................................................20

5.1 Keypad and display layout .......................................................................................... 20

5.2 Menu build-up ...........................................................................................................21

5.2.1 Password ................................................................................................................... 21

5.3 Menu overview ..........................................................................................................22

5.4 Menu details .............................................................................................................. 23

5.5 Outputs setting menu ................................................................................................24

5.6 Reset mode................................................................................................................ 26

6. Service.......................................................................................................................27

6.1 List of error numbers.................................................................................................. 27

6.2 Trouble shooting MASS 6000 Ex-d ..............................................................................28

7. Ordering .................................................................................................................... 29

7.1 Transmitter MASS 6000 Ex-d for remote mounting......................................................29

7.2 Spare parts for MASS 6000 Ex-d and MASS 2100.........................................................29

3A5E36849425-A%

6,75$16)&0$66)/2£

SITRANS F C MASSFLO£

4A5E02944883-A%

 ,QWURGXFWLRQ For safety reasons it is important that the following points, especially the points marked with a

warning sign, are read and understood before the system is being installed:

xInstallation, connection, commissioning and service must be carried out by personnel who

DUHTXDOLƉHGDQGDXWKRUL]HGWRGRVR

xIt is very important that the same people have read and understand the instructions and

directions provided in this manual and that they follow the instructions and directions

before taking the equipment into use!

x 3HRSOHZKRDUHDXWKRUL]HGDQGWUDLQHGE\WKHRZQHURIWKHHTXLSPHQWPD\RSHUDWHWKH

equipment.

xThe installation must ensure that the measuring system is correctly connected and is in

accordance with the connection diagram. The transmitter has to be earthed unless the power

supply is galvanically isolated.

xThe mains protective earth wire must be connected to the PE terminal in accordance with

the

diagram.

xIn applications with working pressures/media that can be dangerous to people, surroundings,

equipment or others in case of pipe fracture, we recommend that special precautions such as

special placement, shielding or installation of a security guard or a security valve should be

made when the sensor is being installed.

x ,WLVUHTXLUHGWKDWWKHVSHFLDOGLUHFWLRQVSURYLGHGLQWKHPDQXDODQGLQWKH([FHUWLƉFDWHPXVW

be followed!

xInstallation of the equipment must comply with national regulations.

Example EN 60079-14 for Denmark.

xRepair and service can be done by approved Siemens Flow Instruments personnel only.

xThe p/T ratings indicate the relationship between the maximum allowable pressure PS and

the maximum allowable temperature.

 ,QWURGXFWLRQ

SITRANS F C MASSFLO£

5A5E02944883-A%

Mount the sensor on a vibration-free wall or

steel frame as shown.

Ensure that the sensor is not emptied of liquid

(during normal operation) otherwise incorrect

measurement will occur.

:LWKORZIORZKRUL]RQWDOPRXQWLQJLV

UHFRPPHQGHGLQWKLVSRVLWLRQDLUEXEEOHV

DUHHDVLHUWRUHPRYH

Locate the sensor low in the system in order to

avoid an under-pressure in the sensor sepera-

ting air/gas in the liquid.

,IWKHOLTXLGLVYRODWLOHRUFRQWDLQVVROLG

SDUWLFOHVYHUWLFDOPRXQWLQJLVQRWUHFRP-

PHQGHG

$OZD\VORFDWHWKHƋRZPHWHUDVIDUDZD\DV

possible from components that generate

mechanical vibration in the piping.

Cross talk between sensors mounted close to

each other may disturb the measurement. To

avoid cross talk never mount more than one

VHQVRURQHDFKIUDPHDQGPRXQWƋH[LEOHKRVH

connections between the sensors as shown.

 ,QVWDOODWLRQ

Vertical mounting

Vibration

Cross talk

,QVWDOODWLRQ

7RIDFLOLWLDWH]HURSRLQWDGMXVWPHQWDYDOYH

with tight shut-off should always be mount-

ed in connection with the sensor as a proper

]HURSRLQWVHWWLQJLVHVVHQWLDOIRUDJRRG

accuarcy.

1RWH

Please read and follow the directions stated in

the instruction SFIDK.PI.028.P1.52 regarding

build-in of sensor.

The instruction is supplied with the sensor.

Zero-point adjustment

Horizontal mounting

&DWHJRU\HTXLSPHQW

0D\EHLQVWDOOHGLQ]RQHDQG]RQH

&DWHJRU\HTXLSPHQW

6HQVRU0$66PD\EHLQVWDOOHGLQ]RQH

]RQHDQG]RQH

&DWHWRU\HTXLSPHQW

Transmitter MASS 6000 Ex-d may RQO\ be

LQVWDOOHGLQ]RQHDQG]RQH

 &RPSDFW

 5HPRWH

SITRANS F C MASSFLO£

6A5E02944883-A%

,QVWDOODWLRQ

 ([VXUYH\DFFRUGLQJ

WR'LUHFWLYH(&

$7(;

Applies to instruments used in underground mining

operations, as well as their above ground operations,

which can be endangered by mine gas and/or

flammable dusts.

,QVWUXPHQWJURXSV

Applies to instruments used in the remaining areas

which can be endangered by a potentially explosive

atmosphere.

Instruments of this category are for use in areas

where ignitable atmospheres caused, by a mixture

of air and gasses, vapours or mists or by dust/

air mixtures, can exist all of the time or for long

periods of time or else frequently.

Instruments of this category are for use in areas

where ignitable atmospheres caused, by a mixture

of air and gasses, vapours or mists or by dust/air

mixtures, can exist some of the time.

Instruments of this category are for use in areas

where ignitable atmospheres caused, by a mixture

of air and gasses, vapours or mists or by dust/air

mixtures, are not likely to exist. However, if they

do occur then in all probability, only seldom or for

short periods of time.

,QVWUXPHQWFDWHJRU\

7KHƉJXUHVLQEUDFNHWVUHIHUWR,(&

([SORVLRQSURWHFWHGHOHFWULDOHTXLSPHQW ([

Ex protection labelling in square brackets refers to "Associated electrical equipment"

as an example: ,,*([LD,,&7

7\SHRISURWHFWLRQ

o Oil encapsulated i Intrinsic safety (ia, ib)

S 3UHVVXUL]HGDSSDUDWXV Q 1RQLQFHQWLYHHTXLSPHQW

T 3RZGHUƉOOLQJ P (QFDSVXODWLRQ

d Flameproof enclosure s Special protection

e Increased safety

([SORVLRQJURXSV

*DVHVDQGYDSRXUV 0LQLPXP (1

H[DPSOHV LJQLWLRQ ,(&

  HQHUJ\>P-@

xAmmonia - IIA

x $FHWRQHDLUFUDIWIXHOEHQ]LQH   

crude oil, diesel oil, ethane, ethanoic

acid, ether, gasolines, heating oil,

hexane, methane, propane 0.18 IIA

xEthylene, isoprene, town gas 0.06 IIB

xAcetylene, carbon disulphide,

hydrogen 0.02 IIC

,JQLWLRQWHPSHUDWXUH

0D[LPXPVXUIDFHWHPSHUDWXUH (1,(&

450qC 842qF T1

300qC 572qF T2

200qC 392qF T3

135qC 275qF T4

100qC 212qF T5

(1 'LUHFWLYH(&$7(;

'HƊQLWLRQ

*

(0)

/DEHOOLQJ

ZLWKJDVHV

/DEHOOLQJ

ZLWKGXVWV

'

(20)

*

(1)

'

(21)

*

(2)

'

(22)

SITRANS F C MASSFLO£

7A5E02944883-A%

,QVWDOODWLRQ

 2YHUYLHZ A = Ex e (Increased safety)

B = Ex ia (Intrinsic safety)

C = Ex d (Flameproof safety)

MASS 6000 Ex-d

Flameproof enlosure

Ex d e ib [ia Ga] IIC T4 Gb

1. M20x1.5, black ATEX approved glands,

power supply cable.

2. Earthing terminal, connect to potential

HTXLDOL]LQJFRLOV3(&

3. M20x1.5, blue ATEX approved glands,

output and input cable.

4. Multi-plug connection to sensor Ex ia.

5. Display with push buttons.

MASS 2100

Intrinsic safety

Ex ia IIC T3...T5

1 Sensor multi-plug connection Ex ia.

MASS 6000 Ex-d and

MASS 2100 compact

Ex d e ib [ia Ga] IIC T4 Gb

SITRANS F C MASSFLO£

8A5E02944883-A%

,QVWDOODWLRQ

 'HYLFHLGHQWLƊFDWLRQ

Transmitter

MASS 6000 Ex-d label

 1R 0HDQLQJ

  1RWLƉHGERG\IRU4$VXSHUYLVLRQ8/,QWHUQDWLRQDO'(0.2$6'HQPDUN

2. Explosion protected

3. ATEX Equipment Group and Protection Category

4. EC Approval Numbers and Protection Type

5. Interface data

6. Production date

Example: 013302N 3

Week 14 Year 2003

 :DUQLQJGRQRWRSHQWKH([GHQFORVXUHZKHQHQHUJL]HG

8. Ambient temperature range

SITRANS F C MASS 6000 Exd

Rated Voltage : 24V AC/DC 50-60Hz

0539

DEMKO 03 ATEX 135253X

Warning -

Serial No. : XXXXXXNXXX

User Tag No. : XXXXXXXX

Code No. : 7ME4110-1FA21-1AA0

II 2 G

Made in France

83H42.12.10

Siemens A/S Flow Instruments, 6400 Soenderborg, Denmark

SEE MANUAL FOR

TECHNICAL DATA / INTERFACE DATA

Ex d e ib [ia Ga] IIC T4 Gb

Intrinsic safety specification:

Do not open when energized

After de-energizing, wait 30 minutes before opening

Tamb. : -20º to +50° C

IP67 / NEMA 6

Rated Power : 6VA

SITRANS F C MASSFLO£

9A5E02944883-A%

 $SSURYDOV

 6SHFLDOFRQGLWLRQV

IRUVDIHXVHRI

MASS 6000 Ex-d

VHQVRU

xFor installations in which both the Ci and Li of the intrinsically safe apparatus exceeds1% of

the Co and Lo parameters of the MASS 6000 (excluding the cable), then 50% ofCo and Lo

parameters are applicable and shall not be exceeded. The reduced capacitanceshall not be

greater than 1 μF for Groups IIB and IIA, and 600 nF for Group IIC.

xIf the sensor, to which MASS 6000 is connected, measures liquids with temperatureabove

50 °C (122 °F), the MASS 6000 must be thermally insulated or separately installed.

xThe 24 V supply voltage shall be from a safety-isolated transformer according to EN 60742

RU(17KHSRZHUVXSSO\FDEOHZLUHVL]HPP2/ 24-14 AWG.

xAll the wiring for increased safety shall be in the separate section of the terminal compart-

ment and shall be covered with the plastic cover. The cover is marked with "Increased

Safety".

xThe transmittershall always be connected to PE (earth ground) using the internalterminal or

the external PE (earth ground).

xThe equipment shall either be installed in an area where there is a low risk of mechanical

damage or, if this not possible, the window shall be protected with an additional guard that

provides it with mechanical protection adequate for the application.

xThe equipment must be protected against direct sunlight and other ultraviolet light sources.

Directives

,QVWDOODWLRQ

7UDQVPLWWHU0$66([GFRPSDFWRUUHPRWHPRXQWHG

0539 II 2 G

DEMKO 03 ATEX 135253X

Ex d e ib [ia Ga] IIC T4 Gb

ambient temperature 20 to +50qC/4qF to 122qF

EN 60079-0:2012+A11:2013

EN 60079-1:2007

EN 60079-7:2007

EN 60079-11:2012

EN 60079-25:2010

Otros manuales para SITRANS F MASS 6000 Ex d

Tabla de contenidos

Otros manuales de Transmisor de Siemens

Siemens

Siemens SITRANS L Series Manual de usuario

Siemens

Siemens sitrans lc 300 Manual de instrucciones

Siemens

Siemens sitrans tr300 Manual de usuario

Siemens

Siemens 7MF03 Series Guía del administrador

Siemens

Siemens SITRANS P300 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS LR Manual de instrucciones

Siemens

Siemens SITRANS LR260 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS P LH300 Guía del administrador

Siemens

Siemens SITRANS TH400 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS L Series Manual de usuario

Siemens

Siemens Sitrans LR250 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS L Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS P series Guía del administrador

Siemens

Siemens SITRANS P DS III Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS TH Series Guía del administrador

Siemens

Siemens miniTek Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS Probe LU240 Guía del administrador

Siemens

Siemens SITRANS P250 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS L Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS P 7MF1562 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS LR260 Manual de instrucciones

Siemens

Siemens SITRANS P500 Guía del administrador

Siemens

Siemens SITRANS P Manual de usuario

Siemens

Siemens Sitrans LR200 Manual de instrucciones

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario