Siemens RDG100KN Manual de usuario

3191

Room thermostats with

KNX communications

RDG100KN

RDG160KN

–

For fan coil unit applications

–

For universal applications

–

For use with compressor in DX type equipment

•KNX bus communication (S-mode and LTE mode)

•Backlit display

•2P / PI / P control

•Outputs for On/Off, PWM, 3-position or DC 0...10 V control

•Outputs for 3-speed, 1-speed, or DC (DC 0...10 V) fan

•3 multifunctional inputs for keycard contact, external sensor, etc.

•Operating modes: Comfort, Economy and Protection

•Automatic or manual fan speed control

•Automatic or manual heating / cooling changeover

•Minimum and maximum limitation of room temperature setpoint

•Control depending on the room or the return air temperature

•Selectable relay output functions (RDG160KN)

•Adjustable commissioning and control parameters

•Commissioning with Synco ACS, ETS or via local HMI

•Integration into Synco

•Integration into Desigo via group addressing (ETS) or via individual

addressing

•Integration into third-party system via group addressing (ETS)

•Operating voltage:

RDG100KN: AC 230 V

RDG160KN: AC 24 V

Edition 3.2

CE1N3191en

2014-05-23

Building Technologies

Use

The RDG1...KN room thermostats are designed for use with the following types of

system:

Fan coil units via On/Off or modulating / DC control outputs:

•2-pipe system

•2-pipe system with electric heater

•2-pipe system and radiator / floor heating

•4-pipe system

•4-pipe system with electric heater (RDG100KN)

•2-stage heating or cooling system

Chilled / heated ceilings (or radiators) via On/Off or modulating / DC control

outputs:

•Chilled / heated ceiling

•Chilled / heated ceiling with electric heater

•Chilled / heated ceiling and radiator / floor heating

•Chilled / heated ceiling, 2-stage cooling or heating

Compressor application via On/Off control (RDG160KN)

•Compressors in DX-type equipment

•Compressors in DX-type equipment with electric heater

•Compressors in DX-type equipment with Radiator

•2-stage compressors in DX-type equipment for heating or cooling

The RDG100KN controls...

•One single or 3-speed fan

•One or two On/Off / PWM / 3-position valve actuators

•One valve actuator and one electric heater / Radiator

The RDG160KN controls...

•One single, 3-speed or DC 0...10 V fan

•One or two On/Off valve actuators / el. Heater / radiator with DC fan

•One or two DC valve actuators / el. Heater / radiator with DC fan

•One or two DC valve actuators / el. Heater / radiator with 1 / 3-speed fan

•One On/Off valve actuator, one DC valve actuator with DC fan

•1 or 2-stage compressor in DX-type equipment, with electric heater / radiator

Used in systems with:

•Heating or cooling mode

•Automatic heating/cooling changeover

•Manual heating/cooling changeover

•Heating and cooling mode (e.g. 4-pipe system)

The room thermostats are delivered with a fixed set of applications.

The relevant application is selected and activated during commissioning using one

of the following tools:

•Synco ACS

•ETS

•Local DIP switch and HMI

2 / 21

Siemens RDG100KN, RDG160KN Room thermostats with KNX communications CE1N3191en

Building Technologies 2014-05-23

Functions

•Room temperature control via built-in temperature sensor or external room

temperature / return air temperature sensor

•Changeover between heating and cooling mode (automatic via local sensor or

bus, or manual)

•Selection of applications via DIP switches or commissioning tool (ACS, ETS)

•Select operating mode via operating mode button on the thermostat

•Parameters download with commissioning tool (ACS, ETS)

•Temporary Comfort mode extension

•Single speed, 3-speed or DC 0...10 V fan control (automatic or manual)

•Display of current room temperature or setpoint in °C and/or °F

•Minimum and maximum limitation of room temperature setpoint

•Button lock (automatic or manual)

•3 multifunctional inputs, freely selectable for:

−Operating mode switchover contact (keycard, window contact, etc.)

−Sensor for automatic heating / cooling changeover

−External room temperature or return air temperature sensor

−Dewpoint sensor

−Electric heater enable

−Fault input

−Monitor input for temperature sensor or switch status

−Supply air temperature sensor (RDG160KN)

•Advanced fan control function, e.g. fan kick, fan start delay, selectable fan

operation (enable, disable or depending on heating or cooling mode)

•Purge function together with 2-port valve in a 2-pipe changeover system

•Reminder to clean fan filters

•Floor heating temperature limitation

•Minimum and maximum supply air temperature limitation (RDG160KN)

•Reload factory settings for commissioning and control parameters

•KNX bus (terminals CE+ and CE-) for communication with Synco or KNX

compatible devices

•Display of outside temperature or time of day via KNX bus

•Time scheduling and central control of setpoints via KNX bus

•With a Synco RMB7xx controller, the energy demand signal of the thermostat is

used to optimize energy supply

•Selectable relay function for switching external equipment (RDG160KN)

3 / 21

Siemens RDG100KN, RDG160KN Room thermostats with KNX communications CE1N3191en

Building Technologies 2014-05-23

Applications

The thermostats support the following applications, which can be configured using

the DIP switches at the rear of the unit or a commissioning tool.

DIP switches 1...3 need to be set to OFF (remote configuration, factory setting) to

select an application via commissioning tool.

Remote configuration, via commissioning tool (factory set)

•Synco ACS

•ETS

DIP switches

Applications for fan coil systems

Applications, DIP setting, Control outputs

•2-pipe fan coil unit

1 2 3 4 5

OFF

•2-pipe fan coil unit

and electric heater

1 2 3 4 5

OFF

•2-pipe fan coil unit

and radiator / floor

heating

1 2 3 4 5

OFF

(B1)

TB2

(B1)

3076S02_01

(B1)

Using RDG100KN, RDG160KN Using RDG100KN, RDG160KN Using RDG100KN, RDG160KN

•2-pipe / 2-stage

fan coil unit

1 2 3 4 5

OFF

•4-pipe fan coil unit

1 2 3 4 5

OFF

•4-pipe fan coil unit

and electric heater

1 2 3 4 5

OFF

(B1)

Y1 M1

3076S05_01

(B1)

Using RDG100KN, RDG160KN Using RDG100KN, RDG160KN Using RDG100KN

Product no.

Control outputs

Fan

RDG100KN

On/Off, PWM, 3-position

3-speed, 1-speed

RDG160KN

DC 0...10 V

3-speed, 1-speed, DC 0...10 V

RDG160KN

On/Off

DC 0...10 V

Remote configuration

4 / 21

Siemens RDG100KN, RDG160KN Room thermostats with KNX communications CE1N3191en

Building Technologies 2014-05-23

Applications for Universal systems

Applications, DIP setting, Control outputs

•Chilled / heated

ceiling

1 2 3 4 5

OFF

•Chilled / heated

ceiling

and electric heater

1 2 3 4 5

OFF

•Chilled / heated

ceiling and

radiator

/ floor heating

1 2 3 4 5

OFF

3191S11

3191S12

3191S14

Using RDG100KN, RDG160KN Using RDG100KN, RDG160KN Using RDG100KN, RDG160KN

•2-stage chilled /

heated ceiling

1 2 3 4 5

OFF

•Chilled ceiling

and radiator

1 2 3 4 5

OFF

3191S13

Using RDG100KN, RDG160KN Using RDG100KN, RDG160KN

Product no.

Control outputs

RDG100KN

On/Off, PWM, 3-position

RDG160KN

On/Off, DC 0...10 V

5 / 21

Siemens RDG100KN, RDG160KN Room thermostats with KNX communications CE1N3191en

Building Technologies 2014-05-23

Applications for heat pump systems (RDG160KN)

Applications, DIP setting, Control outputs

•Heated or cooled with compressors

1 2 3 4 5

OFF

•Heated or cooled with

compressors, with electric heater

1 2 3 4 5

OFF

3181S31

3181S32

Using RDG160KN Using RDG160KN

•Heated and cooled with

compressors

1 2 3 4 5

OFF

•2-stage heated or cooled

with compressors

1 2 3 4 5

OFF

3181S35

3181S36

Using RDG160KN Using RDG160KN

Product no.

Control outputs

Fan

RDG160KN

On/Off , DC 0...10 V

Disabled, DC 0...10 V

Key

Y1 Heating or heating / cooling valve actuator

M1 1-speed or 3-speed fan

Y2 Cooling valve actuator

YE Electric heater

B1 Return air temperature sensor or external room

temperature sensor (optional)

B2 Changeover sensor (optional)

RDG100KN

•Use P46 / P47 to change output from On / Off (factory setting) to PWM

•Use DIP switches 4 and 5 to change output from On/Off to 3-position

RDG160KN

•Use P46 / P47 to change valve actuator output from DC (factory setting) to On/Off

•Use DIP switch 4 to change fan output from DC (factory setting) to 3-speed

Notes

6 / 21

Siemens RDG100KN, RDG160KN Room thermostats with KNX communications CE1N3191en

Building Technologies 2014-05-23

Type summary

Product no.

Stock no.

Features

Operating

voltage

Number of control outputs Fan Backlit

LCD

On/Off

PWM

3-pos.

3-stage

RDG100KN

S55770-T163

AC 230 V

3 1)

2 1)



RDG160KN S55770-T297 AC 24 V

2 2)



3)

1) Selectable: On/Off, PWM or 3-position (triac outputs)

2) Either On/Off or DC control signal

3) 3-speed fan selectable only with DC outputs

Equipment combinations

Description Product no. Data

sheet

Cable temperature or

changeover sensor

QAH11.1 1840

Room temperature sensor

QAA32 1747

Condensation motion

QXA2601 /

QXA2602 /

QXA2603 /

QXA2604

3302

Electromotoric On/Off actuator

SFA21... 4863

Electromotoric On/Off valve and

actuator

(only available in AP, UAE, SA and IN)

MVI… / MXI… 4867

Zone valve actuator

(only available in AP, UAE, SA and IN)

SUA… 4832

Thermal actuator (for radiator valves)

AC 230 V, NO

STA23... *) 4884 *)

Thermal actuator (for radiator valves)

AC 24 V, NO

STA73... *) 4884 *)

Thermal actuator AC 230 V

(for small valves 2.5 mm), NC

STP23... *) 4884 *)

Thermal actuator AC 24 V

(for small valves 2.5 mm), NC

STP73... *) 4884 *)

Electrical actuator, 3-position

(for radiator valves)

SSA31... 4893

Electrical actuator, 3-position

(for 2- and 3-port valves / V…P45)

SSC31 4895

Electrical actuator, 3-position

(for small valves 2.5 mm)

SSP31… 4864

Electrical actuator, 3-position

(for small valves 5.5 mm)

SSB31... 4891

Electrical actuator, 3-position

(for small valve 5,5 mm)

SSD31... 4861

Electromotoric actuator, 3-position

(for valves 5.5 mm)

SQS35… 4573

On / off actuators

On / off and PWM

actuators *)

3-position actuators

7 / 21

Siemens RDG100KN, RDG160KN Room thermostats with KNX communications CE1N3191en

Building Technologies 2014-05-23

Electrical actuator, DC 0...10 V

(for radiator valves)

SSA61... 4893

Electrical actuator, DC 0...10 V

(for 2- and 3-port valves / V…P45)

SSC61… 4895

Electrical actuator, DC 0...10 V

(for small valves 2.5 mm)

SSP61… 4864

Electrical actuator, DC 0...10 V

(for small valves 5.5 mm)

SSB61... 4891

Electrical actuator, DC 0...10 V

(for CombiValves VPI45)

SSD61... 4861

Electromotoric actuator, DC 0...10 V

(for valves 5.5 mm)

SQS65… 4573

Electrothermal actuator,

AC 24 V, NC, DC 0…10 V, 1 m

STA63 4884

Electrothermal actuator,

AC 24 V, NO, DC 0…10 V, 1 m

STP63 4884

*) With PWM control, it is not possible to ensure exact parallel running of

more than one thermal actuator.

If several fan-coil systems are controlled by the same room thermostat, preference

should be given to motorized actuators with On/Off or 3-position control.

Note:

For the parallel operation of the actuators, refer to information in the data sheets of

the selected actuators and to this list, depending on which value is lower:

Maximum number of actuators in parallel on the RDG100KN

•max 6 SS…31.. actuators (3-pos)

•max 4 ST…23.. if used with On/Off control signal

•max 10 SFA.., SUA.., MVI.., MXI.. On/Off actuators

•Parallel operation of SQS35 is NOT possible

Maximum number of actuators in parallel on the RDG160KN

•max 10 SS…61.. actuators (DC)

•max 10 ST..23/63/73... actuators (DC or On/Off)

•max 10 SFA.., SUA.., MVI.., MXI … On/Off actuators

•max 10 SQS65 actuators (DC)

Accessories

Description

Product no. /

stock no.

Data

sheet

KNX Power supply 160 mA (Siemens BT LV)

5WG1 125-1AB02

KNX Power supply 320 mA (Siemens BT LV)

5WG1 125-1AB12

KNX Power supply 640 mA (Siemens BT LV)

5WG1 125-1AB22

DC 0…10 V actuators

8 / 21

Siemens RDG100KN, RDG160KN Room thermostats with KNX communications CE1N3191en

Building Technologies 2014-05-23

Mechanical design

The room thermostat consists of 2 parts:

•Plastic housing with electronics, operating elements and room temperature

sensor

•Mounting plate with the screw terminals

The housing engages in the mounting plate and is secured with 2 screws.

1) Operating mode button / Esc

2) Fan mode button / Ok

3) Rotary knob to adjust setpoints and

parameters

Operation and settings

9 / 21

Siemens RDG100KN, RDG160KN Room thermostats with KNX communications CE1N3191en

Building Technologies 2014-05-23

Symbol

Description

Symbol

Description

1 Heating mode 14

Automatic fan

Heating mode,

electric heater active 15 Manual fan

Cooling mode

Fan speed

Fan speed 1

4 Comfort

Fan speed 2

5 Economy

Fan speed 3

Auto Timer mode according to

schedule (via KNX) 17

Degrees Celsius

Degrees Fahrenheit

Protection mode 18

Digits for room temperature and setpoint

display

Escape 19 Button lock

Additional user information, like out-

door temperature or time of day

from KNX bus. Selectable via

parameters

20 Condensation in room (dewpoint sensor active)

Morning: 12-hour format

Afternoon: 12-hour format 21

Weekday 1…7 from KNX bus

1 = Monday / 7 = Sunday

Confirmation of parameters 22

Fault

Temporary timer function; visible when

operating mode is temporarily extended

(extended presence or absence)

Indicates that room temperature is displayed

Display

10 / 21

Siemens RDG100KN, RDG160KN Room thermostats with KNX communications CE1N3191en

Building Technologies 2014-05-23

Otros manuales para RDG100KN

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Termostato de Siemens

Siemens

Siemens Retroline TH 192 Manual de usuario

Siemens

Siemens RDD100.1RF Manual de usuario

Siemens

Siemens ET 141 Manual del propietario

Siemens

Siemens RDG400 Manual de usuario

Siemens

Siemens REV24 Manual de usuario

Siemens

Siemens RDF302 Manual de usuario

Siemens

Siemens RAA11 Manual de usuario

Siemens

Siemens RDG100T/H Manual de usuario

Siemens

Siemens RDU341 Manual del operador

Siemens

Siemens REV23RF Manual de usuario

Siemens

Siemens REV12 Manual de usuario

Siemens

Siemens RDY2000BN Manual de usuario

Siemens

Siemens RDF310.2/MM Manual de usuario

Siemens

Siemens RDG100 Series Manual del operador

Siemens

Siemens RDH100 Manual de usuario

Siemens

Siemens RDJ100RF/SET Manual de usuario

Siemens

Siemens RDF301 Manual de usuario

Siemens

Siemens RDG100 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens REV34 Manual de usuario

Siemens

Siemens RDS110 Manual de usuario

Siemens

Siemens RDE100 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens QAW20 Manual de usuario

Siemens

Siemens RDH100RF/SET Manual de usuario

Siemens

Siemens RDS110.R Manual de usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM721 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario