Siemens RDJ10 Manual de usuario
CE1N3071en
19.11.2007 Building Technologies
3071
Room temperature controller
with 24-hour time switch and
large LCD
RDJ10
For heating systems
•Operating modes: Automatic, Comfort, Energy Saving, and Frost Protection
•Large LCD
•Battery-powered: 2 x alkaline type AA batteries, 1.5 V
Use
The RDJ10 is used to control the room temperature in heating systems.
Typical applications:
•Homes
•Residential buildings
•Schools
•Offices
The controller is used together with the following equipment:
•Thermal valves or zone valves
•Combi boilers
•Gas or oil burners
•Fans
•Pumps
2/8
Siemens Room temperature controllers CE1N3071en
Building Technologies 19.11.2007
Functions
The controller acquires the room temperature with its integrated sensor.
Q14
T[°C]
ON
OFF W
SD
3031D01
T Room temperature
SD Switching differential
W Room temperature setpoint
L1 Output signal for heating
The RDJ10 provides room temperature control only.
Operating modes
The RDJ10 provides the following modes: Automatic, Comfort, Energy Saving and
Frost Protection.
Changeover between the operating modes is made by moving the operating mode
slider to the respective position.
When Automatic mode is active, symbol appears on the display.
The RDJ10 operates according to the selected 24-hour time program.
When Comfort mode is active, symbol appears on the display.
The RDJ10 controls to the temperature setpoint adjusted at .
This setpoint can be readjusted by setting the programming slider to .
When Energy Saving mode is active, symbol appears on the display.
The RDJ10 controls to the temperature setpoint adjusted at .
This setpoint can be readjusted by setting the programming slider to .
When Frost Protection is active, symbol appears on the display.
The RDJ10 controls to the fixed temperature setpoint for frost protection.
.
.
.
Function diagram
Temperature sensor
Automatic mode
Comfort mode
Energy Saving
mode
Frost Protection
L1
3/8
Siemens Room temperature controllers CE1N3071en
Building Technologies 19.11.2007
The digital display shows the actual room temperature, the ON / OFF times and the
symbol of the operating mode currently active. When the heating output is active, the
triangle symbol appears.
When taking out the batteries, the setpoints and the information required for operating
mode changeover are retained for maximum 2 minutes.
Ordering
When ordering, please give name and product number: Room temperature controller
RDJ10.
Valves and actuators are to be ordered as separate items.
Equipment combinations
Type of unit Product number Data sheet
Electromotoric actuator SFA21... 4863
Electrothermal actuator (for radiator valves) STA21... 4877
Electrothermal actuator (for small valves 2.5 mm) STP21... 4878
2- or 3-port zone valve MXI/MVI421… 4867
Electromotoric actuator for zone valves V..146.. SUA21 4830
Electric actuator SUA11/22 4832
Air damper actuator GDB… 4624
Air damper actuator GSD/GQD… 4606
Air damper actuator GXD… 4622
Mechanical design
The controller consists of 3 parts:
•Plastic housing with digital display accommodating the electronics, operating ele-
ments and built-in room temperature sensor
•Baseplate (mounting base)
•Removable battery compartment
The housing engages in the baseplate and snaps on. The baseplate carries the screw
terminals. There is a reset button on the rear of the unit.
Display
Backup
4/8
Siemens Room temperature controllers CE1N3071en
Building Technologies 19.11.2007
1 Display of the room temperature in °C
2 Indicates a request for heat
3 Indicates low battery power; replace batteries
4 Time of day (00:00…23:59 format)
5 Time setting position
6 First switch ON time
7 First switch OFF time
8 Second switch ON time
9 Second switch OFF time
10 Comfort temperature setting
11 Energy saving temperature setting
12 RUN position
13 Programming slider
14 Advance button (override / presence button)
15 Temperature setting knob
16 Operating mode slider
17 Battery compartment
18 Frost Protection; the RDJ10 controls to the fixed temperature setpoint for frost
protection
19 Energy Saving mode; the RDJ10 controls continuously to the energy saving
temperature setpoint
20 Comfort mode; the RDJ10 controls continuously to the comfort temperature
setpoint
21 Automatic mode; the RDJ10 operates according to the selected time and tem-
perature program
22 Indicates second switch ON / OFF time
23 Indicates first switch ON / OFF time
24 Indicates that programming is taking place
25 Setpoint is overridden temporarily (by advance button) until the next switching
time
26 The RDJ10 controls to the fixed frost protection temperature setpoint
27 The RDJ10 controls to the adjusted energy saving temperature setpoint
28 The RDJ10 controls to the adjusted comfort temperature setpoint
Key
5/8
Siemens Room temperature controllers CE1N3071en
Building Technologies 19.11.2007
Notes
Mount the room temperature controller in a location where the air temperature can be
acquired as accurately as possible without getting adversely affected by direct solar
radiation or other heat or refrigeration sources.
Mounting height is about 1.5 m above the floor.
The unit can be fitted to a recessed conduit box.
When mounting the unit, fix the baseplate first. Then, make the electrical connections
and fit and secure the controller (also refer to separate mounting instructions).
Mount the controller on a flat wall and in compliance with local regulations.
If there are thermostatic radiator valves in the reference room, set them to their fully
open position.
The controller is maintenance-free.
If the battery symbol appears, the batteries are almost exhausted and must be re-
placed.
To reset, press the reset button on the rear of the unit. All individual settings are then
reset to their default values.
Technical data
Operating voltage DC 3 V (2 x 1.5 V AA alkaline batteries)
Battery life >1 year (with AA alkaline batteries)
Internal:
Thermistor 10 kΩ± 1% at 25 °C
Relay contacts
Switching voltage Max. AC 250 V
Min. AC 24 V
Switching current Max. 5 A res., 2 A ind.
At AC 250 V Min. 200 mA
Contact life at AC 250 V Guide value:
At 5 A res. 1 x 105cycles
Insulating strength
Between relay contacts and coil AC 3,750 V
Between relay contacts (same pole) AC 1,000 V
Switching differential SD 1 K
Setpoint setting range 5…30 °C (Comfort mode)
5…30 °C (Energy Saving mode)
5 °C (Frost Protection, fixed value)
Factory setting for Comfort mode 20 °C
Factory setting for Energy Saving 10 °C
mode
Mounting, installation
and commissioning
Maintenance
Change of batteries
Reset
Power supply
Sensor inputs
Outputs
Switching outputs
(LX, L1, L2)
Operational data
6/8
Siemens Room temperature controllers CE1N3071en
Building Technologies 19.11.2007
Resolution of settings and displays
Temperature setpoints 0.5 °C
Display of actual temperature value 0.5 °C
Display of time of day 1 min
Connection terminals Screw terminals
(via mounting plate)
For solid wires 2 x 1.5 mm2
For stranded wires 1 x 2.5 mm2 (min. 0.5 mm2)
Operation To IEC 721-3-3
Climatic conditions Class 3K5
Temperature 0…+40 °C
Humidity <90% r.h.
Transport To IEC 721-3-2
Climatic conditions Class 2K3
Temperature -25…+60 °C
Humidity <95% r.h.
Mechanical conditions Class 2M2
Storage To IEC 721-3-1
Climatic conditions Class 1K3
Temperature -10…+60 °C
Humidity <90% r.h.
conformity to
EMC directive 2004/108/EC
Low-voltage directive 2006/95/EC
N474 C-tick conformity to
Test standards and requirements EN 61000-6-3, AS/NZS 4251.1:1999
Product standards
Automatic electrical controls for EN 60730- 1 and
household and similar use EN 60730- 2-9
Information technology equipment-
Safety-General Requirements EN 60950-1
Generic standards-Compliance to
lower power electronic apparatus EN 50371-1
Safety class II to EN 60730
Pollution degree 2
Degree of protection of housing IP20
Weight (including packaging)
RDJ10 340 g
Color of housing front Signal-white RAL 9003
Housing material ABS (LCD lens: PC)
Electrical connections
Environmental conditions
Standards
General
7/8
Siemens Room temperature controllers CE1N3071en
Building Technologies 19.11.2007
Lx, Nx Live, neutral conductor, AC 24...250 V
Lx, L2 N.C. contact (for N.O. valves)
Lx, L1 N.O. contact (for N.C. valves)
Connection diagram
Lx
Nx
3071A01
RDJ10
L1
Lx
3V
L2
5(2) Amax.
Application examples
T
T
F1
F2
N1
M1
Y2
2222S01
T
T
F1
F2
N1
M1
Y2
2222S02
T T
Room temperature controller with direct
control of a gas-fired wall-hung boiler
Room temperature controller with direct
control of a gas-fired floor-standing boiler
T
N1
Y1
2222S03
M1
Room temperature controller with direct
control of a heating circuit pump (precontrol
by manual mixing valve)
F1 Thermal reset limit thermostat
F2 Safety limit thermostat
M1 Circulating pump
N1 Room temperatures controller RDJ10
Y1 3-port valve with manual adjustment
Y2 Magnetic valve
8/8
Siemens Room temperature controllers CE1N3071en
Building Technologies 19.11.2007
Dimensions
Room temperature
controller
Baseplate
©2007 Siemens Switzerland Ltd Subject to change
Otros manuales de Termostato de Siemens
Siemens
Siemens RDD50.1 Manual de usuario
Siemens
Siemens RDS110.R Manual de usuario
Siemens
Siemens RDD100 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens RDB160BN Manual del operador
Siemens
Siemens RDF301 Manual de usuario
Siemens
Siemens RDG200KN Manual de usuario
Siemens
Siemens RDF301 Manual del operador
Siemens
Siemens EcoView 97-004 Manual de usuario
Siemens
Siemens RDG100T Manual de usuario
Siemens
Siemens RDG160T Manual de usuario
Siemens
Siemens RDJ100 Manual de instalación
Siemens
Siemens RDG400 Manual de usuario
Siemens
Siemens RDF800KN Manual de usuario
Siemens
Siemens RDG405KN Manual de usuario
Siemens
Siemens RDG Series Guía del usuario
Siemens
Siemens RDD810KN/NF Manual de usuario
Siemens
Siemens QAA2212.*W*N Manual de usuario
Siemens
Siemens RDS110 Manual de usuario
Siemens
Siemens RDG400KN Manual del operador
Siemens
Siemens RDS110 Manual de usuario
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
