Siemens Motion 701 BTE Manual de usuario

Motion 701, 501, 301, 101 BTE

User Guide • Kasutusjuhend • Lietošanas instrukcija

• Naudojimo instrukcija • Руководство пользователя

• Ръководство за потребителя • שמתשמל ךירדמ

English

Eesti keeles

Latviešu valodā

Lietuvių kalba

Русский

Български

תירבע

English 3

Eesti keeles 29

Latviešu valodā 55

Lietuvių kalba 81

Русский 109

Български 137

תירבע 165

Content

Your Motion BTE hearing instrument 4

Intended use 7

General notes on safety 8

Handling of standard and rechargeable batteries 11

Inserting and removing your hearing instrument 14

Turning your hearing instrument on and off 15

Changing the hearing program 16

Changing the volume 17

Functionalities 18

Maintenance and care 21

Accessories 22

Troubleshooting tips 24

Technical information 25

Disposal information 27

Your hearing instrument conﬁguration 28

Your Motion BTE hearing instrument

Motion S

optional with LifeTube

battery type: 312

always non-rechargeable

① Earhook

② LifeTube

③ LifeTip

④ Rocker switch*

⑤ Push button*

⑥ Flat cover*

⑦ Microphone openings

⑧ Battery compartment

* Alternative to a rocker switch your Hearing Care Profes-

sional can ﬁt your hearing instrument with a push button

or without control (ﬂat cover).

Your Motion BTE hearing instru-

ment

Your Motion BTE hearing instrument

Motion SX

optional with LifeTube

battery type: 13

rechargeable or non-rechargeable

① Earhook

② LifeTube

③ LifeTip

④ Rocker switch*

⑤ Push button*

⑥ Flat cover*

⑦ Microphone openings

⑧ Battery compartment

⑨ Charging contacts

* Alternative to a rocker switch your Hearing Care Profes-

sional can ﬁt your hearing instrument with a push button

or without control (ﬂat cover).

Your Motion BTE hearing instrument

Motion P

optional with LifeTube

battery type: 13

rechargeable or non-rechargeable

① Earhook

② LifeTube

③ LifeTip

④ Rocker switch

⑤ Push button

⑥ Microphone openings

⑦ Battery compartment

⑧ Charging contacts

⑨ Serial number

⑩ Type of hearing instrument

Intended use

Hearing instruments are intended to improve the hearing

of hearing impaired persons. Diagnosis and prescription

of a hearing instrument must be performed by hearing

health specialists, e.g. ENT doctors, audiologists or

acousticians.

Read and follow the instructions of this user guide to

avoid injuries or damage to the hearing instruments.

Symbols:

Be aware of information marked with the warning symbol

WARNING, CAUTION or NOTICE!

WARNING points out a situation that could

lead to serious injuries, CAUTION indicates a

situation that could lead to minor and moderate

injuries.

NOTICE NOTICE indicates possible property damage.

Advice and tips on how to handle your device

better.

Instruction. Indicates that something has to be

done.

Intended use

General notes on safety

NOTICE

Your hearing instruments are sensitive to extreme

heat, high humidity, strong magnetic ﬁelds

(> 0.1T), X-rays and mechanical stress.

Do not expose your hearing instruments to

extreme temperature or high humidity.

Do not leave them in direct sunlight.

Do not wear them in the shower or when you

apply make-up, perfume, aftershave, hairspray

or suntan lotion.

Do not wear your hearing instruments when

you are exposed to short-waves, a strong mag-

netic ﬁeld, a high frequency ﬁeld or X-rays.

Do not place your hearing instruments in a

microwave oven.

WARNING

Hazard of explosion!

Do not use your hearing instruments in areas

where there is a danger of explosions

(e.g. mining).

General notes on safety

WARNING

Choking hazard posed by small parts.

Keep hearing instruments, batteries and acces-

sories out of children‘s reach.

If swallowed consult a physician or hospital im-

mediately.

If infants, small children or mentally disabled

persons need to wear hearing instruments

ensure adequate supervision.

Siemens offers special hearing instruments for the

ﬁtting of infants and small children.

Ask your Hearing Care Professional for further

information.

NOTICE

Batteries contain harmful substances that pollute

the environment.

Do not throw used batteries into household

trash.

Dispose batteries according to national regu-

lations or return them to your Hearing Care

Professional.

General notes on safety

CAUTION

Risk of injury caused by incorrect use of LifeTip.

Always wear the LifeTube with the LifeTip.

Make sure that the LifeTip is completely at-

tached to the LifeTip adapter.

Change the LifeTube or LifeTip when they are

cracked.

Put the LifeTube with the LifeTip carefully and

not too deep into the ear.

Use the LifeTube and LifeTip only in the way

described in this user guide.

If the LifeTip remains in the ear, have it re-

moved by a medical professional.

In some countries restrictions for the usage of

wireless equipment exist.

Refer to local authorities for further informa-

tion.

NOTICE

Leaking batteries damage the hearing instruments.

Turn the hearing instruments off when not in

use to preserve the battery.

Remove batteries when the instruments are not

in use for a prolonged period of time.

Otros manuales para Motion 701 BTE

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Audífono de Siemens

Siemens

Siemens signia Carat primax Manual de usuario

Siemens

Siemens Carat binax Manual de usuario

Siemens

Siemens ARTIS 2 P Manual de usuario

Siemens

Siemens Reflex M Manual de usuario

Siemens

Siemens INTUIS Manual de usuario

Siemens

Siemens Motion 701 BTE Manual de usuario

Siemens

Siemens ePocket Manual de usuario

Siemens

Siemens iMini Manual de usuario

Siemens

Siemens 11X0123456R Manual de usuario

Siemens

Siemens IMPACT ITE Manual de usuario

Siemens

Siemens ARTIS 2 Custom Manual de usuario

Siemens

Siemens Orion 2 RIC10 Manual de usuario

Siemens

Siemens miniTek Manual de usuario

Siemens

Siemens Pure 500 Manual de usuario

Siemens

Siemens CIELO Manual de usuario

Siemens

Siemens SX micon Manual de usuario

Siemens

Siemens Pure 500 CIC Manual de usuario

Siemens

Siemens ARTIS 2 Life Manual de usuario

Siemens

Siemens Insio binax ITE Manual de usuario

Siemens

Siemens Pure SE Manual de usuario

Siemens

Siemens Nitro micon BTE Manual de usuario

Siemens

Siemens CIELO 2 ACTIVE Manual de usuario

Siemens

Siemens MUSIC Pro Manual de usuario

Siemens

Siemens Triano Manual de usuario

Manuales populares de Audífono de otras marcas

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manual de usuario

Lexie

Lexie B1 Manual de lista de piezas

Widex

Widex FM+DEX Manual de usuario

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manual de usuario

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manual de usuario

Phonak

Phonak Q90 Manual de usuario

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guía

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manual de usuario

Starkey

Starkey Destiny Manual de usuario

Audicus

Audicus The Icon Manual de usuario

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manual de usuario

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manual de usuario

Phonak

Phonak myPilot Manual de usuario

NIKEN

NIKEN NK-401 Manual de usuario

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manual de usuario

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manual de usuario

Widex

Widex FL-9 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-216KZ Instrucciones de montaje