Siemens SINAMICS DCM Manual de usuario

Operating Instructions

Edition

Commutation reactors

11/2013

SINAMICS drives

SINAMICS DCM

Answers for industry.

SINAMICS DCM commutating reactors

___________________

SINAMICS

SINAMICS DCM commutating

reactors

Operating Instructions

11/2013

A5E32621741B

Safety notes

Description

Mechanical installation

Electrical installation

Configuring

Technical data

Dimension drawings

Appendix

Siemens AG

Industry Sector

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

Order number: A5E32621741B

Ⓟ

11/2013 Technical data subject to change

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent

damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert

symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are

graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will

be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to

property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by

personnel qualified

for the specific

task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.

Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and

avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical

documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended

or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and

aintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible

ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication

may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software

described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the

information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

SINAMICS DCM commutating reactors

Operating Instructions, 11/2013, A5E32621741B 5

Table of contents

1 Safety notes............................................................................................................................................ 7

1.1 Warning notices .............................................................................................................................7

1.2 Safety and application instructions ................................................................................................8

2 Description............................................................................................................................................ 11

3 Mechanical installation .......................................................................................................................... 13

4 Electrical installation.............................................................................................................................. 17

5 Configuring ........................................................................................................................................... 23

5.1 Commutating reactor rectifier assignment ...................................................................................23

6 Technical data ...................................................................................................................................... 25

7 Dimension drawings.............................................................................................................................. 33

A Appendix............................................................................................................................................... 67

A.1 Customer Service.........................................................................................................................67

A.2 Environment .................................................................................................................................68

A.3 Standards, certifications...............................................................................................................69

Table of contents

SINAMICS DCM commutating reactors

6Operating Instructions, 11/2013, A5E32621741B

SINAMICS DCM commutating reactors

Operating Instructions, 11/2013, A5E32621741B 7

Safety notes

1.1

Warning notices

WARNING

Dangerous electrical voltage

Hazardous voltages are present when electrical equipment is in operation.

Severe personal injury or substantial material damage may result if these warnings are not

observed.

Only qualified personnel are permitted to work on or around the equipment.

These personnel must be thoroughly familiar with all the warnings and maintenance

procedures described in these operating instructions.

The successful and safe operation of this device is dependent on correct transport, proper

storage and installation, as well as careful operation and maintenance.

National safety guidelines must be observed.

DANGER

Five safety rules

When carrying out any kind of work on electrical devices, the "five safety rules" according to

EN 50110-1 must always be observed:

1. Disconnect the system.

2. Protect against reconnection.

3. Make sure that the equipment is de-energized.

4. Ground and short-circuit.

5. Cover or enclose adjacent components that are still live.

Note

Use of copper cables for a UL-approved system

For a UL

-approved system use 60/75°C copper conductors only.

Safety notes

1.2 Safety and application instructions

SINAMICS DCM commutating reactors

8Operating Instructions, 11/2013, A5E32621741B

1.2

Safety and application instructions

DANGER

Dangerous electrical voltage

This equipment is used in industrial high-voltage installations. During operation, this

equipment contains live, bare parts. For this reason, they could cause severe injury or

significant material damage if the required covers are removed, if they are used or operated

incorrectly, or have not been properly maintained.

When the machines are used in non-industrial areas, the installation location must be

protected against unauthorized access (protective fencing, appropriate signs).

CAUTION

Hot surfaces

The surface of the commutating reactors can reach high temperatures.

NOTICE

Component cooling

Provisions for component cooling must be made at the installation site. Power loss data is

given in the technical specifications.

Note

The core of the commutating reactors should not be considered as being a metal part that

can be touched.

Preconditions

The persons responsible for the safety of the plant must ensure that the following conditions

are met:

●Basic planning work for the system and all work relating to transportation, assembly,

installation, commissioning, maintenance and repairs is carried out by qualified personnel

and checked by responsible, suitably skilled personnel.

●The Operating Instructions and machine documentation are always available.

●The technical specifications regarding the applicable installation, connection,

environmental, and operating conditions are always observed.

●The plant-specific assembly and safety guidelines are observed and personal protection

equipment is used.

●Unqualified personnel are forbidden from using these machines and working near them.

Safety notes

1.2 Safety and application instructions

SINAMICS DCM commutating reactors

Operating Instructions, 11/2013, A5E32621741B 9

These Operating Instructions are intended for qualified personnel and only contain

information and notes relating to the intended purpose of the machines.

Note

Support by Siemens service centers

We recommend engaging the support and services of your local Siemens service center for

all planning, installat

ion, commissioning and maintenance work.

Safety notes

1.2 Safety and application instructions

SINAMICS DCM commutating reactors

10 Operating Instructions, 11/2013, A5E32621741B

Otros manuales para SINAMICS DCM

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accionamiento de CC de Siemens

Siemens

Siemens SINAMICS GL150 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS PERFECT HARMONY GH180 Manual de usuario

Siemens

Siemens 3VA9 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Guía del usuario

Siemens

Siemens MXL Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G130 Manual de usuario

Siemens

Siemens Micromaster Eco Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SED2 Series Guía del usuario

Siemens

Siemens SIDOOR AT18 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G120 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Guía de inicio rápido

Siemens

Siemens MICROMASTER 440 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOREG DC-MASTER Manual de usuario

Siemens

Siemens simovert masterdrives Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G130 Manual de usuario

Siemens

Siemens FLENDER H3LV Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Documento técnico

Siemens

Siemens SIMOGEAR BA 2030 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 810D Manual de instalación y operación

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G120P Instrucciones de montaje

Manuales populares de Accionamiento de CC de otras marcas

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manual de usuario

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manual de lista de piezas

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manual de usuario

Parker

Parker PDS Series Manual de usuario

Festo

Festo DGC G Series Guía de configuración

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Hoja de especificaciones

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manual de instalación

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manual de usuario

GE D20A6 Manual de usuario

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manual de usuario

Geckodrive

Geckodrive G213V Manual de usuario

ABB

ABB RSYC-01 Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manual del propietario

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY JR RU 30 Manual de usuario

Beckhoff

Beckhoff AX8911 Manual del operador

Minarik

Minarik MM300 Series Manual de usuario