Siemens VAI60.15-15 Manual de usuario

Siemens Building Technologies 74 319 0883 0 a M4213 2013-02-12 1 / 4

4845Z01

90°

4716Z16

90°

4211Z01

4211Z0

2VAI60.. VBI60..L VBI60..T

2.1

4213Z15

4217Z21

421

4217Z21

421

4217Z21

AAB

4213Z01

AAB

4213Z12

AAB

4213Z03

AAB

421

AAB

4213Z05

A – AB = 100 % B – AB (AB – B)= 100 % A – AB = 100 %

2.2

4213Z18

421

AAB

4213Z0

AAB

4213Z23

AAB

4213Z04

AAB

4213Z24

AAB

4213Z06

A – AB = 0 % B – A (B – A)= 100 % B – AB = 100 %

74 319 0883 0

M4213

de Montageanleitung Drehantrieb

en Mounting instructions Rotary-type actuato

Instructions de montage Servo-moteur à action angulaire

sv Monteringsinstruktion Spjällställdon med vridande rörelse

nl Montage-aanwijzing Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving

it Istruzioni di montaggio Servocomando rotativo per serrande

fi Asennusohje Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori

es Instrucciones de montaje Actuador de acción rotativa T

pe X

da Monteringsvejledning Motor for drejebevægelse

de Montageanleitung Kugelhahn

4211U05

en Mounting instructions Ball valve

Instructions de montage

anne à boisseau sphérique

sv Monteringsinstruktion Kulventilen

nl Montage-aanwijzing Kogelafsluiter

it Istruzioni di montaggio

alvola a sfera

fi Asennusohje Palloventtiiliin

es Instrucciones de montaje

álvula de bola VAI60.. VBI60..

da Monteringsvejledning Kulventil

pl Instrukcja montażu Zawory kulowe regulacyjne VAI60..

VBI60..L

VBI60..T

cz Montážní návod Regulačnίkulo

é kohouty

el Οδηγίες εγκατάστασης Δίοδες σφαιρικές βάνες

ru Инструкция по установке Шаровые клапаны

zh 安裝指導电动球阀

2 / 4 2013-02-12 M4213 74 319 0883 0 a Siemens Building Technologies

3 VAI60.. VBI60..

≥

d ≥

5 d

≥ 20 d ≥ 15 d

≥ 20 d

4211Z08

4 VAI60.. VBI60..

H kg

VAI60.. DN B C D Rp L1 L2 H1 H2 GSD..9A GQD..9A GMA..9E GLB..9E

[mm] [mm] [mm] [Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

VAI60.15-15 15 26 31

1) 42 Rp ½ 30.8 61.6 27.6 37.6

> 300 > 300 >300 >300

0.28

VAI60.20-22 20 31 38 42 Rp ¾ 33.5 67 30.5 40.5 0.36

VAI60.25-22 25 39 42.5 42 Rp 1 38.4 76.8 30.5 40.5 >310 >310

0.46

VAI60.32-35 32 48 52 42 Rp 1¼ 44 88 34.3 44.3 0.7

VAI60.40-68 40 55 61 42 Rp 1½ 50.9 101.8 39.8 49.8 >320 >320 1.1

VAI60.50-96 50 67 74 42 Rp 2 58.1 116.2 52.8 62.8 >335 >335 1.74

H kg

VBI60..L DN B C D Rp L1 L2 H1 H2 GSD..9A GQD..9A GMA..9E GLB..9E

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

VBI60.15-5L 15 26 49.5 42 Rp ½ 33.3 66.6 27.6 37.6

> 300 > 300 >300 >300

0.32

VBI60.20-9L 20 39 61.05 42 Rp ¾ 40.2 80.4 30.5 40.5 0.73

VBI60.25-9L 25 39 66.5 42 Rp 1 42.7 85.4 30.5 40.5 0.62

VBI60.32-13L 32 48 78.6 42 Rp 1¼ 49.6 99.2 34.3 44.3 >310 >310

0.97

VBI60.40-25L 40 55 87.6 42 Rp 1½ 54.8 109.6 39.8 49.8 1.43

VBI60.50-37L 50 67 105.9 42 Rp 2 65.7 131.4 52.8 62.8 >320 >320

2.36

VBI60..T

VBI60.15-12T 15 26 49.5 42 Rp ½ 33.3 66.6 27.6 37.6

> 300 > 300 >300 >300

0.31

VBI60.20-16T 20 39 61.05 42 Rp ¾ 40.2 80.4 30.5 40.5 0.74

VBI60.25-16T 25 39 66.5 42 Rp 1 42.7 85.4 30.5 40.5 0.63

VBI60.32-25T 32 48 78.6 42 Rp 1¼ 49.6 99.2 34.3 44.3 >310 >310

0.69

VBI60.40-49T 40 55 87.6 42 Rp 1½ 54.8 109.6 39.8 49.8 1.38

VBI60.50-73T 50 67 105.9 42 Rp 2 65.7 131.4 52.8 62.8 >320 >320 2.26

Siemens Building Technologies 74 319 0883 0 a M4213 2013-02-12 3 / 4

5VAI60.. + ALI..VAI.. VBI60.. + ALI..VBI..

Ø 67

421

67Ø

LC1

4213M04

H kg

VAI60.. + ALI..VAI.. DN B C D D1 E L GSD..9A GQD..9A GMA..9E GLB..9E ALI..

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g]

VAI60.15-15 ALI15VAI60/61 15 56 95 65 27 21 100

> 300 > 300 >300 >300

VAI60.20-22 ALI20VAI60/61 20 56 95 66 32 27 105 16

VAI60.25-22 ALI25VAI60/61 25 56 95 80 37 34 108 >310 >310

VAI60.32-35 ALI32VAI60/61 32 86

100 95 47 43 130 28

VAI60.40-68 ALI40VAI60/61 40 95

102 98 50 48 140 >320 >320 32

VAI60.50-96 ALI50VAI60/61 50 105 96 110 56 61 160 >335 >335 36

H kg

VBI60.. + ALI..VBI.. DN C C1 D D1 E L GSD..9A GQD..9A GMA..9E GLB..9E ALI..

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

VBI60.15.. ALI15VBI60/61 15 100 50 70 34 21 100

> 300 > 300 >300 >300

VBI60.20.. ALI20VBI60 20 115 55 80 40 27 120 30

VBI60.25.. ALI25VBI60/61 25 115 55 80 40 34 120 30

VBI60.32.. ALI32VBI60/61 32 125 55 95 45 43 150 >310 >310

VBI60.40.. ALI40VBI60/61

40 125 55 95 45 48 150 43

VBI60.50.. ALI50VBI60/61 50 145 60 110 54 61 170 >320 >320 51

4 / 4 2013-02-12 M4213 74 319 0883 0 a Siemens Building Technologies

2012 Siemens Switzerland Ltd.

Otros manuales para VAI60.15-15

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Unidad de control de Siemens

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOVERT Masterdrives SSB Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic S7-300 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS DCM 6RN Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G120P Instrucciones de montaje

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS S110 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D Manual de usuario

Siemens

Siemens AS-Interface 3RK2402-2 00 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOTION D4 5-2 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 808D Guía de instalación

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SIMOCODE pro DM-F Local Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S7-1200 Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens FDK:521H1134 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITOP Manual de usuario

Siemens

Siemens LMV 5 Series Manual del operador

Siemens

Siemens SIRIUS ACT 3SU14 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC FM 351 Manual de usuario

Siemens

Siemens A80407-01 Manual de usuario

Siemens

Siemens 599-02015 Manual del propietario

Siemens

Siemens CZM-1B6 Manual de servicio

Siemens

Siemens simatic ET 200MP Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario