Siemens SIMOTION D410 PN Manual de usuario

 

SIMOTION D410

_________________

SIMOTION

SIMOTION D410

Manual

Valid for SIMOTION D410 DP and D410 PN

02/2012

Preface

Description

Operation (hardware)

Interfaces

Assembling

Connecting

Technical data

Spare parts/Accessories

Standards and approvals

ESD directives

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent

damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert

symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are

graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

CAUTION

without a safety alert symbol, indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that an unintended result or situation can occur if the relevant information is not taken into account.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will

be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to

property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific

task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.

Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and

avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical

documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended

or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and

maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible

ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication

may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software

described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the

information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

Siemens AG

Industry Sector

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

SIMOTION D410

Manual, 02/2012 3

Preface

Equipment Manual contents

This document is part of the SIMOTION D documentation package.

The Manual describes the SIMOTION devices D410 DP and D410 PN.

Information blocks in this manual

The following is a description of the purpose and use of the equipment Manual:

● Description

This section provides information pertaining to the SIMOTION system and its integration

in the information landscape.

● Operator Control (hardware)

This chapter describes the operating elements and how to operate them.

● Interfaces

This section provides information on the interfaces, pin assignments and application

options.

● Installing

This section explains how you configure a mechanical layout and install the

SIMOTION D410 in a control cabinet.

● Connecting

This chapter describes how to connect and network the SIMOTION D410.

● Technical data

This chapter describes the properties and features of the SIMOTION D410.

● Spare Parts/Accessories

This chapter provides information on accessories and spare parts for the

SIMOTION D410.

● Appendix

This section provides information on the various standards, approvals and ESD

guidelines.

● Index to locate information

Preface

SIMOTION D410

4 Manual, 02/2012

SIMOTION Documentation

An overview of the SIMOTION documentation can be found in a separate list of references.

This documentation is included as electronic documentation in the scope of delivery of

SIMOTION SCOUT. It comprises 10 documentation packages.

The following documentation packages are available for SIMOTION V4.3:

● SIMOTION Engineering System

● SIMOTION System and Function Descriptions

● SIMOTION Service and Diagnostics

● SIMOTION IT

● SIMOTION Programming

● SIMOTION Programming - References

● SIMOTION C

● SIMOTION P

● SIMOTION D

● SIMOTION Supplementary Documentation

Additional information

Click the following link to find information on the the following topics:

● Ordering documentation/overview of documentation

● Additional links to download documents

● Using documentation online (find and search in manuals/information)

http://www.siemens.com/motioncontrol/docu

Please send any questions about the technical documentation (e.g. suggestions for

improvement, corrections) to the following e-mail address:

docu.motioncontrol@siemens.com

My Documentation Manager

Click the following link for information on how to compile documentation individually on the

basis of Siemens content and how to adapt this for the purpose of your own machine

documentation:

http://www.siemens.com/mdm

Training

Click the following link for information on SITRAIN - Siemens training courses for automation

products, systems and solutions:

http://www.siemens.com/sitrain

Preface

SIMOTION D410

Manual, 02/2012 5

FAQs

Frequently Asked Questions can be found in SIMOTION Utilities & Applications, which are

included in the scope of delivery of SIMOTION SCOUT, and in the Service&Support pages

in Product Support:

http://support.automation.siemens.com

Technical support

Country-specific telephone numbers for technical support are provided on the Internet under

Contact:

http://www.siemens.com/automation/service&support

Disposal and recycling

SIMOTION D410 is an environmentally friendly product! It includes the following features:

● In spite of its excellent resistance to fire, the flame-resistant agent in the plastic used for

the housing does not contain halogens.

● Identification of plastic materials in accordance with ISO 11469.

● Less material used because the unit is smaller and with fewer components thanks to

integration in ASICs

The disposal of the products described in this manual should be performed in compliance

with the valid national regulations.

The products can be largely recycled owing to their low pollutant content. To recycle and

dispose of your old device in an environmentally friendly way, please contact a recycling

company certified for electronic waste.

If you have any further questions about disposal and recycling, please contact your local

Siemens representative. Contact details can be found in our contacts database on the

Internet at:

Internet address (http://www.automation.siemens.com/partner).

Preface

SIMOTION D410

6 Manual, 02/2012

Further information / FAQs

You can find further information on this manual under the following FAQ:

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/27585482

The following information sources are also available:

● SIMOTION Utilities & Applications: SIMOTION Utilities & Applications are included in the

SIMOTION SCOUT scope of delivery and, along with FAQs, they also contain free

utilities such as calculation tools, optimization tools, etc. as well as application examples

(ready-to-apply solutions such as winders, cross cutters or handling).

● The latest FAQs for SIMOTION under

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10805436/133000

● SIMOTION SCOUT online help

● For additional documentation (separate document), please refer to the list of references.

SIMOTION D410

Manual, 02/2012 7

Table of contents

Preface ...................................................................................................................................................... 3

1 Description............................................................................................................................................... 11

1.1 System overview..........................................................................................................................11

1.2 System components ....................................................................................................................13

1.3 SIMOTION D410 DP display .......................................................................................................19

1.4 SIMOTION D410 PN display .......................................................................................................22

1.5 The CompactFlash card...............................................................................................................24

1.6 Licensing......................................................................................................................................25

1.7 Safety information ........................................................................................................................26

2 Operation (hardware)............................................................................................................................... 27

2.1 Overview of operator controls and indicators ..............................................................................27

2.2 Operator controls .........................................................................................................................28

2.2.1 Service and operating mode switches .........................................................................................28

2.2.2 SIMOTION CompactFlash card...................................................................................................30

2.3 Error and status indicators...........................................................................................................31

3 Interfaces................................................................................................................................................. 33

3.1 Overview of interfaces .................................................................................................................33

3.2 Digital inputs/outputs....................................................................................................................34

3.3 DRIVE-CLiQ interface..................................................................................................................38

3.4 PROFIBUS DP interface (SIMOTION D410 DP only) .................................................................41

3.5 PROFINET interface (SIMOTION D410 PN only) .......................................................................44

3.6 Encoder interface (HTL/TTL/SSI) ................................................................................................45

3.7 EP terminals/temperature sensor connection..............................................................................48

3.8 Power supply................................................................................................................................50

3.9 Measuring sockets .......................................................................................................................51

3.10 Power Module Interface...............................................................................................................52

4 Assembling.............................................................................................................................................. 53

4.1 General requirements ..................................................................................................................53

4.2 SIMOTION D410 mounted on the power module........................................................................53

4.3 Mounting SIMOTION D410 on the mounting plate......................................................................55

4.4 Mounting SIMOTION D410 in the Power Module Chassis..........................................................57

Table of contents

SIMOTION D410

8 Manual, 02/2012

5 Connecting .............................................................................................................................................. 59

5.1 Overview ..................................................................................................................................... 59

5.2 General rules for operating the SIMOTION D410....................................................................... 60

5.3 Safety information for wiring........................................................................................................ 62

5.4 Overview of SIMOTION D410 connections ................................................................................ 66

5.5 Connecting the protective ground ............................................................................................... 66

5.6 Connecting the power supply...................................................................................................... 67

5.7 Connecting DRIVE-CLiQ components........................................................................................ 68

5.8 Connecting digital I/Os................................................................................................................ 69

5.9 Connecting the PROFIBUS DP interface (410 DP only) ............................................................ 70

5.9.1 PROFIBUS connection components...........................................................................................70

5.9.2 PROFIBUS cables and connectors............................................................................................. 70

5.9.3 PROFIBUS cable lengths............................................................................................................ 71

5.9.4 Rules for routing PROFIBUS cables........................................................................................... 71

5.9.5 Connecting PROFIBUS DP (interface X21)................................................................................ 72

5.9.6 Connection rules in the PROFIBUS subnet................................................................................ 73

5.10 Connecting the PROFINET interface (D410 PN only) ................................................................ 75

5.11 Connecting an external encoder ................................................................................................. 76

6 Technical data ......................................................................................................................................... 77

6.1 SIMOTION D410 dimensional diagram ...................................................................................... 77

6.2 SIMOTION D410 mounting plate dimensional diagram.............................................................. 78

6.3 CAD data, dimension drawings, and circuit-diagram macros..................................................... 79

6.4 System data, connection values, dimensions and weight .......................................................... 79

6.5 Digital inputs/outputs................................................................................................................... 83

6.6 Clock ........................................................................................................................................... 84

6.7 Shipping and storage conditions................................................................................................. 85

6.8 Mechanical and climatic ambient conditions............................................................................... 85

7 Spare parts/Accessories.......................................................................................................................... 89

7.1 Terminal module TM31 ............................................................................................................... 89

7.2 Terminal module TM41 ............................................................................................................... 90

7.3 TM54F terminal module .............................................................................................................. 91

7.4 Terminal modules TM15 and TM17 High Feature ...................................................................... 92

7.5 CUA31/CUA32 control unit adapter ............................................................................................ 93

7.6 DMC20/DME20 DRIVE-CLiQ Hub.............................................................................................. 94

7.7 List of spare parts and accessories ............................................................................................ 94

Table of contents

SIMOTION D410

Manual, 02/2012 9

A Standards and approvals......................................................................................................................... 97

A.1 General rules................................................................................................................................97

A.2 Device-specific information ..........................................................................................................99

A.3 Safety of electronic controllers.....................................................................................................99

B ESD directives....................................................................................................................................... 101

B.1 ESD definition ............................................................................................................................101

B.2 Electrostatic charging of individuals...........................................................................................102

B.3 Basic measures for protection against discharge of static electricity ........................................103

Index...................................................................................................................................................... 105

Table of contents

SIMOTION D410

10 Manual, 02/2012

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Siemens

Siemens

Siemens GAMMA 5WG1118-4AB01 Manual de servicio

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS K60 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SINUMERIK 802D Guía de instalación

Siemens

Siemens RWF50 Guía del usuario

Siemens

Siemens SIMATIC CPU 410 Guía del usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S7-400H Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RF2330-DA Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Manual del propietario

Siemens

Siemens HTRI-S Manual de usuario

Siemens

Siemens CU240S DP-F Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMADYN D Manual de usuario

Siemens

Siemens LMV37.4 Series Manual del operador

Siemens

Siemens SIMADYN D T400 Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SIWAREX MS Manual de usuario

Siemens

Siemens MEM-1 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC FM 456-2 Instrucciones de montaje

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Guía de inicio rápido

Siemens

Siemens SICAM A8000 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens VGD4 series Manual de usuario

Siemens

Siemens Synco 700 RMB795 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840DE SL Manual de lista de piezas

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario