Siemens SIPROTEC 7VE61 Manual de usuario

Revision 1.0

Edition: July 2003

C53000-L1840-C017-03

SIPROTEC

Multifunction Paralleling

Devices

7VE61, 7VE63

Communication module

Modbus

Bus mapping

3UHIDFH

7DEOHRIFRQWHQWV

0RGEXVUHJLVWHUPDS 1

,QGH[

Siemens Aktiengesellschaft

C53000-L1840-C017-03

/LDELOLW\VWDWHPHQW

We have checked the contents of this manual against the

hardware and software described. Exclusions and devia-

tions cannot be ruled out; we accept no liability for lack of

total agreement.

The information in this manual is checked periodically,

and necessary corrections will be included in future

editions.

We appreciate any suggested improvements.

We reserve the right to make technical improvements

without notice.

&RS\ULJKW

Dissemination or reproduction of this document, or evaluation and commu

nication of its contents, is not authorized except where expressly permitted

purposes of patent application or trademark registration.

5HJLVWHUHGWUDGHPDUNV

SIPROTEC®and DIGSI®are registered trademarks of Siemens AG.

Modbus and Modbus Plus are trademarks of Modicon, Inc.

Other designations in this manual may be trademarks that if used by third

parties for their own purposes may violate the rights of the owner.

iSIPROTEC Modbus - Bus mapping 7VE61, 7VE63

C53000-L1840-C017-03

3UHIDFH

3XUSRVHRIWKLV

PDQXDO

The manual describes the register map organization of the Modbus slave of the

SIPROTEC devices 7VE61, 7VE63 and is devided into the following topics:

•Modbus register map →Chapter 1.

General details about the function, operation, assembly and commissioning of the

SIPROTEC devices you find in the

•SIPROTEC4 System Manual, order no. E50417–H1176–C151.

0RGEXV

FRPPXQLFDWLRQ

SURILOH

GRFXPHQWDWLRQ

The following additional manual informs you about the data types, bus specific param-

eters and hardware inteface of the Modbus slave modul of the SIPROTEC devices:

0RGEXV

VSHFLILFDWLRQ

The Modbus specification with a detailed explanation of the Modbus protocol is

contained in:



MODICON

Modbus Protocol

Reference Guide

PI-MBUS-300 Rev. J

June 1996, Modicon, Inc.

0DQXDO 2UGHUQXPEHU

SIPROTEC Communication module,

Modbus - Communication profile C53000-L1840-C001-03

3UHIDFH

ii SIPROTEC Modbus - Bus mapping 7VE61, 7VE63

C53000-L1840-C017-03

9DOLGLW\ This manual is valid for the SIPROTEC devices:

•7VE61, 7VE63 (firmware version 4.0 or higher),

with

•Modbus communication module version 03.00.04 or higher.

For device parameterization have to be used:

•DIGSI 4.3 or higher,

•Modbus standard mappings 3-n

(n = device type dependent number of standard mappings).

$GGLWLRQDO6XSSRUW For questions regarding SIPROTEC4 devices, please contact your Siemens repre-

sentative.

7UDLQLQJFRXUVHV Individual course offerings may be found in our Training Catalog and questions can be

directed to our Training Centre. Please contact your Siemens representative.

7DUJHWDXGLHQFH Protection engineers, commissioning engineers, personnel concerned with adjust-

ment, checking and service of selective protective equipment, automatic and control

facilities and personnel of electrical facilities and power plants.

3UHIDFH

iii

SIPROTEC Modbus - Bus mapping 7VE61, 7VE63

C53000-L1840-C017-03

48$/,),('3(56211(/

Within the meaning of safety precautions of this manual and the instructions, qualified

personnel are those persons who are qualified to set up, install, place into service, and

operate this device, and who possess the following qualifications:

•Training and instruction (or other qualification) for switching, grounding, and desig-

nating devices and systems.

•Training or instruction in accordance with safety standards for care and use of cer-

tain safety equipment.

First aid training.

7\SRJUDSKLFDQG

JUDSKLFDOFRQYHQ

WLRQV

The following text formats are used to identify concepts giving device information de-

scribed by the text flow:

3DUDPHWHUQDPHV, or identifiers for configuration or function parameters that appear

in the device display or on the screen of a PC (with DIGSI) are shown in mono-script

(same point size) bold text. This also applies to header bars for selection menus.

3DUDPHWHUFRQGLWLRQV, or possible settings of parameters that appear in the de-

vice display or on the screen of a PC (with DIGSI), are additionally shown in italic style.

This also applies to selection items for selection menus.

„$QQXQFLDWLRQV“, or identifiers for information produced by the device or required

by other devices or from the switchgear is shown in mono-script (same point size) and

placed into quotation marks.

For diagrams in which the identifier type results from the representation itself, text con-

ventions may differ from the above-mentioned.

:DUQLQJ

During operation of electrical equipment, certain parts of these devices are under high

voltage. Severe personal injury or significant equipment damage could result from

improper behaviour.

Only qualified personnel should work on this equipment or in the vicinity of this equip-

ment. These personnel must be familiar with all warnings and service procedures

described in this manual, as well as with safety regulations.

Prerequisites to proper and safe operation of this product are proper transport, proper

storage, setup, installation, operation, and maintenance of the product, as well as

careful operation and servicing of the device within the scope of the warnings and

instructions of this manual.

In particular, the general facility and safety regulations for work with high-voltage

equipment (e.g. ANSI, IEC, EN, or other national or international regulations) must be

observed. Noncompliance may result in death, injury or significant equipment

damage.

3UHIDFH

iv SIPROTEC Modbus - Bus mapping 7VE61, 7VE63

C53000-L1840-C017-03

vSIPROTEC Modbus - Bus mapping 7VE61, 7VE63

C53000-L1840-C017-03

HYLVLRQLQGH[

Listing of the changes between the editions of this manual:

0RGLILHGFKDSWHUV

SDJHV (GLWLRQ HDVRQVRIPRGLILFDWLRQ

1.0 First edition, Doc.-No.: C53000-L1840-C017-03

July 30th, 2003

5HYLVLRQLQGH[

vi SIPROTEC Modbus - Bus mapping 7VE61, 7VE63

C53000-L1840-C017-03

viiSIPROTEC Modbus - Bus mapping 7VE61, 7VE63

C53000-L1840-C017-03

7DEOHRIFRQWHQWV

3UHIDFH L

HYLVLRQLQGH[  Y

 0RGEXVUHJLVWHUPDS  

1.1 Explanations........................................................................................................................1-2

1.2 Coil Status registers (0X references)................................................................................... 1-3

1.2.1 Registers 00001 to 00044: Single commands (with checkback indication)......................... 1-3

1.2.2 Registers 00045 to 00048: Internal commands...................................................................1-5

1.2.3 Registers 00049 to 00052: Double commands (with checkback indication) ....................... 1-6

1.2.4 Registers Registers 00257 to 00264: Exception Flags........................................................ 1-6

1.3 Input Status registers (1X references).................................................................................1-7

1.3.1 Registers 10001 to 10016: Single-point indications, taggings............................................. 1-7

1.3.2 Registers 10017 to 10029: Error messages synchronization.............................................. 1-8

1.3.3 Registers 10030 to 10095: Synchronization........................................................................ 1-8

1.4 Input registers (3X references).......................................................................................... 1-11

1.5 Holding registers (4X references)......................................................................................1-12

1.5.1 Registers 40001 to 40036: System information................................................................. 1-12

1.5.2 Registers 40065 to 40069: Time synchronization ............................................................. 1-13

1.5.3 Register 40129: Diagnosis ................................................................................................ 1-14

1.5.4 Registers 40301 to 40316: Statistic values ....................................................................... 1-15

1.5.5 Registers 40351 to 40520: Min/Max values of measured values...................................... 1-16

1.5.6 Registers 40601 to 40626: Event recorder (Sequence of Events).................................... 1-17

*ORVVDU\  

,QGH[  

7DEOHRIFRQWHQWV

viii SIPROTEC Modbus - Bus mapping 7VE61, 7VE63

C53000-L1840-C017-03

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Unidad de control de Siemens

Siemens

Siemens FDK:085U0321 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de usuario

Siemens

Siemens FMT-A-ADPT Manual de usuario

Siemens

Siemens LOK16 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SENTRON 7KM9300-0AM00-0AA0 Manual de usuario

Siemens

Siemens LFE1 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G120 Manual de usuario

Siemens

Siemens GAMMA instabus Touch control TC5 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S7 3964 Manual de instrucciones

Siemens

Siemens VAI60.15-15 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200S IM151-1 FO STANDARD Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC CPU 1515SP PC2 F Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOCODE pro 3UF7902-0AA00-0 Manual de usuario

Siemens

Siemens 3RK2 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens PXC-16 Compact Manual del producto

Siemens

Siemens SIRIUS PROFINET Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840C Guía de configuración

Siemens

Siemens FDCI723 Manual de usuario

Siemens

Siemens PM330 Instrucciones de montaje

Siemens

Siemens SIMADYN D T400 Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario