Siemens SIMOTION D4 5-2 Series Manual de usuario

Deutsch·································································································· 3

English ···································································································9

Français ······························································································· 15

Italiano ································································································· 21

02/2012 3

SIMOTION

SIMOTION D4x5-2 Alternative Einbaulage

Kompaktmontageanleitung

Rechtliche Hinweise

Warnhinweiskonzept

Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen.

Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen

ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.

GEFAHR

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen

werden.

WARNUNG

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen

werden.

VORSICHT

mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht

getroffen werden.

VORSICHT

ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

ACHTUNG

bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem

Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor

Sachschäden angefügt sein.

Qualifiziertes Personal

Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal

gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin

enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit

diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten

Beachten Sie Folgendes:

WARNUNG

Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet

werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der

einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,

Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise

in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

Vorwort

Inhalt der Montageanleitung

Das vorliegende Dokument ist eine Ergänzung zum Dokumentationspaket SIMOTION D und beschreibt die Montage der

SIMOTION D4x5-2 / CX32-2 in der Aufbauart "auf dem Rücken liegend".

Gültigkeitsbereich

Die Montageanleitung SIMOTION D4x5-2 - Alternative Einbaulage ist gültig für die Control Units SIMOTION D4x5-2 sowie

für die ergänzende Systemkomponente CX32-2.

Dieses Dokument ist eine Ergänzung zu folgenden Dokumenten:

● Gerätehandbuch SIMOTION D4x5-2

● Inbetriebnahme- und Montagehandbuch SIMOTION D4x5-2.

Normen

Die Entwicklung des Systems SIMOTION wurde nach den Qualitätsrichtlinien der ISO 9001 durchgeführt.

Informationsblöcke des Handbuchs

Nachstehende Informationsblöcke beschreiben den Zweck und den Nutzen der Montageanleitung:

● Beschreibung

Liefert Informationen über die alternative Einbaulage und deren Voraussetzungen.

● Montieren

Liefert Informationen über die Aufbaumöglichkeit des Gerätes.

● Anhang

SIMOTION Dokumentation

Einen Überblick zur SIMOTION Dokumentation erhalten Sie in einem separaten Literaturverzeichnis.

Zur SIMOTION Produktstufe V4.3 stehen folgende Dokumentationspakete zur Verfügung:

● SIMOTION Engineering System Handhabung

● SIMOTION System- und Funktionsbeschreibungen

● SIMOTION Service und Diagnose

● SIMOTION IT

● SIMOTION Programmieren

● SIMOTION Programmieren - Referenzen

● SIMOTION C

● SIMOTION P

● SIMOTION D

● SIMOTION Ergänzende Dokumentation

Weiterführende Informationen

Unter folgendem Link finden Sie Informationen zu den Themen:

● Dokumentation bestellen / Druckschriftenübersicht

● Weiterführende Links für den Download von Dokumenten

● Dokumentation online nutzen (Handbücher/Informationen finden und durchsuchen)

http://www.siemens.com/motioncontrol/docu

SIMOTION D4x5-2 Alternative Einbaulage

4 02/2012

Bei Fragen zur technischen Dokumentation (z. B. Anregungen, Korrekturen) senden Sie bitte eine E-Mail an folgende

Adresse:

docu.motioncontrol@siemens.com

My Documentation Manager

Unter folgendem Link finden Sie Informationen, wie Sie Dokumentation auf Basis der Siemens Inhalte individuell

zusammenstellen und für die eigene Maschinendokumentation anpassen:

http://www.siemens.com/mdm

Training

Unter folgendem Link finden Sie Informationen zu SITRAIN - dem Training von Siemens für Produkte, Systeme und

Lösungen der Automatisierungstechnik:

http://www.siemens.com/sitrain

FAQs

Frequently Asked Questions finden Sie in den SIMOTION Utilities & Applications, die im Lieferumfang von SIMOTION

SCOUT enthalten sind, und in den Service&Support-Seiten unter Produkt Support:

http://support.automation.siemens.com

Technical Support

Landesspezifische Telefonnummern für technische Beratung finden Sie im Internet unter Kontakt:

http://www.siemens.com/automation/service&support

1 Beschreibung

1.1 Einleitung

In Anwendungen, in denen aufgrund der Einbausituation eine niedrige Bauhöhe erreicht werden muss, können die

SIMOTION D4x5-2 Control Units einschließlich SIMOTION CX32-2 auf dem Rücken liegend montiert werden.



Bild 1-1 Montage SIMOTION D4x5-2 auf dem Rücken liegend

SIMOTION D4x5-2 Alternative Einbaulage

02/2012 5

1.2 Voraussetzungen

Unterstützte Control Units

Die Montageart "auf dem Rücken liegend" ist ausschließlich für folgende Control Units freigegeben:

Control Unit Bestellnummer Mindestens erforderlicher HW-

Ausgabestand

SIMOTION D425-2 DP 6AU1425-2AA00-0AA0 D

SIMOTION D425-2 DP/PN 6AU1425-2AD00-0AA0 D

SIMOTION D435-2 DP 6AU1435-2AA00-0AA0 D

SIMOTION D435-2 DP/PN 6AU1435-2AD00-0AA0 D

SIMOTION D445-2 DP/PN 6AU1445-2AD00-0AA0 C

SIMOTION D455-2 DP/PN 6AU1455-2AD00-0AA0 C

SIMOTION CX32-2 6AU1432-2AA00-0AA0 B

Hinweis

Andere Einbaulagen als die in diesem Dokument sowie im Inbetriebnahme- und Montagehandbuch

SIMOTION D4x5-2

beschriebenen, sind nicht zulässig!

Um bei SINAMICS S120 Leistungsteilen eine niedrige Bauhöhe zu erreichen, verwenden Sie die Leistungsteile der

Aufbauform SINAMICS S120 Booksize Compact oder über Control Unit Adapter CUA31/CUA32 angeschlossene

Power Modules PM340.

Entwärmung

Werden die SIMOTION D4x5-2 Control Units auf dem Rücken liegend montiert, ist wie in der Standard-Einbaulage immer

ein Doppellüfter-/Batteriemodul erforderlich.

Das Doppellüfter-/Batteriemodul ist bei SIMOTION D4x5-2 immer im Lieferumfang der Control Unit enthalten.

Zubehör Bestellnummer

Doppellüfter-/Batteriemodul inkl. Batterie 6FC5348-0AA02-0AA0

VORSICHT

SIMOTION D4x5-2 Control Units können vor allem bei der Montageart "auf dem Rücken liegend" über eine hohe

Oberflächentemperatur, insbesondere an der Alu-Front und der Baugruppenoberseite, aufweisen. Führen Sie einen

Baugruppen- und Kabeltausch erst nach Abkühlung der Baugruppe durch.

Die Lüftungsfreiräume von 80 mm müssen eingehalten werden, siehe Bild Montage der SIMOTION D4x5-2 auf dem Rücken

liegend. Zudem muss durch das Schaltschrank-Entwärmungskonzept sicher gestellt werden, dass die maximale

Zulufttemperatur und die Umgebungstemperatur 55°C nicht übersteigen.

Tabelle 1-1 Anforderungen an die Entwärmung

Anforderung SIMOTION D4x5-2 SIMOTION CX32-2

Doppellüfter-/Batteriemodul immer erforderlich -

Abstandsmaße 80 mm (gemessen ab

Baugruppenober- bzw.

Baugruppenunterkante)

80 mm (gemessen ab

Baugruppenober- bzw.

Baugruppenunterkante)

Max. Umgebungstemperatur 55° C 55° C

Max. Zulufttemperatur 55° C 55° C

2 Montieren

SIMOTION D4x5-2 Alternative Einbaulage

6 02/2012

Die Befestigung der D4x5-2 / CX32-2 erfolgt analog zur Standard-Einbaulage "senkrechte Montage".

Voraussetzungen

Werden CX32-2 Controller Extensions eingesetzt, müssen zur Sicherstellung der mechanischen Stabilität

● die CX32-2 Controller Extensions untereinander und

● die CX32-2 Controller Extension mit der SIMOTION D4x5-2 Control Unit

über einen Bügel miteinander verbunden werden.

Vorgehensweise

Wie bei der Standard-Einbaulage "senkrechte Montage an der Schaltschrankwand" sind die Baugruppen jeweils über zwei

M6 Schrauben auf einer mechanisch stabilen Unterlage zu montieren.

Für die mechanische Verbindung zwischen zwei CX32-2 muss die Schaube (Torx 10) am Verbindungsbügel gelöst und der

Bügel so umgelegt werden, dass sich der Stift in der Öffnung des Bügels befindet. Anschließend muss die Schraube wieder

mit einem Drehmoment von 0,8 Nm festgezogen werden.

Für die mechanische Verbindung der CX32-2 mit der D4x5-2 muss der Bügel an der Ursprungsposition demontiert und an

der Schirmklemme befestigt werden.

Bild 2-1 Mechanische Verbindung CX32-2

Montage ohne Abstandshalter

Wie bei der Standard-Einbaulage "senkrechte Montage" ist auch bei der Einbaulage "auf dem Rücken liegend" eine

Montage ohne Abstandshalter möglich.

Die Demontage der Abstandshalter ist im Inbetriebnahme- und Montagehandbuch

SIMOTION D4x5-2

beschrieben.

A. Anhang

A.1 Technische Daten / Approbationen / Zertifizierungen

Für die Einbaulage "auf dem Rücken liegend" gelten die gleichen technischen Daten, Approbationen und Zertifizierungen

wie für die Standard-Einbaulage "senkrechte Montage".

Die Technischen Daten finden Sie im Gerätehandbuch

SIMOTION D4x5-2

A.2 Weitere Informationen

Weitere Informationen zu Aufbau, Montage und Verdrahtung einer D4x5-2/CX32-2 finden Sie im

● Gerätehandbuch

SIMOTION D4x5-2

● Inbetriebnahme- und Montagehandbuch

SIMOTION D4x5-2

SIMOTION D4x5-2 Alternative Einbaulage

02/2012 7

Marken

Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen

Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen

kann.

Haftungsausschluss

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können

Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in

dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Siemens AG

Industry Sector

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

SIMOTION D4x5-2 Alternative Einbaulage

02/2012

SIMOTION D4x5-2 Alternative Mounting Position

Compact Hardware Installation Instructions

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The

notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage

have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

CAUTION

without a safety alert symbol, indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that an unintended result or situation can occur if the relevant information is not taken into account.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of

injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with

the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their

training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products

and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage,

installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any

problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Preface

Contents of the hardware installation instructions

This document is a supplement to the SIMOTION D documentation package and describes the installation of the SIMOTION

D4x5-2/CX32-2 in the "horizontal" installation type.

Scope

The "SIMOTION D4x5-2 - Alternative Mounting Position" Hardware Installation Instructions are valid for the SIMOTION

D4x5-2 control units as well as for the supplementary CX32-2 system component.

This document is a supplement to the following documents:

● SIMOTION D4x5-2 Manual

● SIMOTION D4x5-2 Commissioning and Hardware Installation Manual

Standards

The SIMOTION system was developed in accordance with ISO 9001 quality guidelines.

Information in this manual

The following sections describe the purpose and use of these hardware installation instructions:

● Description

Provides information on the alternative mounting position and the requirements.

● Installing

Provides information on the installation option for the device.

● Appendix

SIMOTION Documentation

An overview of the SIMOTION documentation can be found in a separate list of references.

The following documentation packages are available for SIMOTION V4.3:

● SIMOTION Engineering System Handling

● SIMOTION System and Function Descriptions

● SIMOTION Service and Diagnostics

● SIMOTION IT

● SIMOTION Programming

● SIMOTION Programming - References

● SIMOTION C

● SIMOTION P

● SIMOTION D

● SIMOTION Supplementary Documentation

Additional information

Click the following link to find information on the the following topics:

● Ordering documentation/overview of documentation

● Additional links to download documents

● Using documentation online (find and search in manuals/information)

http://www.siemens.com/motioncontrol/docu

SIMOTION D4x5-2 Alternative Mounting Position

Otros manuales para SIMOTION D4 5-2 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Siemens

Siemens

Siemens SIMATIC NET IE/AS-INTERFACE LINK PN IO Manual de usuario

Siemens

Siemens SENTRON Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S7-400H Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840 Manual técnico

Siemens

Siemens 2AO U HF Manual de usuario

Siemens

Siemens simatic ET 200MP Manual de usuario

Siemens

Siemens SENTRON PAC RS485 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC CPU 410 Guía del usuario

Siemens

Siemens LMU54 Series Manual del operador

Siemens

Siemens SENTRON 7KM PAC 4DI/2DO Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens SLT-1 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIPROTEC Manual de usuario

Siemens

Siemens LOGO! Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 7XT71 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens 3RA2816-0EW20 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMIC G130 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S5 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S7-1500R/H Manual de usuario

Siemens

Siemens VAI60.15-15 Manual de usuario

Siemens

Siemens FS-TRI-M Manual de usuario

Siemens

Siemens FDCI223 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario