Siemens HOTEL SOLUTION HTC3.2 Series Manual de usuario

6320

HOTEL SOLUTION™

Room operator unit HTC3.2/..

Room unit to operate individual room control systems in hotel rooms

•Displays room temperature setpoint and setpoint adjustment

•Individual setpoint adjustment with "plus" and "minus" membrane switches

•Individual manual fan-speed selection for fan control (up to 3 speeds) or

selection of "Auto" operating mode

•Measurement of room temperature with a built-in or externally connected

temperature sensor

Application

The HTC3.2 operator unit for control of indoor room conditions is used in conjunction

with the HRC3.1/HRC3.2 room controllers. The room operator unit detects the

temperature and transmits it to the HRC3.1/HCR3.2 room controllers for room

temperature control. The room operator unit displays the operating mode in the hotel

room and can be used to operate the fan coil unit, either manually or automatically via

the connected room controller.

CM2N6320en

01.09.2008

Building Technologies

Function

The HTC3.2 room operator unit communicates with the HRC3.1 or HRC3.2 room

controller via a serial port, performing the following functions:

•Displays the room temperature setpoint

•Transmits the manual room temperature setpoint adjustment

•Displays the manual room temperature setpoint adjustment

•Transmits the manually set fan speed

•Displays the manual or automatic fan speed

•Transmits the "Auto" operating mode signal for automatic selection of the fan speed

•Measures and transmits the room temperature detected via the built-in 10 kΩNTC

room sensor or via an externally connected NTC 10 kΩroom sensor

Types

HTC3.2/BB Room operator unit for Bticino Living cover plate range

HTC3.2/BW Room operator unit for Bticino Light cover plate range

HTC3.2/VB Room operator unit for Vimar Idea cover plate range

HTC3.2/VW Room operator unit for Vimar Plana or Ikon cover plate range

Ordering

When ordering, please specify the quantity, product name and type code:

30 Ro om units HTC3.2/BB

Example

The following items depend on the desired overall program and installation type and

must be ordered separately from the corresponding frame supplier:

•Flush-mounted or cavity wall box for integration.

•Cover frame of the corresponding supplier with desired surface.

Compatibility

Name Type Data sheet

Room controller HRC3.1 N6313

Room controller HRC3.2 N6314

Room operator unit on same room bus HTC3.2/.. N6320

Cable temperature sensor HSE1.1 N6221

Room temperature sensor in VIMAR idea housing HSE1.2 N6221

Magnetic card reader on same room bus HMR3.1/A N6334

Magnetic card holder on same room bus HMH3.1/A

HML3.1/A N6335

Transponder card reader on same room bus HTR3.1/B N6336

Transponder card holder on same room bus HTH3.1/B N6337

Chip card reader on same room bus HCR3.2/.. N6332

Chip card holder on same room bus HCH3.2/.. N6333

2/10

Building Technologies HTC3.2/.. - Room operator unit CM2N6320en

01.09.2008

Mechanical design

The room operator unit comprises:

•Printed circuit board with the electronic circuit, LCD display, buttons for operation,

with terminal block and DIP switches

•Base frame:

−Bticino Living/Type L4703 for HTC3.2/BB

−Bticino Light/Type N4703 for HTC3.2/BW

−Vimar Idea/Type 16713 for HTC3.2/VB

−Vimar Plana or Ikon/Type 20613 for HTC3.2/VW

The printed circuit board is permanently glued into the base frame and cannot,

therefore, be replaced.

Note

Operator controls, connections and display elements

12 3

6320Z01de

Front view

1 Base frame with fixing screws

•Bticino Living/Type L4703 for HTC3.2/BB

•Bticino Light/Type N4703 for HTC3.2/BW

•Vimar Idea/Type 16713 for HTC3.2/VB

•Vimar Plana or Ikon/Type 20613 for HTC3.2/VW

2 Display

Heating symbol

Cooling symbol

Temperature setpoint display (digits) in °C or °F

Setpoint adjustment indicator (bar)

Display fan status

= Off

Automatic control

Stage 1

Stage 2

Stage 3

3 Buttons for operation

Pushbutton for reducing predefined setpoint in steps of 0.5 K or 1.0 K

+Pushbutton for increasing predefined setpoint in steps of 0.5 or 1.0 K

Pushbutton for gradually decreasing fan speed

Pushbutton for gradually increasing fan speed

Key

3/10

Building Technologies HTC3.2/.. - Room operator unit CM2N6320en

01.09.2008

The guest can use the room unit to do the following:

•Adjust the preset room temperature setpoint by ±2 K or by ±4 K in eight steps. The

step size of 0.5 or 1.0 K can be configured in the room controller. The eight

temperature-change increments are indicated by a horizontal scale across the center

of the LCD display panel.

•Enable fan speeds 1, 2 and 3 manually

•Change from manual to automatic mode ("Auto")

Switching to "Auto" causes the fan speed to be set automatically by the controller

(Speed 1, 2 or 3). The fan status is indicated by symbols across the bottom of the LCD

display panel.

The temperature setpoint valid for the room is displayed in digits on the LCD display

panel. Throughout the period for which the guest is checked in, the individual setpoint-

setting remains valid. It cannot be overwritten by the hotel service staff.

When the guest leaves the room (removing the access card from the card holder) the

system switches automatically to "Auto", and the "Precomfort" room operating mode

with the energy-saving function (widening of the deadband) comes into effect. When

the guest returns to the room, the "Auto" mode remains active and the "Comfort" room

operating mode, with the guest's personally selected setpoint adjustment, is restored.

In conjunction with the HOTEL SOLUTION system, the room temperature setpoints

preset for a given room are automatically re-instated when the guest checks out.

Rear view

ADR0

ADR1

PROT

TERM

1 2 3 4 5 6

RS485+

RS485-

DC 12 V

DC 0 V

NTC 10 K

6320Z02

4 Terminal block •Connection to room controller

5 DIP switches

•Bus address setting (ADR0, ADR1)

•Protocol setting

−PROT = 0, for HRC3.1/HRC3.2 room controller

−PROT = 1, for HRC3.8 room controller

•Control of RS485 bus termination resistance

−TERM = 0, bus termination resistance disabled

−TERM = 1, bus termination resistance enabled

Key

STOP Important note The bus termination resistance must be enabled on the last bus device only.

4/10

Building Technologies HTC3.2/.. - Room operator unit CM2N6320en

01.09.2008

Engineering notes

Base frame The room unit is designed for flush wall mounting in conjunction with base-frames and

cover plates from various manufacturers:

•Bticino Living for HTC3.2/BB

•Bticino Light for HTC3.2/BW

•Vimar Idea for HTC3.2/VB

•Vimar Plana or Ikon for HTC3.2/VW

Up to 4 room units may be connected to one room controller.

STOP Important note The maximum permitted current associated with the supply voltage from the

HRC3.1/HRC3.2 room controller must not be exceeded.

(For further information, see data sheet CM2N6313 and CM2N6314.)

Addressing The room temperature control algorithm is not in the room unit itself, but in the

controller application. To enable the room controller to communicate with the room unit,

the latter must be assigned with an address.

The addresses of the room operator units are set by DIP switch on the back of the

room comfort operator unit.

First room operating unit ADR0=0, ADR1 = 0

Second room operating unit ADR0=1, ADR1 = 0

Third room operating unit ADR0=0, ADR1 = 1

Fourth room operating unit ADR0=1, ADR1 = 1

Configuration menu The room operator unit includes a configuration menu for setting certain parameters.

After a restart, the configuration menu can be displayed as follows:

1. Hold down

2. Press and hold

3. Release

4. Release

STOP Important note The configuration menu can only be displayed provided that no other buttons are

pressed when the room operator unit is restarted.

The configuration menu is identified as shown below.

Opening display

6320Z03

The buttons are used to move to the previous and next menu respectively.

The +buttons are used for settings within a given menu.

Room sensors

6320Z04

For room temperature measurement, the internal or external room sensor can be

selected. The default is temperature measurement via the internal temperature sensor.

5/10

Building Technologies HTC3.2/.. - Room operator unit CM2N6320en

01.09.2008

6320Z05

Slave On/Off

In a control loop with several room units, the temperature is measured in one device

only (the master). The LS flag (SL = 0) determines whether the room unit should

measure the temperature, or whether it is a slave device (SL = 1), in which case the

temperature sensor is disabled.

The default setting is SL = 0, i.e. temperature measurement active.

Further control loops can also be defined by means of a special application in the room

controller. In such cases, other room units can measure the temperature on the same

room bus.

Note

6320Z06

Offset correction

The error in an NTC 10 kΩroom sensor error combined with a measurement error

results in an error in the measured temperature reading. This can be corrected by

setting an offset correction value.

6320Z07

Measured temperature

This menu displays the current measured temperature including the previously set

offset correction value.

6320Z08

LCD display contrast

The LCD display contrast can be adjusted in this menu to suit different lighting

conditions.

Mounting instructions

To measure the temperature with the built-in temperature sensor, the HTC3.2/.. room

operator unit must be installed in a location suitable for room temperature

measurement.

Mounting location

This restriction does not apply if the temperature is measured with an external

temperature sensor. A suitable temperature sensor for this unit is the HSE1.1 cable

temperature sensor. If the VIMAR idea installation system is used, the room

temperature sensor HSE1.2 is also suitable.

STOP Important note Heat sources result in false temperature measurements. Ensure a minimum distance of

1.5 m from lamps.

6/10

Building Technologies HTC3.2/.. - Room operator unit CM2N6320en

01.09.2008

If the sensor is in an unsuitable location, the measured value can be corrected with a

temperature offset. The correction can be undertaken with the SCOPE or HSC (Hotel

Solution Commissioning) tool.

Correcting the

measured value

In the standard application the basic setting for the temperature offset is –4 K. This

applies to the room operator unit in cases where the temperature is measured with the

internal room sensor.

If a type HSE1.2 external sensor is used for temperature measurement, a temperature

offset of – 1K must be set.

•The HTC3.2/.. room operator unit should be mounted at eye level in the living area

of the hotel room.

•Lamps and other heat sources in the vicinity of the room temperature sensor must

not be allowed to distort the measured temperature. The room unit with the built-in

temperature sensor is not suitable for mounting within reach of the bed, for example,

because items such as bedside lamps cause too great an increase in the measured

temperature.

•Conduits must be sealed where they enter wall boxes, so that the temperature is not

falsified by draughts.

•To remove the device, it must be unscrewed from the wall together with the base-

frame.

•The screw terminals of the room operating unit can accommodate only one wire, with

a maximum diameter of 1 mm. When connecting the bus, therefore, we recommend

that the room unit should be connected as the last room-bus device.

•The device is intended for fixed installation in a dry, enclosed space.

•For installation in a 3-module mounting box, depth 50 mm

•Must be mounted horizontally only, with the front plate vertical

•Do not install AC 230 V devices in the same mounting box

•Commissioning must be carried out by trained personnel only

•Do not open the unit

•Local safety and installation regulations must be observed

Commissioning

To operate several devices connected to the same room controller, an address must be

set for each one (refer to "Engineering notes"). Only one device operates with the

factory-set defaults.

In the standard application with only one room unit, the defaults are ADR0=0, ADR1=0

and IE=1(internal sensor active). These are the factory-set values for the room operator

unit.

Note

Measured value corrections are carried out via the configuration menu or the SCOPE

or HSC tool, depending on where the sensors are located.

7/10

Building Technologies HTC3.2/.. - Room operator unit CM2N6320en

01.09.2008

Operating notes

Pattern Description

All symbols OFF No supply voltage to the HTC3.2

Possible causes:

−Room controller off or faulty

−Bus cable not correctly connected, or connection broken

−HTC3.2 faulty

All symbols

flashing (2 Hz)

No communication with the room controller

Possible causes:

−Wrong bus address set on HTC3.2

−Wrong bus address set in room controller

−Bus cable not correctly connected, or connection broken

−Room controller in "Stop" mode

−Faulty RS485 interface

Alarm messages

Technical data

Operating voltage DC 9..0.15 V

Power supply (from HRC3..)

Current 20 mA

Bus interface Bus voltage SELV DC 12 V

Type RS485

Transmission speed 4800 baud

Temperature signal input Measuring range 5 … 45 °C

Measuring current 1 mA

Measuring element NTC 10 kΩ

Setpoint correction Correction range ±2 or ±4 K

Resolution 0.5 K or 1 K

Parameter setting Parameters set with internal software and

stored in EEPROM

Ambient conditions Operating temperature 0...+50 °C

Transport temperature -25..+65 °C

Humidity <95 % non-condensing

Air pressure during operation Min. 700 hPa (3000 m above sea level)

Air pressure during transport Min. 260 hPa (10 000 m above sea

level)

Industry standards

Product safety Automatic electrical controls for household

and similar use

EN 60 730-1

Electromagnetic

compatibility

Emitted interference in accordance with

Interference immunity in accordance with

EN 61000-6-3

EN 61000-6-2

Housing

protection standard

To EN 60,529

IP20

Protection class To IEC1140 III

conformity Meets the requirements of:

EMC Directive

89/336/EEC

Low-voltage directive 73/23/EEC

Environmental

compatibility

Environmental product declaration

CM2E6320en provides data on

environmentally compatible product design

and assessment (material composition,

packaging, disposal)

ISO 14001 (environment)

ISO 9001 (quality)

UL/CUL approval UL/CUL 916

8/10

Building Technologies HTC3.2/.. - Room operator unit CM2N6320en

01.09.2008

Installation Suitable for flush mounting in rectangular

flush-mounting box or rounded hollow wall

box

HTC3.2/BB and HTC3.2/BW

HTC3.2/VB and HTC3.2/VW

3 modules

Bticino 503E (angular),PS563N (round)

Vimar V71613 (round), V71304

(angular)

Color Operator panel Pantone black 7U2Y

Dimensions HTC3.2/BB – Bticino frame L4703

HTC3.2/BW – Bticino frame N4703

HTC3.2/VB – Vimar frame 16713

HTC3.2/VW – Vimar frame 20613

(without cover; and see dimension

diagrams)

115 mm x 72 mm x 25 mm

114 mm x 72 mm x 25 mm

118 mm x 75 mm x 26 mm

Weight Excluding packaging

With packaging

0.066 kg

0.084 kg

Connection diagrams

1 Serial port, RS485+

2 Serial port, RS-485 –

3 DC 12 V operating voltage

12 3456

(GND)

(DC 12 V)

6320G01

4 DC 0 V operating voltage

Connection terminals

S2 HTC3.2 room operator unit

(external temperature sensor)

B1 Temperature sensor

10 kΩNTC

(e.g. HSE1.1, HSE1.2)

123456

1234

S2 B1

X12

6320A01

N1 HRC3.1 room controller

Connection diagram

HTC3.2 – external

temperature sensor

S2 HTC3.2 room operator unit

(internal temperature sensor)

123456

1234

6320A02

N1 HRC3.2 room controller

Connection diagram

HTC3.2 – internal

temperature sensor

9/10

Building Technologies HTC3.2/.. - Room operator unit CM2N6320en

01.09.2008

Dimensions

HTC3.2/BB Diagram and dimensions of Bticino frame L4703.

115

6320M01

Dimensions in mm

HTC3.2/VB Diagram and dimensions of Vimar frame 16713.

111,8

118

90,6

0,9

6320M02

Dimensions in mm

Note See the frame supplier documentation for dimensions of other frames and hole spacing

(Bticino, Vimar).

10/10

Building Technologies HTC3.2/.. - Room operator unit CM2N6320en

ect to chan

01.09.2008

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Unidad de control de Siemens

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Documento técnico

Siemens

Siemens SIRIUS 3RA2916-1A Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual del propietario

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SITRANS RD500 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840Di sl Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SINUMERIK 840C Manual de usuario

Siemens

Siemens SIPROTEC 7VE61 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200S Manual de usuario

Siemens

Siemens A80407-01 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SJ61 Manual de instrucciones

Siemens

Siemens LOGO! CMK2000 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDCI723 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOCODE pro Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens RDM-MXL Manual de usuario

Siemens

Siemens QAW910 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RT1916-4KA Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOTION D425 Manual de usuario

Siemens

Siemens OMM-2 Manual de usuario

Siemens

Siemens Desigo PXC4.E16 Manual de usuario

Siemens

Siemens EVG4U10E Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC Panel PC 677 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC TIM 3V-IE DNP3 Guía del usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840DE Manual del propietario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario