SICK HTE18 Series Manual de usuario

OPERATING INSTRUCTION

HTE18

Hybrid photoelectric sensors

OPERATING INSTRUCTION

HTE18

Hybrid photoelectric sensors

Described product

H18 - SureSense

HTE18

Manufacturer

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Germany

Production location

SICK Inc.

55438 Minneapolis, MN

USA

Legal information

This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be

reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only

permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modifica‐

tion, abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ‐

ten permission of SICK AG.

The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.

Original document

This document is an original document of SICK AG.

8017851.16K9 | SICK

Subject to change without notice 3

Contents

1 General safety notes......................................................................... 5

2 Notes on UL approval........................................................................ 5

3 Intended use...................................................................................... 5

4 Operating and status indicators...................................................... 6

5 Mounting............................................................................................. 6

6 Electrical installation........................................................................ 6

6.1 DC Output Operation................................................................................ 7

6.2 Connection Pinout.................................................................................... 11

6.3 Adjustments.............................................................................................. 11

7 Commissioning.................................................................................. 16

8 Troubleshooting................................................................................. 18

9 Disassembly and disposal............................................................... 19

10 Maintenance...................................................................................... 19

11 Technical data.................................................................................... 20

11.1 Dimensional drawing................................................................................ 20

CONTENTS

48017851.16K9 | SICK

Subject to change without notice

1 General safety notes

■Read the operating instructions before commissioning.

■

Connection, mounting, and configuration may only be performed by trained

specialists.

■

2006/42/EC

SAFETY

Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive.

■

When commissioning, protect the device from moisture and contamination.

■These operating instructions contain information required during the life cycle of

the sensor.

2 Notes on UL approval

All housing types are Type 1 enclosure.

3 Intended use

The HTE18 is an opto-electronic photoelectric proximity sensor (referred to as “sensor”

in the following) for the optical, non-contact detection of objects, animals, and persons.

If the product is used for any other purpose or modified in any way, any warranty claim

against SICK AG shall become void.

The sensor complies with the Radio Safety Requirements (EMC) for the industrial sector

(Radio Safety Class A). It may cause radio interference if used in a residential area.

GENERAL SAFETY NOTES 1

8017851.16K9 | SICK

Subject to change without notice 5

4 Operating and status indicators

2 3

1Potentiometer adjustment (if selec‐

tred by model configuration) or LED

Indicators

2LED indicator green: supply voltage

active

3LED indicator yellow: status of

received light beam

4Signal strength light bar (if selected

by model configuration)

5 Mounting

Mount the sensor using a suitable mounting bracket (see the SICK range of acces‐

sories).

NOTE

Note the sensor's maximum permissible tightening torque of 0.56 Nm.

6 Electrical installation

The sensors must be connected in a voltage-free state (UV = 0 V). The following informa‐

tion must be observed depending on the connection type:

– Plug connection: pin assignment

– Cable: wire color

Only apply voltage/switch on the voltage supply (UV > 0 V) once all electrical connec‐

tions have been established.

The green LED indicator on the top of the sensor lights up.

Explanation of connection terminology used in Tables 1-3:

BN = Brown

WH = White

BU = Blue

BK = Black

n. c. = no connection

Q1 = switching output 1

4 OPERATING AND STATUS INDICATORS

68017851.16K9 | SICK

Subject to change without notice

Q2 = switching output 2

L+ = supply voltage (Uv)

L1 = AC supply voltage

M = common

N = AC common

Test = Test input

L.ON = light switching

D.ON = dark switching

NOTE

The sensor outputs may come equipped with an adjustable ON delay or OFF delay. This

is indicated by the model configuration (Hx18-xxxxx_).

6.1 DC Output Operation

Table 1: Output Operation

HTX18-_xxxxx

-Axxxxx

Q1 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = D.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

-Bxxxxx

Q1 = L.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = L.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

ELECTRICAL INSTALLATION 6

8017851.16K9 | SICK

Subject to change without notice 7

-Pxxxxx

Q1 = L.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

-Nxxxxx

Q1 = L.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = D.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

-Fxxxxx1

Q1 = L.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

-Vxxxxx Q1 = L.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = Health, PNP (≤ 100 mA) see table 2, page 10 see table 2, page 10

-Wxxxxx Q1 = L.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = Health, NPN (≤ 100 mA) see table 2, page 10 see table 2, page 10

6 ELECTRICAL INSTALLATION

88017851.16K9 | SICK

Subject to change without notice

-Xxxxxx Q1 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = Health, PNP (≤ 100 mA) see table 2, page 10 see table 2, page 10

-Yxxxxx Q1 = D.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = Health, NPN (≤ 100 mA) see table 2, page 10 see table 2, page 10

-Gxxxxx Q1 = L.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = Alarm, PNP (≤ 100 mA) see table 2, page 10 see table 2, page 10

-Hxxxxx Q1 = L.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = Alarm, NPN (≤ 100 mA) see table 2, page 10 see table 2, page 10

-Jxxxxx Q1 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = Alarm, PNP (≤ 100 mA) see table 2, page 10 see table 2, page 10

-Kxxxxx Q1 = D.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

Q2 = Alarm, NPN (≤ 100 mA) see table 2, page 10 see table 2, page 10

-Mxxxxx Q1 = D.ON, MOSFET (≤ 100 mA)

+ (L

‒ (

+ (L1)

‒ (N)

Load

+ (L1)

‒ (N)

Load

ELECTRICAL INSTALLATION 6

8017851.16K9 | SICK

Subject to change without notice 9

-Lxxxxx Q1 = L.ON, MOSFET (≤ 100 mA)

+ (L1)

‒ (N)

Load

+ (L

‒ (

+ (L1)

‒ (N)

Load

-Zxxxxx Special output operation Contact SICK Contact SICK

1PNP output diagram pictured; NPN also possible by connecting the Load to + (L+) and Q

Table 2: Alarm/Health Operation

HTX18-_xxxxx

-Vxxxxx

-Xxxxxx Q2 = Health, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

-Wxxxxx

-Yxxxxx Q2 = Health, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

-Gxxxxx

-Jxxxxx Q2 = Alarm, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

-Hxxxxx

-Kxxxxx Q2 = Alarm, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

‒ (M)

Load

+ (L+)

‒ (M)

Load

6 ELECTRICAL INSTALLATION

10 8017851.16K9 | SICK

Subject to change without notice

Otros manuales para HTE18 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de SICK

SICK

SICK MRS1000 Manual de usuario

SICK

SICK MPB10 Manual de usuario

SICK

SICK Profiler 2 Manual de usuario

SICK

SICK TiM1 Series Manual de usuario

SICK

SICK GRTE18S V Series Manual de usuario

SICK

SICK DT50-2 Pro Manual de usuario

SICK

SICK MZT6-03VPS-KPX Manual de usuario

SICK

SICK WS34 Manual de usuario

SICK

SICK GRL18 Series Manual de usuario

SICK

SICK WL18-3 Series Manual de usuario

SICK

SICK RAY26 Manual de usuario

SICK

SICK DT1000 Manual de usuario

SICK

SICK GL6L-P1 Series Manual de usuario

SICK

SICK Inspector PIM60 Manual de usuario

SICK

SICK WL12G-3P3572S12 Manual de usuario

SICK

SICK WLA16P Manual de usuario

SICK

SICK GLS100 Manual de usuario

SICK

SICK GSE6L Series Manual de usuario

SICK

SICK LMS400 Guía de referencia

SICK

SICK ZLD18 Manual de usuario

SICK

SICK WL24-2 Series Manual de usuario

SICK

SICK RAY26 Manual de usuario

SICK

SICK GRTB18SV Manual de usuario

SICK

SICK GTE6 Series Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario