Sennheiser MKE 40 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
MKE 40
MKE40.fm Seite -1 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12
MKE40.fm Seite 0 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12
1
Bedienungsanleitung ....................................................................... 2
Diagramme ...................................................................................... 12
Herstellererklärungen .................................................................... 13
Instruction Manual ........................................................................... 4
Diagrams .......................................................................................... 12
Manufacturer declaration .............................................................. 13
Notice d‘emploi ................................................................................. 6
Diagrammes ..................................................................................... 12
Déclarations du fabricant .............................................................. 13
Istruzioni per l‘uso ............................................................................ 8
Diagramma ...................................................................................... 12
Dichiarazione del costruttore ....................................................... 13
Instrucciones para el uso ............................................................... 10
Diagrama .......................................................................................... 12
Declaración del fabricante ............................................................ 13
MKE40.fm Seite 1 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12
2
Kondensator-Ansteckmikrofon mit Nierencharakteristik für höchste
Ansprüche an die Klangqualität. Geeignet für Sprachübertragung und
Instrumentenabnahme in allen Bereichen der Liveton-Übertragungs-
technik.
Merkmale
yAusgeprägte Richtwirkung
yKleine Abmessungen
yGute Rückkopplungsdämpfung
yKörperschallunempfindlich
yAusgewogener Frequenzgang
Ausführungen
MKE 40-ew Mit verschraubbarem 3,5-mm-Klinkenstecker zum
Anschluss an die Taschensender SK 100, SK 300 oder
SK 500. Zusammen mit Speiseadapter MZA 900 P-ew
auch drahtgebunden anwendbar.
MKE 40-4 Mit Miniatur-Koaxialstecker zum direkten Anschluss an
die Mikroport-Sender SK 50, SK 250, SK 5012 und
SK 5212. Verwendbar mit Speiseadapter MZA 900 P-4.
Befestigen des Mikrofons
Siehe Abbildungen und . Bei Verwendung der Magnethalte-
rung (Abbildung ) Klammer entfernen.
Verwendung des Windschutzes
Siehe Abbildung . Der Windschutz MZW 40 ist zur Vermeidung
von Blas- oder Windgeräuschen sowohl bei Innen- als auch bei
Außenaufnahmen zu verwenden.
MKE40.fm Seite 2 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12
3
Technische Daten
Lieferumfang
1 Windschutz MZW 40 schwarz
1 Windschutz MZW 40 grau
1 Magnethalterset MZM2/MZM 10
1 Befestigungsklammer schwarz
Parameter MKE 40-ew MKE 40-4
Übertragungsbereich 40– 20.000 Hz
Akustische Arbeitsweise Druckgradientenempfänger
Richtcharakteristik Niere
Empfindlichkeit
42 mV
8 mV
Pa
±
2,5 dB (1 kHz)
Nennimpedanz ca. 3 k
Ω
Min. Abschlussimpedanz 15 k
Ω
Abmessungen in mm
∅
12, Länge ca. 26
Ersatzgeräuschpegel
A-bewertet (DIN IEC 651)
CCIR-bewertet (CCIR 468-1)
27 dB
37 dB
Grenzschalldruckpegel
bei 1 KHz (K = 1%) 118 dB 133 dB
Länge des Anschlusskabels ca. 1,1 m ca. 1,6 m
Speisung aus Sendern SK 100, SK 300,
SK 500 SK 50, SK 250,
SK 5012, SK 5212
Stecker
3,5-mm-
Klinkenstecker,
verschraubbar
Spezial-Stecker,
4-polig
MKE40.fm Seite 3 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12
4
Condenser clip-on microphone with cardioid pick-up pattern, desi-
gned to meet the highest requirement on sound quality. Suitable
for both speech and instrument miking applications in all areas of
live work.
Features
yPronounced directivity
ySmall dimensions
yInsensitive to feedback
yInsensitive to structure-borne noise
yBalanced frequency response
Variants
MKE 40-ew With a lockable 3.5 mm jack plug for connection to
SK 100, SK 300 and SK 500 evolution wireless series
bodypack transmitters. Together with the MZA 900 P-
ew phantom power adaptor, the mic can also be used for
wired applications.
MKE 40-4 With miniature coaxial connector for direct connection
to SK 50, SK 250, SK 5012 or SK 5212 Mikroport trans-
mitters. Can be used with the MZA 900 P-4 phantom
power adaptor.
Fastening the microphone
See fig. and . If the magnet holder is used (fig. ), remove
the clip.
Using the windshield
The windshield (fig. ) should be used for both indoor and out-
door recordings in order to avoid the effect of wind and pop noise.
MKE40.fm Seite 4 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12
5
Specifications
Delivery includes
1 MZW 40 windshield, black
1 MZW 40 windshield, grey
1 MZM 2/MZM 10 magnetic mount set
1 clip, black
Parameters MKE 40-ew MKE 40-4
Frequency response
40–20,000 Hz
Acoustic operating mode pressure gradient transducer
Directional characterictic cardiod
Sensitivity
42 mV
8 mV
Pa
±
2,5 dB (1 kHz)
Rated impedance ca. 3 k
Ω
Min. terminating impedance 15 k
Ω
Dimensions in mm
∅
12, length: approx. 26
Equivalent noise level
A-weighted (DIN IEC 651)
CCIR-weighted (CCIR 468-1)
27 dB
37 dB
Max. sound pressure level
at 1 KHz (THD = 1%) 118 dB 133 dB
Cable length approx. 1.1 m approx. 1.6 m
Power supply via SK 100, SK 300,
SK 500 SK 50, SK 250,
SK 5012, SK 5212
Plug
lockable
3.5 mm jack
plug
special 4-pin plug
MKE40.fm Seite 5 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12
6
Micro-cravate statique à directivité cardioïde pour une excelente
qualité sonore. Il est spécialement conçu pour la parole et la prise
de son d’instruments dans tous les applications live.
Points forts
yDirectivité prononcée
yPetites dimensions
yBonne réjection du Larsen
yInsensible aux bruits de frottement
yRéponse en fréquence très équilibrée
Versions
MKE 40-ew Avec jack 3,5 mm verrouillable pour le branchement
aux émetteurs de poche evolution wireless SK 100,
SK 300 et SK 500. Relié à l’adaptateur d’alimentation
fantôme MZA 900 P-ew, le micro peut également être
utilisé pour des applications avec fil.
MKE 40-4 Avec connecteur miniature coaxial pour le branche-
ment direct aux émetteurs Mikroport SK 50, SK 250,
SK 5012 ou SK 5212. Ce micro peut être utilisé avec
l’adaptateur d’alimentation fantôme MZA 900 P-4.
Raccordement du microphone
Voir illustrations et .
Note: Retirer la pince si la fixation aimantée est utilisée (illus. ).
Utilisation de la bonnette anti-vent
La bonnette anti-vent est utilisée pour éliminer les bruits de vent
et de proximité lors des enregistrements en intérieur ou en extéri-
eur (illus. 쐏).
MKE40.fm Seite 6 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12
7
Caractéristiques techniques
Livraison
1 bonnette anti-vent MZW 40, noir
1 bonnette anti-vent MZW 40, gris
1 fixation aimanté MZM2/MZM10
1 pince, noir
Paramètres MKE 40-ew MKE 40-4
Réponse en fréquence
40–20000 Hz
Principe acoustique capteur de gradient de pression
Directivité
cardioïde
Sensibilité
42 mV
8 mV
Pa
±
2,5 dB (1 kHz)
Impédance nominale env. 3 kΩ
Impédance mini. de charge
15 k
Ω
Dimensions en mm ∅12, longueur env. 26
Niveau de bruit équivalent
ponderation A (DIN IEC 651)
ponderation CCIR(CCIR 468-1)
27 dB
37 dB
Niveau de pression
acoustique max.
à 1 KHz (DHT = 1%)
118 dB 133 dB
Longueur du câble
env. 1,10 m env. 1,60 m
Alimentation
par
SK 100, SK 300,
SK 500 SK 50, SK 250,
SK 5012, SK 5212
Connecteur Fiche jack
3,5 mm,
verrouillable
fiche special
4 pôles
MKE40.fm Seite 7 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12
8
Microfono a clips con caratteristica a cardioide per gli utilizatori più
esigenti. Adatto per la registrazione in tutti i campi della trasmissi-
one dal vivo.
Caratteristiche
ySpiccato effetto direttivo
yDimensioni ridotte
yOttime caratteristiche anti-Larsen
yInsensibile ai rumori da contatto fisico
yRisposta in frequenza uniforme
Versioni
MKE 40-ew Con connettore jack da 3,5 mm per il collegamento
diretto ai trasmettitori SK 100, SK 300, o SK 500.
Utilizzabile anche a filo con l'adattatore di
alimentazione MZA 900 P-ew.
MKE 40-4 Con connettore coassiale miniaturizzato per il
collegamento diretto ai trasmettitori Mikroport
SK 50, SK 250, SK 5012 o SK 5212. Utilizzabile con
adattatore di alimentazione MZA 900 P-4.
Fissaggio del microfono
Vedi figure - . Awertenza: Se si usa il supporto magnetico (fig.
), togliere la clip.
Impiego della cuffia antivento
La cuffia antivento serve ad evitare i rumori causati dal vento e dai
soffi sia nelle registrazioni in esterno che in interno. Vedi fig. 쐏.
MKE40.fm Seite 8 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12
Otros manuales para MKE 40
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Micrófono de Sennheiser
Sennheiser
Sennheiser K6 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MZBD 36 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser evolution wireless g3 SKM 300 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser SK 250 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MD 425 Manual de instrucciones
Sennheiser
Sennheiser HS 2 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MKH 30-P48 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser BF 541 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser E 825 S - Dimensiones
Sennheiser
Sennheiser MEG 14-40-L B Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser HM 25 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser K 30 AV Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser ME 66 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser e845 S Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser Evolution E 835S Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MD 421-II Dimensiones
Sennheiser
Sennheiser MKE 1 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser 518 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MKE 300 Dimensiones
Sennheiser
Sennheiser e835 fx Manual de usuario
