sauter CD P2 Manual de instrucciones
Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.sauter.eu
Instruction Manual / Data sheet
CD P2
V. 1.0
12/2018
GB
CD P2-BA-e-1810
2 CD P2-BA-e-1810
GB
SAUTER CD P2
V. 1.0 12/2018
Instruction Manual / Data sheet
Summarize:
1Short description........................................................................................... 3
2Available models............................................................................................ 3
3Introduction.................................................................................................... 3
4Warning notes................................................................................................ 3
5Warranty......................................................................................................... 3
6Detailed specifications.................................................................................. 4
7Wiring.............................................................................................................. 4
8Dimensions in mm......................................................................................... 5
9Certificate of Compliance.............................................................................. 5
CD P2-BA-e-1810 3
1 Short description
Stainless steel IP68 (acc. to EN 60529) compression / tension load cell
Force measuring compatible
RoHS conform
Suitable for vehicle and hopper scales and vehicle testing facilities, test stands
Accuracy OIML R60 C2
2 Available models
Capacity
Model
10t((≈100kN)
CD 10-2P2
20t (≈200kN)
CD 20-2P2
30t (≈300kN)
CD 30-2P2
40t (≈400kN)
CD 40-2P2
50t (≈500kN)
CD 50-2P2
100t (≈1000kN)
CD 100-2P2
3 Introduction
Please pay attention to the notes of the operating manual: read these operating
manual carefully before commissioning, even if you already have experience with
SAUTER measuring cells.
After receiving the measuring cell, it should be checked in advance whether no
transport damage has occurred, whether the outer packaging or other parts or even
the article itself has been damaged. If any damage is evident, please inform
SAUTER GmbH immediately.
4 Warning notes
Observe the national accident prevention regulations.
Not correct executed use of the measuring cell can lead to serious injuries, death,
material damage and personal injuries. Use only by trained and experienced people.
Never load more than the max. capacity to a measuring cell. Overloaded measuring
cells no longer have the required accuracy. Overloaded or deformed measuring cells
are no longer allowed to use and must be changed quickly.
Never step under suspended loads.
Always fasten overload- or break security to your construction.
Pay attention to the allowed static and dynamic loads of the used equipment.
Let the measuring cells calibrate at regular intervals.
Only load the measuring cell in its specified load direction. Avoid lateral forces.
Control the measuring cells to deformations and cracks.
Measuring cells with 4-Conductor cable will change their characteristic value when
shortened or extended the cable length.
5 Warranty
The warranty expires at:
Disregard of the specifications of the operating manual
Modification or opening the measuring cell
Overload
4 CD P2-BA-e-1810
Mechanical damages
Damage caused by liquids or media
Natural loss
Not correct installation
6 Detailed specifications
Output sensitivity ( FS )
mV/V
1.5 ± 0.002
Maximum capacity ( Emax )
t
10, 20, 30, 40, 50, 100
Max.number of load cell
intervals
nLC
2000
Ratio of min. LC verification
interval
Y = Emax /
vmin
5000
Combined Error
%FS
≤± 0.03
Minimum dead load
Of Emax
0%
Safe overload
of Emax
150 %
Ultimate overload
of Emax
300 %
Zero balance
of FS
< ± 1.0 %
Excitation, recommended
voltage
V
5 ~ 12
Excitation maximum
V
18
Input resistance
Ω
700 ± 7
Output resistance
Ω
703 ± 4
Insulation resistance
MΩ
≥5000 ( at 50VDC )
Compensated temperature
°C
-10 ~+40
Operating temperature
°C
-35 ~ +65
Storage temperature
°C
-40 ~ +70
7 Wiring
Shielded, 4 conductor cable. Cable diameter: Ø5mm. Standard cable length: 20m.
Shield not connected to element
4-wire diagram
Input(+)
Output(-)
Input (-)
Output(+)
red
white
black
green
CD P2-BA-e-1810 5
8 Dimensions in mm
Dimension
Capacity
H1
H2
ØA
L
SRB
M
10t, 20t
180
69.3
73
99.7
200
M36 x 3
30t
200
70
88.9
115.6
250
M42 x 3
40t, 50t
250
99.3
105
138.3
300
M56 x 4
100t
350
131.9
152.4
183.9
400
M76 x 4
9 Certificate of Compliance
The Certificate of Compliance can be downloaded from the website www.sauter.eu
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de sauter
sauter
sauter CT P1 Manual de instrucciones
sauter
sauter CO Y5 Manual de usuario
sauter
sauter TU-US Manual de usuario
sauter
sauter CR P1 Manual de usuario
sauter
sauter TC Series Manual de usuario
sauter
sauter TE 1250-0.1F Manual de usuario
sauter
sauter FH Series Manual de usuario
sauter
sauter TN-EE Manual de usuario
sauter
sauter CP P3 Manual de usuario
sauter
sauter TPE-N Manual de usuario
sauter
sauter FK 50 Manual de usuario
sauter
sauter FA Manual de usuario
sauter
sauter FH-M Manual de usuario
sauter
sauter FK 10 Manual de usuario
sauter
sauter LA Manual de usuario
sauter
sauter TU-US Manual de usuario
sauter
sauter TB Manual de usuario
sauter
sauter FA Manual de usuario
sauter
sauter FK Tensio Manual de usuario
sauter
sauter SU Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario