Sartorius MW1P Manual de usuario
Mi111101.eps
WMI5005-e07113
Service Manual
Sartorius Midrics Series
Models MW1P | MW2P | MW1S | MW2S
for Complete Midrics Scales
Models MIS1 | MIS2
for Midrics Indicators
and
Models MAPP1 | MAPS1
MAPP4 | MAPS4
for Midrics Weighing Platforms
including Service Specifications
2
Contents
Overview
General Information 04
Service Concept 04
Information 04
Overview of the Models 05
Auxiliary Service Tools and Equipment 05
Accompanying Literature 06
Description of the Equipment
Indicators 07
Function of the Switches 08
Menu Access Switch 08
Repairing the Midrics Indicator
Repairing the Indicator 09
Replacing the Front Panel 10
Blank Display 11
Replacing the Power Cable 11
Replacing the Power PCB 12
Points of Measurement 13
Replacing the Main PCB 14
Quick-test of the A/D Converter 14
Pin Assignment Chart 14
Replacing the Main PCB 15
Terminal Assignments in Midrics Indicators 16
Interface Description 17
RS-232 Interface 17
RS-485 Interface 17
RS-485 Analog Interface 17
Digital I/O Interface 18
COM1 Interface With and Without Clock Chip 18
Adjusting the Weighing Platform
Adjusting the Weighing Platform 19
Junction Box 1 20
Pin Assignments in the Junction Box 1 21
Junction Box 2 22
Cable from the Load Cell
to the Junction Box 2 (Terminals) 23
Cable from the Load Cell
to the Junction Box (Terminals) 24
Adjusting the Off-center Load 26
Setting the Overload Stops 27
1. Weighing Platforms with One Load Cell: Steel 27
2. Weighing Platforms with Four Load Cells: Steel 27
3. Weighing Platforms with One Load Cell:
Stainless Steel 28
4. Weighing Platforms with Four Load Cells:
Stainless Steel 28
3
Contents
Repairing the Weighing Platforms
Replacing the Connecting Cable 29
Replacing Load Cells 30
Torque Values 31
Replacing the Load Cell Foot 32
Color Codes of the Wiring
for Weighing Platforms, Models MAPS 32
Wiring Diagram for the Load Cells (Junction Box 2) 32
Connections in the Junction Box
for the Load Cells 1-4 33
Connections in the Junction Box
for the A/D Converter 33
Service Specifications
Service Specifications MW...-L / MAP...-L 34
Service Specifications MW...-LCE / MAP...-LCE 35
Service Specifications MW...-NCE / MAP...-NCE 36
Service Specifications MW...-NCE / MAP...-NCE 37
Adjusting the Weighing Platform
Load Cell Connection (Color Assignments) 38
Determining the Resistance for Adjustment
of the Off-center Load 39
Determining Resistance Values 39
Sample Calculation Based on Diagram 2 40
Resistors Available in the E24 Series (+/- 5%): 41
Selecting the Adjustment Resistor 42
Adjusting Off-center Load with 1000 Ohms Initial
Resistance 42
Selecting the Adjustment Resistor: 43
Diagram 1 43
Adjusting Off-center Load with 350 Ohms
Initial Resistance 43
Diagram 2 44
Adjusting Off-center Load with 1000 Ohms
Initial Resistance 44
Error Codes
Err 101-343 ; InF 01-06 45
InF 07-73 46
InF 74-99 47
Description of the Equipment
Activating the Service Mode 48-49
Configuring the A/D Converter 50-51
4
Overview
General Information
Service Concept
Prerequisites for performing maintenance and repair work on Sartorius Midrics
scales requires considerable experience with both indicators and weighing platforms.
In case of defects, repairs are performed on site. Generally, the equipment is not
replaced.
– Do not connect or disconnect cables to or from the equipment; always
disconnect the power cable from the wall socket (mains supply) first!
Information
– To ensure safety, an isolating transformer must be installed between the
indicator and the power supply before performing work that entails opening
the Midrics indicator housing.
On complete Midrics scales, check and adjust as necessary:
– Repeatability (standard deviation)
– Off-center load
– Span
– Linearity
(The procedure is the same as for all scale and weighing platform models.)
5
Overview of the Models
The hardware configuration consists of either a Midrics 1 or 2 indicator and
Sartorius weighing platform(s), or a Midrics 1 or 2 indicator and weighing
platform(s) (strain-gauge load cells) from another manufacturer.
Important: Mechanical and electrical service or repair work on the complete Midrics scale
requires considerable experience, and for this reason should be performed only
by Sartorius technicians trained at the factory. Any attempt to perform repair
work can result in damage to the equipment.
Auxiliary Service Tools and Equipment
In addition to standard tools, you will need the following special tools to work on
the complete Midrics scale:
Qty. Designation
1 Isolating transformer
1 Flintec LCT-01 load cell tester
1 Socket wrench, double hexagon, 10-32 mm, square driver (1/2“)
1 Torque wrench, 10-120 Nm 14x18, stainless steel
Overview | General Information
6
Qty. Designation
1 Torque wrench, 60-320 Nm 14x18, stainless steel
1 Set of open-ended wrenches with sockets
1 Set of sockets, up to 30 mm (hexagonal, stainless steel)
2 Transport belt (to move load plates or weighing
platforms; available from specialist suppliers)
2 Ring lugs (stainless steel; for moving the load plates or
weighing platforms; available from specialist suppliers)
1 Set open-ended wrenches (spanners)
(up to 24 mm, stainless steel)
1 Threaded rod, M 16x120, for lifting the weighing platform
(available from specialist supplier)
1 Set of screwdrivers (slotted)
1 Set of screwdrivers (Phillips head)
1 Set of Allen wrenches
1 Strain gauge simulator
Accompanying Literature
Operating instructions for Complete Midrics 1 | 2 Scales WMW6004-e06101 98648-014-94
Operating instructions for Midrics 1 | 2 Indicators WMI6001-e06101 98648-014-89
Operating instructions for Painted or Stainless Steel Weighing Platforms WMA6037-e06101 98648-015-33
Overview | General Information
7
Description of the Equipment
The complete Midrics scales from Sartorius are primarily used in industry. Because there are a number of hardware
configurations to choose from, Midrics models are constructed according to customer requirements.
The complete Midrics scale consists of:
– A choice of weighing platforms with capacities from 3 kg to 3000 kg (in stainless steel or steel) and indicators
The Midrics 1 / 2 indicators consist of:
–Front panel with keypad and
digital display (Midrics 2 has
additional keys)
– Midrics indicators
are equipped with either cable
glands or D-Sub 25 connectors.
Note: Additional electronic subassemblies are optional.
P1250006a.JPG
Main PCB with H8S
processor, analog/
digital converter and
DC/DC converter
Power PCB
AUT23957.JPG
UniCOM ports in several variants*
COM1 interface in 2
versions*
1 2 3 4 5 6
* Optional
8
Function of the Switches
This switch must be open to work with the service software or to configure the A/D
converter (e. g., “Trade” configuration). If the menu access switch is closed, the
error message “ACCESS SWITCH LOCKED” is displayed in the service program and
the indicator shows “L” (underload) or “H” (overload). In this case, the A/D
converter cannot be configured. If adjustment is necessary (span, linearity), the
“± 2%” window is active.
Description of the Equipment
verriegelungs_schalter.eps
closedopen
A
9
Repairing the Midrics Indicator
Indicator
Important:
An isolating transformer must be installed between the indicator
and mains before performing work that entails opening the Midrics
indicator housing.
To open the Midrics indicator, remove the four nuts as shown in the illustration on
the left.
Note: After completing maintenance or repair work, check the seal between the
front panel and the housing body for damage and replace if necessary. If
the Midrics indicator in question has an IP65 protection rating,
a special test procedure is used to check the IP65 protection after the
housing has been closed.
Mi171107.eps
!
10
Replacing the Front Panel
In the case of a defective key, keypad
overlay, or display, the entire front panel
must be replaced.
There are two front panel variants, Midrics 1
and Midrics 2. The only difference between
the two is the range of operating keys.
If the indicator housing seal is defective, it
must be replaced. When installing a new
seal, make sure it rests entirely within the
housing and is not caught between the
upper and lower housing parts when you
close the indicator.
P1250008.JPG
P1250006a.JPG
P1250006b.JPG
AUT23993.JPG
P1250008.JPG
AUT23993.JPG
Repairing the Midrics Indicator
Este manual sirve para los siguientes modelos
9
Tabla de contenidos
Otros manuales de Escala de Sartorius
Sartorius
Sartorius R 160 P Manual de usuario
Sartorius
Sartorius ME415S Manual de usuario
Sartorius
Sartorius BL150S Manual de usuario
Sartorius
Sartorius CPA 12001S Manual de usuario
Sartorius
Sartorius PMA.Evolution EVO1Y1 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius CP64 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius PMA.Vision VIS1Y EU Series Manual de usuario
Sartorius
Sartorius PMA HD Manual de usuario
Sartorius
Sartorius Basiclite Manual de usuario
Sartorius
Sartorius TS 12 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius ME215 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius Talent Series Manual de usuario
Sartorius
Sartorius 1601 MP 8 Manual de usuario
Sartorius
Sartorius IF Series Manual de usuario
Sartorius
Sartorius BP 301S Manual de usuario
Sartorius
Sartorius Cubis MCA Hoja de especificaciones
Sartorius
Sartorius Secura Manual de usuario
Sartorius
Sartorius 2406 Guía del usuario
Sartorius
Sartorius YDS02SQP Manual de usuario
Sartorius
Sartorius IS16EDE-H Manual de usuario
