Sartorius MD8 16746-01--SHB Manual de usuario

1000029970

Installation Instructions | Installationsanleitung | Manuel d’installation |

Manuale di installazione | Instrucciones de instalación | Instruções de instalação

Translation of the Original Installation Instructions | Original-Installationsanleitung |

Traduction du manuel d’installation original | Traduzione del manuale originale |

Traducción de las instrucciones de instalación originales | Tradução das instruções de

funcionamento originais

MD8 Airscan Sampling Head | MD8 Airscan

Sammelkopf | Tête de prélèvement MD8 Airscan |

Gruppo aspirante MD8 Airscan | Unidad de

aspiración MD8 Airscan | Unidade de aspiração

MD8 Airscan

16746-01--SHB | 16746-01--SHT

Sampling Head for Airborne Microbe Collector | Sammelkopf für Luftkeimsammler |

Tête de prélèvement pour collecteur de germes | Gruppo aspirante per campionatori

d’aria | Unidad de aspiración para colector de gérmenes aéreos | Unidade de

aspiração para amostradores de ar

English – page

Deutsch – Seite 22

Français – page

Italiano – pagina

Español – página

Português – página

MD8 Airscan Sampling Head Installation Instructions 3

Contents

1 About these Instructions......... 4

1.1 Validity.....................4

1.2 Accompanying Documents ....4

1.3 Symbols Used ...............4

1.3.1 Warnings ............ 4

1.3.2 Other Symbols........ 4

2 Safety Instructions .............. 5

2.1 Intended Use ................5

2.2 Significance of These

Instructions .................6

2.3 Working on the Electrical

Equipment ..................6

2.4 Accessories, Consumables and

Spare Parts..................6

3 Device Description .............. 7

3.1 Device Overview .............7

3.2 Bayonet Connection..........8

3.3 Tri-Clamp Connector

(TC 50.5)....................8

3.4 Air Inlet ....................9

3.5 Air Outlet..................10

3.6 Adapter Bayonet on

Tri-Clamp TC 50.5 ...........10

3.7 Filter Adapter ..............11

3.8 Airborne Microbe Collection ..11

4 Installation.................... 12

4.1 Equipment Supplied .........12

4.2 Prerequisites for Installation ..12

4.3 Unpacking the Equipment ....13

4.4 Setting up the

Sampling Head .............13

4.5 Conducting Exhaust

Air Away ..................17

5 Technical Data................. 19

5.1 General Data ...............19

5.2 Ambient Conditions .........19

6 Accessories and Consumables ... 20

6.1 Accessories.................20

6.2 Consumables ...............21

4 MD8 Airscan Sampling Head Installation Instructions

About these Instructions

1 About these Instructions

1.1 Validity

These instructions apply to the device in the following versions:

Device Type

Sampling head with bayonet connection 16746-01--SHB

Sampling head with Tri-Clamp connection (TC 50,5) 16746-01--SHT

1.2 Accompanying Documents

t In addition to these instructions, observe the following documents:

− MD8 Airscan Command Unit Operating Instructions

− Documentation on the filter

− If the sampling head is installed in a system: Instructions for the system

1.3 Symbols Used

1.3.1 Warnings

NOTICE

Denotes a danger that can result in property damage if the risk is not avoided.

1.3.2 Other Symbols

tRequired action: Describes actions that must be performed.

yResult: Describes the result of the actions carried out.

MD8 Airscan Sampling Head Installation Instructions 5

Safety Instructions

2 Safety Instructions

2.1 Intended Use

The MD8 Airscan Sampling Head serves as a vacuum source to pump ambient air.

The sampling head is suitable for the following applications:

− Use in controlled areas such as clean rooms

− Use in systems, e.g. sterility isolators, filling systems, blow-fill-seal machines

− Use in non-controlled areas such as laboratories

The sampling head must be operated with the MD8 Airscan Command Unit and with

a filter. The sampling head cannot be operated without a command unit. The filter is

designed for single use and must be disposed of each time after operation.

Do not allow the sampling head to come into contact with liquids. Do not use the

sampling head in potentially explosive atmospheres. Only use the sampling head

indoors.

Only use the sampling head with the equipment and under the operating conditions

described in the Technical Data. Do not rebuild or technically alter the sampling head.

Any further use beyond this is considered improper and is prohibited. These

instructions are part of the product. The device is exclusively designed for use

according to these instructions.

6 MD8 Airscan Sampling Head Installation Instructions

Safety Instructions

2.2 Significance of These Instructions

Failure to follow the instructions in this manual can have serious consequences,

e.g. exposure of individuals to electrical, mechanical or chemical hazards.

t Before working with the device: Read the instructions carefully and completely.

t If the instructions are lost: Request a replacement or download the latest version

from the Sartorius website (www.sartorius.com).

t The information contained in these instructions must be made available to all

individuals working with the device.

2.3 Working on the Electrical Equipment

Any work on or modifications to the electrical equipment of the device may only be

carried out by Sartorius Service personnel. The device may only be opened by Sartorius

Service personnel.

2.4 Accessories, Consumables and Spare Parts

The use of unsuitable accessories, consumables and spare parts can affect the

functionality and safety of the device and have the following consequences:

− Risk of injury to persons

− Damage to the device

− Malfunctions of the device

− Device failure

t Only use accessories, consumables and spare parts from Sartorius (for accessories,

see the MD8 Airscan Command Unit Operating Instructions). Information on

operational quality is available upon request from Sartorius.

t Only use accessories, consumables and spare parts that are in technically perfect

condition.

MD8 Airscan Sampling Head Installation Instructions 7

Device Description

3 Device Description

3.1 Device Overview

Fig.1: Sampling head with bayonet connection (example)

No. Designation Description

1 Filter holder Is designed as a bayonet connection or as a Tri-Clamp

connection (TC 50.5).

2 Air outlet Is designed as a Tri-Clamp connector (TC 50.5).

3 Connection for

command unit

Accommodates the command unit connection cable.

4 Device base

(ring-shaped)

Protects the sampling head against slipping.

Not depicted.

5 Manufacturer’s ID label Is affixed to the base plate. Not depicted.

6 Sampling head Includes the device motor, fan and control-relevant

components.

7 Air Inlet

8 MD8 Airscan Sampling Head Installation Instructions

Device Description

3.2 Bayonet Connection

The bayonet connector accommodates the filter adapter. Sampling heads with a

bayonet connection are particularly suitable for applications where the sampling head

is not installed in a system.

Fig.2: Bayonet Connection

No. Designation Description

1 Mounting Accommodates the filter adapter.

2 Groove Accommodates the seal. Inserted at factory.

3.3 Tri-Clamp Connector (TC 50.5)

Sampling heads with a Tri-Clamp connection (TC 50.5) are particularly suitable for

installation in systems, e.g. isolators, filling systems and blow-fill-seal machines.

Fig.3: Tri-Clamp connector (TC 50.5)

No. Designation Description

1 Mounting Allows installation in pipelines using a Tri-Clamp

connection.

2 Groove Accommodates the seal for the Tri-Clamp connection.

MD8 Airscan Sampling Head Installation Instructions 9

Device Description

3.4 Air Inlet

The air to be filtered is drawn in at the air inlet.

Fig.4: Air inlet at the sampling head with bayonet connection (example)

No. Designation Description

1 Stainless steel strainer Prevents larger objects from entering the sampling

head. Is installed inside the sampling head.

2 Sensor Detects the amount and speed of air drawn in.

Is installed inside the sampling head. Not depicted.

3 Gasket Is installed inside the sampling head. Not depicted.

10 MD8 Airscan Sampling Head Installation Instructions

Device Description

3.5 Air Outlet

At the air outlet, the air from the sampling head is directed into the ambient air or

into pipes. The air outlet is designed as a connector piece. The connector piece can

accommodate pipes and adapters.

Fig.5: Air outlet (example)

No. Designation Description

1 Connector piece Allows installation in pipelines using a Tri-Clamp

connection. Is designed as a Tri-Clamp 50.5.

2 Groove Accommodates the seal for the Tri-Clamp connection.

3 Gasket Is installed inside the connector piece. Not depicted.

3.6 Adapter Bayonet on Tri-Clamp TC 50.5

Sampling heads with a bayonet connection are particularly suitable for applications

where the sampling head is not meant to be installed in a system. This allows for

flexible operating conditions.

Sampling heads with a Tri-Clamp connection (TC 50.5) are particularly suitable for

installation in systems, e.g. isolators, filling systems and blow-fill-seal machines.

The Tri-Clamp connection (TC 50.5) allows the sampling heads to be connected to

the pipes of the existing systems.

The adapter from Bayonet to Tri-Clamp TC 50.5 converts the bayonet connection into

a Tri-Clamp connection. As a result, sampling heads with a bayonet connection can

also be connected to the pipelines of systems.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de laboratorio de Sartorius

Sartorius

Sartorius Vivaspin Turbo 15 RC Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Proline Manual de usuario

Sartorius

Sartorius 16274 Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Andrew Alliance Stand+ Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Sartorius SWC Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Vivaspin 500 Manual de usuario

Sartorius

Sartorius WZA623-NX Manual de usuario

Sartorius

Sartorius BIOHIT Picus Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Centrisart G-26C Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Picus 2 Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Centrisart G-16 Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Biosafe 110 Port Manual de usuario

Sartorius

Sartorius IS06BBE-SX Manual

Sartorius

Sartorius WZG Series Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Midi Plus Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Biozym Picus Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Cubis MCE Series Manual de usuario

Sartorius

Sartorius PICUS Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Cubis MCA2.7S Manual de usuario

Sartorius

Sartorius CERTOMAT Tplus Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Maxicaps MR Virosart HF Manual de usuario

Sartorius

Sartorius YDK04 Manual de usuario

Sartorius

Sartorius talent Manual de usuario

Sartorius

Sartorius Vivapore 5 Manual

Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manual de usuario

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manual de programación

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manual de usuario

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manual de instrucciones

IKA

IKA IC control Manual de usuario

Integra

Integra DOSE IT Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario

NI PXI-5422 Manual

Collomix

Collomix Aqix Manual de usuario

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario

BD 644787 Manual de usuario

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manual de usuario

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manual de usuario

VWR

VWR SAS Super IAQ Manual de usuario

illumina

illumina MiSeqDx Manual de usuario