Saris Grand Slam Manual de usuario
Grand Slam
Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage
180S, 181S
30862A Grand Slam.indd 130862A Grand Slam.indd 1 12/23/2020 3:49:24 PM12/23/2020 3:49:24 PM
TELL US WHAT YOU THINK
SARIS.COM/FEEDBACK
REGISTER YOUR PRODUCT FOR UPDATES
SARIS.COM/REGISTRATION
30862A Grand Slam.indd 230862A Grand Slam.indd 2 12/23/2020 3:49:36 PM12/23/2020 3:49:36 PM
3
LONG FOR THE RIDE
Just as no garage is complete without a bicycle, at Saris, we believe no car is
complete without a bike rack.
Since setting off on this journey nearly 30 years ago, Saris racks have freed
millions of bike-lovers to explore new territory and terrain, take part in group
rides, bike pool to races, and commute to and from work.
And we continue to do so in style.
As the all-time #1 best-selling bike rack, Saris Bones® continues to set the
standard for excellence in design. Today all Saris bicycle racks are intuitive to
load and secure, and guaranteed for life.
Built by cyclists for cyclists in Madison, Wisconsin, we strive to create the
world’s best bike racks.
Because cycling is what we live for.
30862A Grand Slam.indd 330862A Grand Slam.indd 3 12/23/2020 3:50:32 PM12/23/2020 3:50:32 PM
4
Specifications: Grand Slam
* Guía de
adaptación
* Guide de
compatibilité
Fit
Guide
1.800.783.7257
http://www.saris.com/en/vehicle-racks.html
2” 11/4”
For relevant patents, see www.saris.com/patents
Para las patentes pertinentes, consulte www.saris.com/patents
Pour les brevets concernés, consultez www.saris.com/patents
View our installation video at
http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html
Vea nuestro vídeo de instalación en
http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html
Visionnez notre vidéo d’installation à l’adresse
http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html
Customer Support
1-800-783-7257
saris.com Live
Chat
Max = 35 lbs | 16 kg
Máx.= 35 lbs | 16 kg
Max = 35 lbs | 16 kg
Max = 105 lbs | 48 kg
Máx.= 105 lbs | 48 kg
Max = 105 lbs | 48 kg
Max = 140 lbs | 63 kg
Máx.= 140 lbs | 63 kg
Max = 140 lbs | 63 kg
Grand Slam 4
4-BIKE MAX
Grand Slam 3
3-BIKE MAX
30862A Grand Slam.indd 430862A Grand Slam.indd 4 12/23/2020 3:50:34 PM12/23/2020 3:50:34 PM
5
Items Included: Tools Needed:
Herramientas necesarias:
Outils nécessaires:
Artículos incluidos
éléments inclus
Accesorios opcionales
Accessoires en option
Optional Accessories:
3022 – Locking hitch tite
3022 – Hitch Tite de bloqueo
3022 – Embout du mécanisme de verrouillage
*3040 – Bike beam
3040 – Bike beam
3040 – Barre transversale
3/4” wrench
Llave de 3/4”
Clé 3/4 po
9/16” wrench
Llave de 1/2”
Clé 1/2 po
A
B
C
D
E
F
Q
H
I
JM
N
K
L
O
P
x2
x5
Ye l l o w
x2
x7
G
*Bike Beam is required if bicycle wheels are not parallel to the ground when carrying a bicycle with a sloped top tube, or a full suspension bicycle. Bike Beam is also required if bicycle
wheels are 12” or less from the ground when installed on the rack.
Se requiere Bike Beam si las ruedas de la bicicleta no están paralelas al suelo cuando se transporta una bicicleta con un tubo superior inclinado o una bicicleta de suspensión total.
También se requiere Bike Beam si las ruedas de la bicicleta están a 12 ”o menos del suelo cuando se instalan en el soporte.
Bike Beam est nécessaire si les roues du vélo ne sont pas parallèles au sol lors du transport d’un vélo avec un tube supérieur incliné ou d’un vélo à suspension intégrale. Bike Beam est
également requis si les roues de vélo sont à 12 po ou moins du sol lorsqu’elles sont installées sur le porte-vélos.
30862A Grand Slam.indd 530862A Grand Slam.indd 5 12/23/2020 3:50:34 PM12/23/2020 3:50:34 PM
(P)
(L)
(B)
1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
EN
ES
FR
6
Step 1 : Insert Larger Vertical tube(P) into bottom bracket(L). Line up
holes and secure with yellow carriage bolts(B) and nuts(H). Insert bolt
through square hole first.
Paso 1: Inserte el tubo vertical mayor (P) en el soporte inferior (L).
Alinee los orificios y fíjelo con los pernos de cabeza redonda más
largos(B) y las tuercas(H). Inserte primero el perno a través del
orificio cuadrado.
Étape1: Insérez le tube vertical le plus grand (P) dans le support
du bas(L). Alignez les orifices et sécurisez à l’aide d’écrous(B) et de
boulons porteurs(H). Insérez d’abord le boulon dans l’orifice carré.
30862A Grand Slam.indd 630862A Grand Slam.indd 6 12/23/2020 3:50:34 PM12/23/2020 3:50:34 PM
(P)
(K)
(O)
(C)
EN
ES
FR
2
7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Step 2 : Insert smaller vertical tube(O) and spacers(K) into larger
vertical tube(P). Realign tube with vertical holes. Secure with carriage
bolts(C) and nuts(D).
Paso 2: Coloque espaciadores alrededor(K) Alrededor del extremo
abierto del tubo vertical más pequeño, inserte el tubo vertical más
pequeño(O) y los espaciados en el tubo vertical mayor(P). Vuelva a
alinear el tubo con los orificios verticales. Fíjelo con los pernos de
cabeza redonda(C) y tuercas(D).
Étape2: Placez les entretoises autour(K) Autour de l’extrémité ouverte
du petit tube vertical(O), puis insérez ce dernier et les entretoises
dans le tube vertical le plus grand(P). Réalignez le tube sur les orifices
verticaux. Sécurisez à l’aide d’écrous(C) et de boulons porteurs(D).
30862A Grand Slam.indd 730862A Grand Slam.indd 7 12/23/2020 3:50:34 PM12/23/2020 3:50:34 PM
(C)
(L)
EN
ES
FR
3
8
Step 3 : Insert and secure(Hand Tighten)upper bolt(C) into Bottom
Bracket(L). Insert bolt through square hole first.
Paso 3: Inserte y asegure(Apriete a mano)el perno(C) superior en
el soporte inferior (L). Inserte primero el perno a través del orificio
cuadrado.
Étape3: Insérez et sécurisez(Serrage manuel)le boulon(C) supérieur
dans le support du bas (L). Insérez d’abord le boulon dans l’orifice
carré.
30862A Grand Slam.indd 830862A Grand Slam.indd 8 12/23/2020 3:50:35 PM12/23/2020 3:50:35 PM
(M)
4EN
ES
FR
9
Step 4 : Insert Hitch Receiver Tube (M) into Bottom Bracket(L). Line
up outer hole and secure with carriage bolt(C), washer(H) and nut(D).
Insert bolt through square hole first. Tighten fully with 9/16” wrench.
Tighten top bolt with wrench.
Paso 4 : Inserte el tubo del codo de sujeción (M) en el soporte
inferior(L). Alinee el orificio exterior y fíjelo con el perno de cabeza
redonda(C) la arandela(H) y la tuerca(D). Inserte primero el perno a
través del orificio cuadrado. Apriete a fondo con 9/16” de la llave.
Apriete el perno superior con una llave.
Étape4: Insérez le tube du réceptacle du mécanisme de verrouillage
(M) dans le support du bas(L). Alignez l’orifice extérieur et sécurisez
à l’aide d’un écrou(C), d’une rondelle(H) et d’un boulon porteur(D).
Insérez d’abord le boulon dans l’orifice carré. Serrer pleinement avec
9 / 16” e clé. Serrer le boulon supérieur avec une clé.
(L)
(C)
(H)
(D)
30862A Grand Slam.indd 930862A Grand Slam.indd 9 12/23/2020 3:50:35 PM12/23/2020 3:50:35 PM
(M)
EN
ES
FR
5
10
Step 5 : Insert pin and cage (G) into inner receiver (M) hole and secure.
Paso 5 : Inserte el pasador con jaula (G) en el agujero (M) del codo de
sujeción interior y asegúrelo.
Étape5: Insérez la broche à cage (G) dans l’orifice du récepteur (M)
interne et sécurisez.
30862A Grand Slam.indd 1030862A Grand Slam.indd 10 12/23/2020 3:50:35 PM12/23/2020 3:50:35 PM
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para automóviles de Saris
Saris
Saris Bones 2 Manual de usuario
Saris
Saris BONES 3 Manual de usuario
Saris
Saris SuperClamp EX 4025F Manual de usuario
Saris
Saris Freedom EX-2 Bike Manual de usuario
Saris
Saris BONES 3 801 Manual de usuario
Saris
Saris MHS 4690 Manual de usuario
Saris
Saris MTR 4031 Manual de usuario
Saris
Saris DOOR COUNTY 4800 Manual de usuario
Saris
Saris Freedom-2 Bike Manual de usuario
Saris
Saris SUPERBones 802 Manual de usuario
Saris
Saris Axis Steel 833 Manual de usuario
Saris
Saris 4425 Manual de usuario
Saris
Saris Freedom EX-2 Bike Manual de usuario
Saris
Saris SuperClamp EX-4 Bike Manual de usuario
Saris
Saris MTR 4033 Manual de usuario
Saris
Saris 4650 Manual de usuario
Saris
Saris MTR Manual de usuario
Saris
Saris Freedom 2-Bike Manual de usuario
Saris
Saris Freedom 4412 Manual de usuario
Saris
Saris FREEDOM 4 Bike Manual de usuario
