Russell Hobbs 24720-56 Manual de usuario

I www.russellhobbs.com

24720-56

h b

1500ml

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging

before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

supervised/instructed and understand the hazards involved. Children must

not use or play with the appliance. Keep the appliance and cable out of

reach of children.

c To avoid injury, take care when handling the blades, emptying the jug,

and cleaning.

h Don’t add hot liquid (over 40°C) as it may be ejected due to sudden

steaming.

Misuse of the appliance may cause injury.

Unplug the appliance before assembly, disassembly, or cleaning.

Don’t leave the appliance unattended while plugged in.

If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or someone similarly qualied to avoid a hazard.

l Don’t put the motor unit in liquid.

• Switch o (O) before tting the jug to the motor unit.

• Don’t use accessories or attachments other than those we supply.

• Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.

• Don’t operate the appliance if it’s damaged or malfunctions.

• Don’t run the motor continuously for more than 2 minutes becasue it may overheat. After 2 minutes

switch o for at least 2 minutes to allow the motor to cool.

HOUSEHOLD USE ONLY

DIAGRAMS

1. Speed control

2. Motor unit

3. Blade unit

4. Jug

5. Lid

6. Cap

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Turn to “CARE AND MAINTENANCE” and clean the appliance, to remove manufacturing dust, etc.

USING

In use, treat the jug and blade unit as a single unit.

1. Sit the motor unit on a stable, level surface.

2. Check that the speed control is set to O.

3. Lower the jug on to the motor unit.

4. Remove the lid.

5. Put the ingredients into the jug. Don’t ll past the 1500 ml mark. If you do, the contents may force the

lid o when you start the motor.

6. Replace the lid. Don’t operate the appliance without tting the lid.

7. Put the plug into the power socket.

8. Turn the speed control to the speed you want (1= low, 2= high).

9. Turn the speed control back to Oto turn the motor o.

• Generally, large quantities, thick mixes, and a high ratio of solids to liquids require longer timings and

slower speeds.

• Smaller quantities, thinner mixes, and more liquids than solids require shorter timings and higher

speeds.

• Turning the speed control anti-clockwise to Ywill give you a short burst at high speed. In this

direction, the knob is spring-loaded. When you let go, it’ll return to O.

• To add ingredients while the blender is working, remove the cap, pour the new ingredients through

the hole, then replace the cap.

• Check that the added ingredients don’t increase the volume in the jug past the 1500ml mark.

When you have nished:

1. Switch the appliance o (O) and unplug it.

CARE AND MAINTENANCE

1. Switch the appliance o (O) and unplug it.

2. Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth.

3. Hand wash the removable parts.

` You may wash these parts in the dishwasher.

If you use a dishwasher, the harsh environment inside the dishwasher will aect the surface nishes. The

damage should be cosmetic only, and should not aect the operation of the appliance.

BLADE UNIT

You may wish to remove the blade unit for cleaning.

1. Remove the lid.

2. Sit the jug upside down.

3. Unscrew the blade unit and lift it o.

4. Lift the seal away from the blade unit.

5. Wash the seal and blade unit in warm soapy water, rinse, and air dry.

6. Replace the seal round the blade unit.

7. Replace the blade unit and screw it rmly onto the bottom of the jug.

RECYCLING

WTo avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances

and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols

must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical

and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable

batteries, at an appropriate ocial recycling/collection point.

For recipes, please visit http://eu.russellhobbs.com/recipes/

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch

die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät ist für die Nutzung von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt

wurde/sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen

Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen das Gerät weder verwenden noch

damit spielen. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern auf.

c Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie im Umgang mit den Messern,

beim Leeren des Mixbehälters sowie bei der Reinigung vorsichtig.

h Füllen Sie keine heiße Flüssigkeit (höher als 40°C) ein, da diese durch

plötzlichen Dampfausstoß austreten kann.

Bei nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen.

Ziehen Sie vor dem Auf- oder Abbau oder der Reinigung des Geräts den

Netzstecker vom Strom.

Das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn sich der Stecker in der

Steckdose bendet.

Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer

Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualizierten Fachkraft

ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.

l Legen Sie die Motoreinheit nicht in Flüssigkeit.

• Schalten Sie das Gerät aus (O) bevor Sie den Mixbehälter auf die Motoreinheit setzen.

• Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken.

• Gerät keinesfalls benutzen, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktion zeigt.

• Lassen Sie den Motor nicht länger als 2 Minuten in Dauerbetrieb, da er sonst überhitzen kann.

Schalten Sie das Gerät nach 2 Minuten mindestens 2 Minuten ab, damit der Motor abkühlen kann.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

ZEICHNUNGEN

1. Geschwindigkeitsregler

2. Motoreinheit

3. Messereinheit

4. Mixbehälter

5. Deckel

6. Kappe

VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH

Lesen Sie den Abschnitt “PFLEGE UND INSTANDHALTUNG” und reinigen Sie das Gerät, um Staub, der bei

der Herstellung entstanden ist, u.Ä. zu entfernen.

VORBEREITUNG

Behandeln Sie den Mixbehälter, die Messereinheit und den Schraubring während des Gebrauchs wie eine

Einheit.

1. Den Motorblock auf eine feste, ebene Fläche stellen.

2. Setzen Sie den Mixbehälter auf die Motoreinheit.

3. Nehmen Sie den Deckel ab.

4. Geben Sie die Zutaten in den Mixbehälter. Füllen Sie nicht über die 1500 ml Markierung hinaus. Falls

doch, könnten die Zutaten den Deckel hoch drücken, wenn Sie die Motoreinheit starten.

5. Deckel wieder aufsetzen.

6. Achten Sie darauf, dass der Geschwindigkeitsregler auf Stufe O gestellt ist.

7. Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.

8. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen (1 =

niedrig, 2 = hoch).

9. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler zurück auf O um den Motor auszuschalten.

• Im Allgemeinen benötigen größere Mengen oder dicküssigere Mischungen mit einem größeren

Anteil an festen Bestandteilen längere Zubereitungszeiten und eine geringere Rührgeschwindigkeit.

• Für kleinere Mengen oder dünnüssigere Mischungen mit einem geringeren Anteil an festen

Bestandteilen werden kürzere Zubereitungszeiten und eine höhere Rührgeschwindigkeit empfohlen.

• Wenn Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn auf Ydrehen, wird dies einen

kurzen Schub bei hoher Geschwindigkeit veranlassen. Wenn Sie den Drehknopf in diese Richtung

drehen wird er von alleine auf O zurückfedern.

• Um Zutaten beizugeben, während der Mixer in Betrieb ist, entfernen Sie die Kappe, geben Sie die

neuen Zutaten durch die Önung in den Behälter und setzen Sie anschließend die Kappe wieder ein.

• Vergewissern Sie sich, dass die Zutaten das Volumen von 1500ml nicht überschreiten.

Sobald Sie fertig sind:

• Schalten Sie das Gerät aus (O) und ziehen Sie den Netzstecker.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

1. Schalten Sie das Gerät aus (O) und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Die Außenseite der Motoreinheit mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen.

3. Reinigen Sie die abnehmbaren Teile mit der Hand.

` Sie können diese Teile im Geschirrspüler reinigen.

Bei Verwendung eines Geschirrspülers kann das raue Umfeld im Geschirrspüler die Oberächenlackierung

beschädigen.

Die Beschädigung ist nur kosmetisch und beeinträchtigt nicht die Funktion des Gerätes.

MESSEREINHEIT

Sie können bei Bedarf die Messereinheit zum Reinigen entfernen.

1. Nehmen Sie den Deckel ab.

2. Stellen Sie den Mixbehälter verkehrt herum auf.

3. Schrauben Sie die Messereinheit ab und nehmen Sie sie heraus.

4. Entfernen Sie die Dichtung von der Messereinheit.

5. Waschen Sie die Dichtung und die Messereinheit mit warmem Seifenwasser, reinigen Sie sie

gründlich und lassen Sie sie lufttrocknen.

6. Setzen Sie die Dichtung wieder um die Messereinheit.

7. Setzen Sie die Messereinheit wieder ein und schrauben Sie sie am Boden des Mixbehälters fest.

RECYCLING

WUm durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren für Gesundheit und Umwelt zu

vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederauadbare und nicht wiederauadbare

Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem

Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische

Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien

bei entsprechenden amtlichen Recycling- / Rücknahmestellen.

Rezepte nden Sie auf unserer Website: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l’expérience et les

connaissances susantes, pour autant que ces personnes soient

supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des risques

encourus. Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l’appareil. Tenez

l’appareil et le câble hors de portée des enfants.

c Pour éviter toute blessure, faites preuve de prudence lors de la

manipulation des lames, de la vidange du bol et du nettoyage de l’appareil.

h Veillez à ne pas ajouter de liquide chaud (à une température supérieure

à 40°C), car il pourrait être expulsé par un coup de vapeur brusque.

Une utilisation inappropriée de l’appareil peut causer des blessures.

Débranchez l’appareil avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de

ses techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter

tout danger.

l Veillez à ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide.

• Eteignez (O) avant de mettre le bol en place sur le bloc moteur.

• N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

• Ne faites pas fonctionner le moteur de manière continue pendant plus de 2 minutes, faute de quoi il

pourrait surchauer. Après 2 minutes, éteignez l’appareil pendant au moins 2 minutes pour laisser le

moteur refroidir.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SCHÉMAS

1. Contrôle de vitesse

2. Bloc moteur

3. Bloc de lames

4. Bol

5. Couvercle

6. Bouchon

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez consulter la section «SOINS ET ENTRETIEN» et nettoyer l’appareil pour éliminer la poussière de

fabrication, etc.

PRÉPARATION

En cours d’utilisation, veuillez traiter le bol, le bloc de lames et le collier comme un bloc unique.

1. Placez l’appareil sur une surface horizontale stable.

2. Placez le bol sur le bloc-moteur.

3. Retirez le couvercle.

4. Mettez les ingrédients dans le bol. Ne remplissez pas le bol au-delà du marquage de 1.50 L – un

contenu excessif pourrait faire enlever de force le couvercle au démarrage du moteur.

5. Replacez le couvercle.

6. Assurez-vous que le contrôle de vitesse est réglé sur O.

7. Mettez la che dans la prise de courant.

8. Réglez le contrôle de vitesse sur la vitesse souhaitée (1 = faible, 2 = élevée).

9. Retournez la commande de vitesse vers la position O pour arrêter le moteur.

• En général, de grandes quantités, des mélanges épais et un plus grand nombre d’aliments solides

que de liquides sous-entendent des temps de mixage plus longs et des vitesses plus réduites.

• De petites quantités, des mélanges plus ns et plus d’aliments liquides que de solides sous-

entendent des temps de mixage plus courts et des vitesses plus élevées.

• En tournant le régulateur de vitesse dans le sens contraire des aiguilles d’une montre vers la position

Y, vous obtiendrez une courte puissance accrue. Le régulateur sera mis en charge par ressort dans

cette direction, il retournera à la position O une fois que vous l’aurez lâché.

• Pour ajouter des ingrédients lorsque le mixeur est en fonctionnement, retirez le bouchon, versez les

nouveaux ingrédients par le trou et replacez ensuite le bouchon.

• Vériez que les ingrédients rajoutés ne font pas dépasser le volume au-delà du marquage de 1500ml.

Lorsque vous avez terminé :

• Éteignez l’appareil (O) et débranchez-le.

SOINS ET ENTRETIEN

1. Éteignez l’appareil (O) et débranchez-le.

2. Essuyez l’extérieur du bloc moteur à l’aide d’un chion humide propre.

3. Lavez à la main les pièces amovibles.

` Vous pouvez laver ces pièces dans un lave-vaisselle.

Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaisselle aecteront la nition de la surface de l’appareil. Cela

aecte l’apparence de l’appareil, non pas son fonctionnement.

LE BLOC DE LAMES

Il est possible que vous souhaitiez extraire le bloc de lames pour le nettoyage.

1. Retirez le couverlce.

2. Placez le bol la tête en bas.

3. Dévissez le bloc de lames et soulevez-le.

4. Retirez l’anneau d’étanchéité du bloc de lames.

5. Lavez l’anneau d’étanchéité et le bloc de lames dans de l’eau chaude savonneuse, rincez et laissez

sécher.

6. Remettez l’anneau d’étanchéité à sa position d’origine sur le bloc de lames.

7. Remettez le bloc de lames en place et vissez-le fermement à la base du bol.

RECYCLAGE

WAn d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les

déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et

électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables,

dans un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.

Rezepte nden Sie auf unserer Website: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Licuadora de Russell Hobbs

Russell Hobbs

Russell Hobbs 20240-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 24730-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHHB6000AU Manual de instrucciones de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHBL2000 Manual de instrucciones de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHB630 Guía de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs 25161-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs Desire 24700-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 24732-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs Desire 18990-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 23470-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 21350 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs NutriVac RHVB15 Guía de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHBL1 Manual de instrucciones de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs Desire 18970-56 Guía de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs GRAPHITE RHSM3000 Manual de instrucciones de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs 18509-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs POWER BOOST Manual de instrucciones de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs simply smoothie Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 24722 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSM3500 Manual de instrucciones de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs 24702 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 24690-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHBL3000 Series Manual de instrucciones de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs Mix & Go 23470-56 Manual de usuario

Manuales populares de Licuadora de otras marcas

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manual de usuario

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manual de usuario

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manual de usuario

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manual de usuario

Viconte

Viconte VC-4406 Manual de usuario

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti FMX35 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manual de usuario

Duronic

Duronic BL530 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manual de usuario

Binatone

Binatone HB-735 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manual de usuario

Oster

Oster VERSA Manual de instalación y operación

Ninja

Ninja NN210Q Manual de usuario