RS PRO RS-72H Manual de usuario

Instruction Manual

RS-72H

Stock No: 220-7279,220-7295

Hot wire anemometer

Africa

RS Components SA

P.O. Box 12182,

Vorna Valley, 1686

20 Indianapolis Street,

Kyalami Business Park,

Kyalami, Midrand

South Africa

www.rs-components.com

Asia

RS Components Ltd.

Suite 1601, Level 16, Tower 1,

Kowloon Commerce Centre,

51 Kwai Cheong Road,

Kwai Chung, Hong Kong

www.rs-components.com

China

RS Components Ltd.

Unit 501, Building C, The

New Bund World Trade Center

Phase II, Shanghai, China

www.rs-components.com

United Kingdom

RS Components Ltd.

PO Box 99, Corby,

Northants.

NN17 9RS

United Kingdom

www.rs-components.com

Japan

RS Components Ltd.

West Tower (12th Floor),

Yokohama Business Park,

134 Godocho, Hodogaya,

Yokohama, Kanagawa 240-0005

Japan

www.rs-components.com

U.S.A

Allied Electronics

7151 Jack Newell Blvd. S.

Fort Worth,

Texas 76118

U.S.A.

www.alliedelec.com

South America

RS Componentes Limitada

Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71

Centro Empresas El Cortijo

Conchali, Santiago, Chile

www.rs-components.com

Europe

RS Components GmbH

Mainzer Landstraße 180

60327 Frankfurt am Main

Germany

Hot wire anemometer / English

1.Introduction

• This is a Hot Wire Probe that measures Wind speed, Volume flow, Temperature and

Humidity.

• The measurement value is displayed on the smart device APP via Bluetooth

connection, it ideal for measuring ventilation ducts.

2. Featuresa

• Quickly measure wind speed, volume flow, temperature and humidity.

• Simple set of pipe cross-section dimensions and geometry to determine volumetric

flow.

• Easy to measure the ventilation duct through the telescopic probe.

• The text, measurement data trend and recording function can be conveniently viewed

on the smart device app.

• Low battery indication function.

• Auto Power off.

• Bluetooth connection.

3.Front Panel Description

1-Wind Speed Sensor

2-Temperature and Humidity Sensor

3-Sensor Slide

4-Retractable Probe Tube

5-Indicator Light

6-ON/OFF Button

7-The Battery Cover

8-The Battery Cover Knob

9-Hand Buckle

2 3

Meterbox Probes APP:

You can easily view the measurements via a APP "Meterbox

Probes"(IOS/Android App) installed on the terminal. All

measurements can be displayed as a chart or table and can be

recorded directly as a PDF or Excel file and sent via E-mail.

The app is available for download in the Google Play Store as well as in Apple's app

store and via the following link:

Hot wire anemometer / EnglishHot wire anemometer / English

4.Operation Description

• Short press the ON/OFF Button to boot, long press

the ON/OFF Button to Shutdown.

• When you want to measure slide the sensor slide

down to the end.

• Open smart device app, wait a few seconds, and the

device will automatically connect APP.

• After the connection, the mobile device interface

is as follows, with the name of the device and the

current measurement value under the list.

• When the APP of the smart device is turned off, the

probe automatically shuts down after 3 minutes.

• Open the drop-down list of the device name and click

the device name to display the device information,

with the device name, the serial number, the battery

power, the sampling rate.

5.Specication

Function Range Resolution Accuracy

Wind Speed 0.00 to 30.00m/s 0.01m/s ±0.1m/s ±5% (0 to 5m/s)

±0.3m/s ±5% (5 to 30m/s)

Temperature -20 to 60°C

(-4 to 140°F) 0.1°C/°F ±0.8°C (-20 to 0°C)

±0.5°C (0 to 60°C)

Humidity 0 to 100%RH 0.1%RH ±3.5%RH at 20 to 80%RH;

±5%RH at 0 to 20%RH & 80 to 100%RH

6.Auto Power Off

When the device is disconnected from the mobile device, the indicator light is yellow,

and after 3 minutes there is no button action, The device will turn off.

7.WARNING

• The wind speed sensor is extremely fine, when not measuring, the sensor slide should

be closed in time to protect the sensor.

• The smart device APP indicates that the meter is low on battery and should replace

the meter battery immediately.

Manuel d'instructions

RS-72H

Numéro d'inventaire: 220-7279

Anémomètre à l chaud

Anémomètre à fil chaud / Français

1. introduction

• Il s'agit d'une sonde à fil chaud qui mesure la vitesse du vent, le débit volumique, la

température et l'humidité.

• La valeur est affichée sur l'application de l'appareil intelligent via une connexion

Bluetooth, elle est idéale pour mesurer les conduits de ventilation.

2. Caractéristiques

• Ceci permet de mesurer rapidement la vitesse du vent, le débit volumique, la

température et l'humidité.

• L’ ensemble de dimensions et de géométrie de section transversale de tuyau pour

déterminer le débit volumétrique.

• Mesure facile du conduit de ventilation grâce à la sonde télescopique.

• Le texte, la tendance des données et la fonction d'enregistrement peuvent être

facilement visualisés sur l'application via un appareil intelligent.

• L'indication de la batterie faible.

• Mise hors tension automatique.

• Connexion Bluetooth.

3. Description du panneau

avant

1.Capteur de vitesse du vent

2.Détection de température et

d'humidité

3.Glissière de capteur

4.Tube de sonde rétractable

5.Voyant lumineux

6.Bouton ON / OFF

7.Le couvercle de la batterie

8.Le bouton du couvercle de la

batterie

9.Boucle à main

6 7

APP Meterbox Probes:

Vous pouvez facilement visualiser les mesures via une APP

"Meterbox Probes" (IOS / Android App) installée sur le

terminal. Toutes les mesures peuvent être affichées sous

forme de graphique ou de tableau et peuvent être enregistrées

directement sous forme de fichier PDF ou Excel et envoyées

par e-mail.

L'application est disponible au téléchargement dans le Google Play Store ainsi que dans

l'App Store d'Apple et via le lien suivant:

Anémomètre à fil chaud / FrançaisAnémomètre à fil chaud / Français

4. description d'opération

• Appuyez brièvement sur le bouton ON / OFF pour

démarrer, appuyez longuement sur le bouton ON / OFF

pour arrêter.

• Lorsque vous mesurez, faites glisser la glissière du

capteur vers la fin.

• Ouvrez l'application de l’’appareil intelligent,

attendez quelques secondes et l'appareil connectera

automatiquement l'application.

• Après la connexion, l'interface de l'appareil mobile

est la suivante, avec le nom de l'appareil et la valeur

actuelle sous la liste.

• Lorsque l'application de l'appareil intelligent est

désactivée, la sonde s'éteint automatiquement après

3 minutes.

• Ouvrez la liste déroulante du nom de l'appareil et

cliquez sur le nom de l'appareil pour afficher les

informations, avec le nom de l'appareil, le numéro

de série, la puissance de la batterie, la fréquence

d'échantillonnage.

5. Caractéristique

Fonction Gamme Résolution Précision

Vitesse du vent 0.00 à 30.00m/s 0.01m/s ±0.1m/s ±5% (0à 5m/s)

±0.3m/s ±5% (5à 30m/s)

Température -20 à 60°C

(-4 à 140°F) 0.1°C/°F ±0.8°C (-20à 0°C)

±0.5°C (0à 60°C)

Humidité 0 à 100%RH 0.1%RH ±3.5%RH at 20à 80%RH;

±5%RH at 0à 20%RH & 80à 100%RH

6. Arrêt automatique

Lorsque l'appareil est déconnecté de l'appareil mobile, le voyant lumineux est jaune et

après 3 minutes il n'y a aucune action sur le bouton, l'appareil s'éteint.

7. ATTENTION

• Le capteur de vitesse du vent est extrêmement fin, lorsqu'il ne mesure pas, la glissière

du capteur doit être fermée à temps pour protéger le capteur.

• L'application de l'appareil intelligent indique que la batterie est faible et doit être

remplacée immédiatement.

Bedienungsanleitung

RS-72H

Bestandsnr. : 220-7279

Heißdraht-Anemometer

Heißdraht-Anemometer /Deutsch

1. Einleitung

• Dies ist eine Heißdrahtsonde, die Windgeschwindigkeit, Volumenstrom, Temperatur

und Luftfeuchtigkeit messen kann.

• Der gemessene Wert wird auf der Smart Device APP über die Bluetooth-Verbindung

angezeigt. Dies ist ideal zum Messen von Lüftungskanälen.

2. Featuresa

• Kann schnell Windgeschwindigkeit, Luftvolumen, Temperatur und Luftfeuchtigkeit

messen.

• Der Volumenstrom kann durch einen einfachen Satz von Rohrquerschnittsabmessungen

und geometrischen Formen bestimmt werden

• Mit der Teleskopsonde können Lüftungskanäle einfach gemessen werden.

• Der Text, der Trend der Messdaten und die Aufnahmefunktion können bequem in der

Smart-Device-Anwendung angezeigt werden.

• Batterieanzeige.

• Automatische Abschaltung.

• Bluetooth-Verbindung.

3.Beschreibung der

Frontplatte

1.Windgeschwindigkeitssensor

2.Temperatur- und

Feuchtigkeitssensor

3.Sensorschieber

4.Teleskopsonde

5.Kontrollleuchte

6.Ein / Aus-Taste

7.Batterieabdeckung

8.Knopf für Batterieabdeckung

9.Handschnalle

10 11

Meterbox Probes APP:

Sie können die Messungen einfach über eine auf dem Terminal

installierte APP "Meterbox Probes" (IOS / Android App)

anzeigen. Alle Messungen können als Diagramm oder Tabelle

angezeigt und direkt als PDF- oder Excel-Datei aufgezeichnet

und per E-Mail gesendet werden.

Die App kann im Google Play Store sowie im App Store von Apple und über den

folgenden Link heruntergeladen werden:

Heißdraht-Anemometer /DeutschHeißdraht-Anemometer /Deutsch

4. Bedienungsbeschreibung

• Kurz drücken Sie zum Starten die Taste "Ein / Aus"

und zum Herunterfahren lange die Taste "Ein / Aus".

• Um zu messen, schieben Sie den Sensor bis zum

Ende.

• Öffnen Sie die Smart Device-Anwendung und

warten Sie einige Sekunden. Das Gerät stellt dann

automatisch eine Verbindung zur APP her.

• Nach dem Anschließen sieht die Benutzeroberfläche

des Mobilgeräts wie folgt aus, und der Gerätename

und der aktuelle Messwert befinden sich unter der

Liste.

• Wenn die APP des Smart-Geräts geschlossen

ist, wird die Sonde nach 3 Minuten automatisch

heruntergefahren.

• Öffnen Sie die Dropdown-Liste Gerätename

und klicken Sie auf den Gerätenamen, um

Geräteinformationen anzuzeigen, einschließlich

Gerätename, Seriennummer, Batterieleistung und

Abtastrate.

5. Spezikation

Funktion Reichweite Auflösung Richtigkeit

Windgeschwindigkeit 0.00 zu 30.00m/

s0.01m/s ±0.1m/s ±5% (0 zu 5m/s)

±0.3m/s ±5% (5 zu 30m/s)

Temperatur -20 zu 60°C

(-4 zu 140°F) 0.1°C/°F ±0.8°C (-20 zu 0°C)

±0.5°C (0 zu 60°C)

Feuchtigkeit 0 zu 100%RH 0.1%RH

±3.5%RH at 20 zu 80%RH;

±5%RH at 0 zu 20%RH & 80 zu

100%RH

6. Auzumatisches Abschultung

Wenn das Gerät auf das mobile Gerät ausgerichtet ist, leuchtet die Anzeigelampe gelb

und nach 3 Minuten wird keine Taste gedrückt. Das Gerät wird heruntergefahren.

7. WARNUNG

• Der Windgeschwindigkeitssensor ist sehr empfindlich. Wenn nicht gemessen wird,

sollte der Sensorschieber rechtzeitig geschlossen werden, um den Sensor zu schützen.

• Die Smart Device APP zeigt an, dass die Leistung des Messgeräts niedrig ist und die

Batterie des Messgeräts sofort ausgetauscht werden sollte.

Manuale di istruzioni

RS-72H

N. di stock: 220-7279

Anemometro lo caldo

Anemometro filo caldo / italiano

1. Introduzione

• Questa è una sonda a filo caldo che misura la velocità del vento, il flusso volumetrico,

la temperatura e l'umidità.

• Il valore misurato viene visualizzato sull'APP del dispositivo smart tramite connessione

Bluetooth, ideale per misurare i condotti di ventilazione.

2. Caratteristiche

• Misura rapidamente la velocità del vento, la portata, la temperatura e l'umidità.

• Semplice serie di dimensioni e geometria della sezione trasversale del tubo per

determinare il flusso volumetrico.

• Sarà facile misurare il condotto di ventilazione attraverso la sonda telescopica.

• Il testo, il trend dei dati di misurazione e la funzione di registrazione possono essere

comodamente visualizzati sull'app del dispositivo smart.

• Funzione di indicazione di batteria scarica.

• Spegnimento automatico.

• Connessione Bluetooth.

3. Descrizione del

pannello frontale

1.Sensore di velocità del vento

2.Sensore di temperatura e

umidità

3.Scivolo del sensore

4.Tubo sonda retrattile

5.Indicatore luminoso

6.Pulsante ON/OFF

7.La cover della batteria

8.La manopola della cover della

batteria

9.Fibbia a mano

14 15

Anemometro filo caldo / italianoAnemometro filo caldo / italiano

APP Meterbox Probes:

È possibile visualizzare facilmente le misurazioni tramite una

APP "Meterbox Probes" (App IOS / Android) installata sul

terminale. Tutte le misurazioni possono essere visualizzate

come un grafico o una tabella e possono essere registrate

direttamente come file PDF o Excel e inviate tramite e-mail.

L'app è disponibile per il download nel Google Play Store e nell'app store di Apple e

tramite il seguente link:

4. Descrizione dell'operazione

• Premere brevemente il pulsante ON/OFF per avviare,

premere a lungo il pulsante ON/OFF per spegnere.

• Quando si desidera misurare, far scorrere il sensore

verso il basso fino alla fine.

• Aprire l'app del dispositivo smart, attendere

qualche secondo e il dispositivo si connetterà

automaticamente all'APP.

• Dopo la connessione, l'interfaccia del dispositivo

mobile è la seguente, con il nome del dispositivo e il

valore di misurazione corrente sotto l'elenco.

• Quando l'APP del dispositivo intelligente è spenta, la

sonda si spegne automaticamente dopo 3 minuti.

• Aprire l'elenco a scorrimento del nome del dispositivo

e fare clic sul nome del dispositivo per visualizzare

le informazioni sul dispositivo, con il nome del

dispositivo, il numero di serie, la carica della batteria,

la frequenza di campionamento.

5. Speciche

Funzione Gamma Risoluzione Precisione

Velocità del vento 0.00 a 30.00m/s 0.01m/s ±0.1m/s ±5% (0 a 5m/s)

±0.3m/s ±5% (5 a 30m/s)

Temperatura -20 a 60°C

(-4 a 140°F) 0.1°C/°F ±0.8°C (-20 a 0°C)

±0.5°C (0 a 60°C)

Umidità 0 a 100%RH 0.1%RH

±3.5%RH at 20 a 80%RH;

±5%RH at 0 a 20%RH & 80 a

100%RH

6. Spegnimento automatico

Quando il dispositivo è scollegato dal dispositivo mobile, l'indicatore luminoso è giallo e

dopo 3 minuti non viene eseguita alcuna azione del pulsante, il dispositivo si spegne.

7. AVVERTIMENTO

• Il sensore di velocità del vento è estremamente fine, quando non si misura, il cursore

del sensore deve essere chiuso in tempo per proteggere il sensore.

• L'APP del dispositivo intelligente indica che la batteria dello strumento è scarica e

deve sostituire immediatamente la batteria dello strumento.

Manual de instrucciones

RS-72H

No de stock: 220-7279

Anemómetro con cable de corriente

Anemómetro con cable de corriente / Español

1. Introducción

• Esta es una Sonda de Cable de Corriente que mide la velocidad del Viento, el flujo

Volumétrico, la Temperatura y la Humedad.

• El valor de medición se muestra en la aplicación del dispositivo inteligente a través de

conexión Bluetooth. Es ideal para medir conductos de ventilación.

2. Características

• Mida rápidamente la velocidad del viento, el caudal volumétrico, la temperatura y la

humedad.

• Conjunto sencillo de dimensiones y geometría de la sección transversal de la tubería

para determinar el flujo volumétrico.

• Fácil medición del conducto de ventilación a través de la sonda telescópica.

• El texto, la tendencia de los datos de medición y la función de grabación se pueden

ver cómodamente en la aplicación del dispositivo inteligente.

• Función de indicación de batería baja.

• Apagado Automático.

• Conexión Bluetooth.

3. Descripción del Panel

Frontal

1.Sensor de Velocidad del Viento

2.Sensor de Temperatura y

Humedad

3.Portador del Sensor

4.Tubo de Sonda Retráctil

5.Luz Indicadora

6.Botón de ON (apagado) / OFF

(encendido)

7.La Tapa de la Batería

8.El Tirador de la Tapa de la

Batería

9.Hebilla de Mano

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de RS PRO

RS PRO

RS PRO IM-502 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-960 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO ILOM-508A Manual de usuario

RS PRO

RS PRO IPM 3600N Manual de usuario

RS PRO

RS PRO ISA-730 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO ILM 1332A Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS 1400 Series Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-5322 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO 877-1791 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-326 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO IM-195 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO IM-194 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-172 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-128M Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-171V Manual de usuario

RS PRO

RS PRO DT-388 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-5200 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-1013 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RSDPB5000 Series Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RSSA3000X Manual de usuario

RS PRO

RS PRO LCR-6000 Series Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-9883M Manual de usuario

RS PRO

RS PRO IM-191 Manual de usuario

RS PRO

RS PRO IM-740 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario