Raymarine Quantum 2 Manual de usuario

87342 (Rev 5)

Document number:

10-2023Date:

English (en-US)

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

QUANTUM 2

SOLID STATE DOPPLER RADOME

egalnotices

Trademarkandpatentsnotice

Raymarine,Tacktick,Pathﬁnder,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaTalkhs,SeaTalkng,andMicronet,areregisteredorclaimedtrademarksofRaymarine

Belgium.

FLR,Fishidy,FishingHotSpots,YachtSense,DockSense,LightHouse,RangeFusion,DownVision,SideVision,RealVision,HyperVision,Dragonﬂy,

Element,Quantum,Axiom,nstalert,nfraredEverywhere,TheWorld’sSixthSenseandClearCruiseareregisteredorclaimedtrademarksofFLIR

Systems,Inc.

Allothertrademarks,tradenames,orcompanynamesreferencedhereinareusedforidentiﬁcationonlyandarethepropertyoftheirrespectiveowners.

hisproductisprotectedbypatents,designpatents,patentspending,ordesignpatentspending.

FairUseStatement

Youmayprintnomorethanthreecopiesofthismanualforyourownuse.Youmaynotmakeanyfurthercopiesordistributeorusethemanualinanyother

wayincludingwithoutlimitationexploitingthemanualcommerciallyorgivingorsellingcopiestothirdparties.

Contentnotice

PleaseensurethatyouhaveobtainedthisdocumentonlyfromRaymarine®,andthatitisthelatestavailableversion.

herearenumerousthird-partyInternetwebsites(suchaswww.manualslib.com)hostingRaymarineproductmanuals.hesewebsitesarenotauthorizedby

Raymarine®todoso,andareoftenhostingillegitimateorolderversionsofRaymarineproductmanuals,whichmaycontaininaccurateormisleadinginformation.

oobtainthelatestofﬁcialdocumentationforaRaymarine®product,pleasevisittheofﬁcialRaymarine®website:www.raymarine.com/manuals

English(en-US)

Documentnumber:87342(R ev5)

AE;50349;2023-10-1013:18:27

CONTENT

CHAPER1IMPORANINFORMAION.............................9

Safetywarnings..........................................................................9

CertiﬁedInstallation..........................................................9

Productwarnings.......................................................................9

Regulatorynotices..................................................................10

ransmittedpowerdensitylevels(fromcentre

ofrotation)..........................................................................10

IEEEstatement..................................................................10

ICNIRPGuidelines...........................................................10

Wateringress....................................................................10

Disclaimer...........................................................................10

EMCinstallationguidelines...........................................11

Compasssafedistance..................................................11

DeclarationofConformity.............................................11

Connectionstootherequipment...............................11

Productdisposal..............................................................12

Opensourcelicenseagreements.............................12

Warrantyregistration......................................................12

IMOandSOLAS...............................................................12

Radarlicensing.................................................................12

FCCNotice-Radar.........................................................12

MSIPWarningStatementforRadioDevices

(Koreaonly)........................................................................12

echnicalaccuracy.........................................................12

Operationinstructions....................................................13

RetainyourWi-Fipasscode..........................................13

Publicationcopyright.......................................................13

CHAPER2DOCUMENINFORMAION...........................14

2.1Applicableproducts..........................................................15

Specialbundleandpromotionalproducts............15

2.2Documentillustrations....................................................15

2.3Productdocumentation..................................................15

2.4Operationinstructions.....................................................15

CHAPER3PRODUCANDSYSEMOVERVIEW...........16

3.1Productoverview................................................................17

MultipleQuantumRadarscanners............................17

DopplerRadaroverview................................................17

3.2Requiredadditionalcomponents................................17

Dopplerdatasourcerequirements..........................18

Radartargetacquisitiondatasource

requirements.....................................................................18

RetainyourWi-Fipasscode.........................................18

3.3Multifunctiondisplaycompatibility.............................19

Compatiblemultifunctiondisplays............................19

Incompatiblemultifunctiondisplays........................20

3.4Softwareupdates.............................................................20

3.5Installingsoftwareupdates...........................................21

3.6ypicalsystems..................................................................21

CHAPER4PARSSUPPLIED..............................................23

4.1Partssupplied......................................................................24

4.2Inlinefuserequirement...................................................24

In-linefuseandthermalbreakerratings.................24

CHAPER5PRODUCDIMENSIONS.................................26

5.1Productdimensions..........................................................27

CHAPER6LOCAIONREQUIREMENS..........................28

6.1Warningsandcautions...................................................29

6.2Locationrequirements...................................................29

Shadowareasandfalseechoes...............................29

Radarscannermountingangle.................................29

MultipleRadarscanners—location

requirements....................................................................30

6.3QuantumWi-Fionlyinstallationrequire-

ments...........................................................................................30

Wi-FiSignalReﬂection...................................................32

Wirelesslocationrequirementsforoptimum

performance......................................................................33

Pre-installationsitesurvey—Wi-Fi

Analyzer...............................................................................34

Pre-installationsitesurvey—Raymarine

app.........................................................................................34

CHAPER7MOUNING.........................................................36

7.1oolsrequired.....................................................................37

7.2Mountingpre-requisite:"breather"holes................37

7.3Mountingthescanner......................................................37

MultipleQuantumRadarscanners..........................40

MultipleRadarscanners—location

requirements....................................................................40

7.4Radarscannerprotection—sailingvessels............41

CHAPER8CABLESANDCONNECIONS—

GENERALINFORMAION.......................................................43

8.1Cabletypesandlength....................................................44

8.2Cablerouting......................................................................44

8.3Strainrelief...........................................................................44

8.4Circuitisolation...................................................................44

8.5Cableshielding..................................................................44

8.6Suppressionferrites.........................................................44

8.7Connectionsoverview.....................................................45

ypicalcableroutingscenarios.................................45

Cablerouting—platformmount................................46

Cablerouting—polemount.......................................47

Makingconnections.......................................................49

CHAPER9NEWORKCONNECIONS............................50

9.1Networkcableconnectortypes...................................51

9.2Networkconnections......................................................51

9.3Networkconnection—wired(single

display).........................................................................................51

9.4Networkconnection—wireless(Wi-Fi)...................52

9.5Networkconnection—wired(multiple

displays)......................................................................................52

CHAPER10POWERCONNECIONS................................54

10.1Powerconnection...........................................................55

10.2In-linefuseandthermalbreakerratings...............55

10.3Groundingnotrequired................................................55

10.4Powerdistribution...........................................................55

10.5Powercableextension(12/24Vsystems)...........57

10.6Groundingnotrequired................................................57

CHAPER11SYSEMCHECKSAND

ROUBLESHOOING...............................................................58

11.1Postinstallationprocedures.........................................59

Mechanicalchecks.........................................................59

ConnectingtoaRadarscannerover

RayNet.................................................................................59

PoweringonaQuantumRadar.................................59

PairingwithaQuantumRadarusingWi-Fi...........59

ChangingQuantumradarchannel..........................60

MFDaccesspointconnectionwhen

connectedtoQuantumWi-Fi......................................61

StandbyandsleepmodesforWi-Fi

connections........................................................................61

RetainyourWi-Fipasscode.........................................61

Dopplerdatasourcerequirements..........................61

Radartargetacquisitiondatasource

requirements....................................................................62

Bearingalignment..........................................................62

Headingalignment.........................................................62

11.2roubleshooting................................................................63

roubleshootingprocedure........................................63

Dopplertroubleshooting..............................................65

MultipleQuantumRadars—more

information........................................................................65

RetainyourWi-Fipasscode........................................65

Wi-Fitroubleshooting....................................................66

CHAPER12OPERAION......................................................69

12.1Operationinstructions....................................................70

CHAPER13MAINENANCE.................................................71

13.1Maintenance.......................................................................72

13.2Unitcleaninginstructions.............................................72

CHAPER14ECHNICALSUPPOR...................................73

14.1Raymarineproductsupportandservicing..............74

14.2Viewingproductinformation.......................................75

CHAPER15ECHNICALSPECIFICAION.......................76

15.1Conformancespeciﬁcation...........................................77

15.2Physicalspeciﬁcation.....................................................77

15.3Powerspeciﬁcation.........................................................77

15.4Environmentalspeciﬁcation.........................................77

15.5Range...................................................................................77

15.6ransmitterspeciﬁcation..............................................77

15.7Receiverspeciﬁcation....................................................78

15.8Antennaspeciﬁcation....................................................78

15.9Dopplerspeciﬁcation.....................................................78

CHAPER16SPARESANDACCESSORIES.......................79

16.1QuantumRadaraccessories.......................................80

16.2RayNettoRayNetcablesandconnectors.............81

16.3RayNettoRJ45,andRJ45(Seaalkhs)adapter

cables..........................................................................................82

APPENDIXALICENSINGISSUINGA

UHORIIES...........85

APPENDIXBEHERNE(IPV4)NEWORKING

OFRAYMARINEDEVICESWIHHIRD-PARY

PRODUCS.................................................................................88

CHAPTER1:MPOR

TANTNFORMATON

Safetywarnings

Certiﬁednstallation

RaymarinerecommendscertiﬁedinstallationbyaRaymarineapproved

installer.Acertiﬁedinstallationqualiﬁesforenhancedproductwarranty

beneﬁts.ContactyourRaymarinedealerforfurtherdetails,andrefertothe

separatewarrantydocumentpackedwithyourproduct.

Warning:Productinstallationandoperation

•hisproductmustbeinstalledandoperatedinaccordance

withtheinstructionsprovided.Failuretodosocouldresult

inpersonalinjury,damagetoyourvesseland/orpoor

productperformance.

•Raymarinehighlyrecommendscertiﬁedinstallationby

aRaymarineapprovedinstaller.Acertiﬁedinstallation

qualiﬁesforenhancedproductwarrantybeneﬁts.

RegisteryourwarrantyontheRaymarinewebsite:

www.raymarine.com/warranty

Warning:Potentialignitionsource

hisproductisNOapprovedforuseinhazardous/ﬂammable

atmospheres.DoNOinstallinahazardous/ﬂammable

atmosphere(suchasinanengineroomornearfueltanks).

Warning:Radiofrequencyradiationhazard

heradarscannertransmitselectromagneticenergyat

microwavefrequencieswhichcanbeharmful,particularly

totheeyes.DoNOlookatthescannerfromcloserange.

Ensurepersonnelareclearofthescannerwhenitispowered

on.

Radiofrequencytransmissionscaneffectcardiacpacemakers

andcausedamageorcauseirregularitiesintheiroperation.

Anyusersofsuchdevicesshouldbeawareandunderstand

theriskspriortoexposure.

mportant:

Forsafetyreasons,theradarmustbeinstalledabovehead

height,outofrangeofpersonnel.

Warning:Highvoltage

hisproductcontainshighvoltage.DoNOremovecovers

orattempttoaccessinternalcomponents,unlessspeciﬁcally

instructedinthedocumentationprovided.

Warning:Switchoffpowersupply

Ensurethevessel’spowersupplyisswitchedOFFbefore

startingtoinstallthisproduct.DoNOconnectordisconnect

equipmentwiththepowerswitchedon,unlessinstructedin

thisdocument.

Productwarnings

Warning:Positivegroundsystems

Donotconnectthisunittoasystemwhichhaspositive

grounding.

Importantinformation9

Warning:Powersupplyvoltage

Connectingthisproducttoavoltagesupplygreaterthanthe

speciﬁedmaximumratingmaycausepermanentdamage

totheunit.Refertotheproduct’sinformationlabelforthe

correctvoltage.

Warning:QuantumWi-Ficonnection

Duringinstallationtherewillusuallybestructurethataffects

theWi-Fisignal.BeforeusingtheRadarfornavigation,ensure

youtestthereliabilityofyourWi-Ficonnectioninopenwaters

andawayfromanyothervesselsorstructure.

Caution:Powersupplyprotection

Wheninstallingthisproductensurethepowersourceis

adequatelyprotectedbymeansofasuitably-ratedfuseor

thermalcircuitbreaker.

Caution:Dopplerlimitations

Whenthetarget'sspeedismorethan60knotsSpeedOver

Ground(SOG),ortherelativespeedbetweenyourvesseland

thetargetisgreaterthan120knots,thedirectionoftarget

returnsfromhighspeedvesselsmaybedisplayedincorrectly.

Consequently,thedisplayedtargetcolorsmaybeinverted,

withtargetscoloredredwhentheyshouldbegreen,and

viceversa.

Caution:Serviceandmaintenance

hisproductcontainsnouserserviceablecomponents.Please

referallmaintenanceandrepairtoauthorizedRaymarine

dealers.Unauthorizedrepairmayaffectyourwarranty.

R egulatorynotices

Transmittedpowerdensitylevels(fromcentreofrotation)

•Apowerdensitylevelof10W/m2doesnotoccuratanypoint.

•Apowerdensitylevelof100W/m2doesnotoccuratanypoint.

EEEstatement

IEEEC95.1–2005–StandardforSafetyLevelswithrespecttoHuman

ExposuretoRadioFrequencyElectromagneticFields,3kHzto300GHz.

CNRPGuidelines

Whenproperlyinstalledandoperated,theuseofthisRadarconformsto:

ICNIRPGuidelines1998-InternationalCommissiononNon-IonisingRadiation

Protection:Guidelinesforlimitingexposuretotime-varyingelectric,magnetic

andelectro-magneticﬁelds(upto300GHz)1998.

Wateringress

Wateringressdisclaimer

Althoughthewaterproofratingcapacityofthisproductmeetsthestated

wateringressprotectionstandard(refertotheproduct’sT echnical

Speciﬁcation),waterintrusionandsubsequentequipmentfailuremayoccur

iftheproductissubjectedtohigh-pressurewashing.Raymarinewillnot

warrantproductssubjectedtohigh-pressurewashing.

Disclaimer

Raymarinedoesnotwarrantthatthisproductiserror-freeorthatitis

compatiblewithproductsmanufacturedbyanypersonorentityotherthan

Raymarine.

Raymarineisnotresponsiblefordamagesorinjuriescausedbyyouruseor

inabilitytousetheproduct,bytheinteractionoftheproductwithproducts

manufacturedbyothers,orbyerrorsininformationutilizedbytheproduct

suppliedbythirdparties.

hird-partyhardware,suchasconverters,adapters,routers,switches,Access

Pointsetc.,providedbythirdparties,maybemadeavailabledirectlytoyou

byothercompaniesorindividualsunderseparatetermsandconditions,

includingseparatefeesandcharges.RaymarineUKLimitedoritsafﬁliates

havenottestedorscreenedthethird-partyhardware.

Raymarinehasnocontrolover,andisnotresponsiblefor:

•(a)thecontentandoperationofsuchthird-partyhardware;or:

•(b)theprivacyorotherpracticesofsuchthird-partyhardware.

Otros manuales para Quantum 2

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipos marinos de Raymarine

Raymarine

Raymarine ST70 Instrument Manual de usuario

Raymarine

Raymarine SPX-5 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine DSM400 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine ST60+ SPEED INSTRUMENT Guía del usuario

Raymarine

Raymarine Remote display Manual de usuario

Raymarine

Raymarine Autohelm ST6000 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine Autohelm ST5000 Manual de instrucciones

Raymarine

Raymarine ST60 Tridata Guía del usuario

Raymarine

Raymarine Q047 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine St290 Guía del usuario

Raymarine

Raymarine ST60 Tridata Manual de usuario

Raymarine

Raymarine i50 Depth Manual de usuario

Raymarine

Raymarine ST60 Tridata Guía del usuario

Raymarine

Raymarine ST60 Tridata Manual de usuario

Raymarine

Raymarine SmartPilot ST8002 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine P70 Instrucciones de instalación

Raymarine

Raymarine ST60 Tridata Guía del usuario

Raymarine

Raymarine C90w Manual de usuario

Raymarine

Raymarine ST5000+ Guía del usuario

Raymarine

Raymarine stand-alone master instrument Manual de instrucciones

Raymarine

Raymarine Maxiview ST80 Manual

Raymarine

Raymarine ST40 Guía del usuario

Raymarine

Raymarine ST4000 Plus Guía del usuario

Raymarine

Raymarine SmartPilot ST7001 Manual de usuario

Manuales populares de Equipos marinos de otras marcas

Clarion

Clarion CMS2 Manual de reparación

EBS

EBS M7000 Manual de usuario

Kongsberg

Kongsberg M3 Bathy Manual de usuario

NPK

NPK SCS-1002 Manual de usuario

Furuno

Furuno FE-800 Manual de usuario

Harken

Harken 1561 Manual de usuario

Simrad

Simrad DD15 Manual de usuario

Notifier

Notifier FS-BSO Manual de usuario

E2S

E2S E2XS112UL Manual de usuario

R2Sonic

R2Sonic 2026 Manual de usuario

COBHAM

COBHAM SAILOR 6000 Manual de usuario

Clarion

Clarion GR10BT Manual de reparación

GUIDANCE MARINE

GUIDANCE MARINE 20- Series Instrucciones de montaje

olympia electronics

olympia electronics ΒS-531/1/MAR Manual de usuario

Sonic

Sonic 2024 Manual de usuario

Quicksilver

Quicksilver 88688A25 Manual

Furuno

Furuno Navtex NX-700-A Manual de usuario

olympia electronics

olympia electronics ΒS-532/WP Manual de usuario