Raymarine SeaTalk HS Manual de usuario

Distributed by

Any reference to Raytheon or

RTN in this manual should be

interpreted as Raymarine.

The names Raytheon and RTN

are owned by the

Raytheon Company.

SeaTalk

Autopilot

Hand-held

Remote

Owner’s

Handbook

Document number: 81197-1

Date: July 2001

81197_1.book Page 1 Wednesday, August 1, 2001 11:19 AM

2 SeaTalk Autopilot Hand-held Remote

Autohelm,HSB (HighSpeedBus),SailPilot,SeaTalkandSportPilot

are registered trademarks of Raymarine Ltd.

Raymarine,AST (AdvancedSteeringTechnology),AutoAdapt,

AutoLearn, AutoRelease, AutoSeastate, AutoTack, AutoTrim,

FastTrim, GyroPlus,RayGyro,RayPilotand WindTrim are

trademarks of Raymarine Ltd.

Handbook contents © Raymarine Ltd 2001.

81197_1.book Page 2 Wednesday, August 1, 2001 11:19 AM

Owner’s Handbook 3

Introduction

The SeaTalk autopilot hand-held remote(part number A15002) is

suitable for use with all SeaTalk compatible autopilots.

It is supplied with:

• 6 m (19.5 ft) of cable with a pre-fitted SeaTalk plug

• aSeaTalksocket

• a bracket for storing the hand-held remote

Note:The hand-held remote isnot compatiblewith olderAutohelm

autopilots with an AH prefix (e.g. AH800). If you haveany questions

aboutcompatibility,contactyour nearestRaymarine dealer.

Using the hand-held remote

Note:Youcannotuse the hand-heldremote to engageor disengage

the autopilot. You will needto do this on the autopilot’scontrol unit.

When the autopilot is engaged, the hand-held remote allowsremote

control of the following autopilot functions:

Course changes

•use -1 and -10 to make 1°and10°coursechanges to port

•use +1 and +10 tomake1°and10°coursechanges to starboard

AutoTack (not SportPilots)

•press -1 and -10 together to AutoTack to port

•use +1 and +10 togethertoAutoTacktostarboard

D5678-1

81197_1.book Page 3 Wednesday, August 1, 2001 11:19 AM

4 SeaTalk Autopilot Hand-held Remote

Connecting the hand-held remote

The hand-heldremote is connected directly to Raymarine autopilots

or instruments using SeaTalk (the Raymarine data interface system).

The remote is supplied with a waterproof plug and socket that can be

installed anywhere a remote is required. The socket allows you to

makeconnectionsdirectly to the autopilotor SeaTalkinstrument,as

describedon the following pages.

Connections to Raymarine autopilots

Note:In allof the following cases, thehandheld remotecan be

connectedvia any available SeaTalkinstrumentor controlunit

ratherthan directly to theautopilot.

ST1000+ and ST2000+ tiller pilots

D5682-1

Supply (0 V)

Supply (+12 V DC)12 A fuse

Socket

SeaTalk cable

(D177)

Yellow (SeaTalk data)

Screen (SeaTalk 0 V)

Red (SeaTalk 12 V)

with 5 A fuse

Hand-held remote

ST1000+ or ST2000+

81197_1.book Page 4 Wednesday, August 1, 2001 11:19 AM

Owner’s Handbook 5

ST1000, ST2000 and ST3000 autopilots

12V

ST1000 or ST2000

ST3000

Hand-held

remote

Hand-held

remote

D177 cable

(not supplied)

5A Fuse

Red

Screen

Yellow

Red

Screen

Yellow

D5683-1

Red

(+12 V)

Yellow

(SeaTalk

data)

Screen

(SeaTalk

ground)

Terminal

stripes

Red

(+12 V)

Yellow

(SeaTalk

data)

Screen

(SeaTalk

ground)

Terminal

stripes

81197_1.book Page 5 Wednesday, August 1, 2001 11:19 AM

6 SeaTalk Autopilot Hand-held Remote

ST4000+ and ST5000+ autopilots

ST4000+andST5000+controlunitshavetwoparallelSeaTalkports.

You canconnect the hand-held remote to either ofthese ports.

Note:Ifany other SeaTalkinstrumentsare connected to the ST4000

orST5000controlunits,thered wire (+12V) mustbe connected toa

separate12 V supplyfittedwith a 5 A fuse.It shouldNOTbe

connected to the control unit.

ST4000 and ST5000 autopilots

The main difference with older ST4000and ST5000 control units is

that the SeaTalk connections at thecontrol unit will requirespades

(part number: D211).

Hand-held remote

12 V D5684-1

ST4000+ or ST5000+

Red

(+12 V)

with

5 A fuse

Yellow

(SeaTalk

data)

Screen

(SeaTalk

ground)

Terminal

stripes

Hand-held remote

D177

(Not supplied)

12 V D5685-1

ST4000 or ST5000

5 A

fuse

RYS

Red

(+12 V)

Yellow

(SeaTalk

data)

Screen

(SeaTalk

ground)

Terminal

stripes

81197_1.book Page 6 Wednesday, August 1, 2001 11:19 AM

Owner’s Handbook 7

ST6000+, ST6001+, ST7000+ and ST7001+ pilots

ST6000 and ST7000 autopilots

The maindifference when connectingolder ST6000and ST7000

autopilots is that you willneed a SeaTalk cable with roundplugs.

Hand-held remote

ST7001+/ST7000+

ST6001+/ST6000+

ST6000+, ST6001+, ST7001+ or ST7000+

150/400 Course Computer

D5687-1

Red

(+12 V)

Yellow

(SeaTalk

data)

Screen

(SeaTalk

ground)

Terminal

stripes

Hand-held remote

ST7000

ST6000

ST6000 or ST7000

100/300 Course Computer

D5688-1

Red

(+12 V)

Yellow

(SeaTalk

data)

Screen

(SeaTalk

ground)

Terminal

stripes

81197_1.book Page 7 Wednesday, August 1, 2001 11:19 AM

8 SeaTalk Autopilot Hand-held Remote

SportPilot and SportPilot Plus

To connect thehand-held remote to the SportPilotyou will needto

purchaseanappropriateSeaTalkinterfacecable(D229).Theredcore

shouldalso be fitted witha 5 A fuse.

Note:If you intend to locate the remote close to the SportPilot, the

SportPilot’spowercablehastwoadditionalwires(yellow and

screen) that youcan use to connect the SeaTalk socket to thepilot.

However, afused positive (+) connection from thepower source to

thesocket will be required.

Red

(+12 V)

Yellow

(SeaTalk

data)

Screen

(SeaTalk

ground)

Terminal

stripes

SportPilot or SportPilot Plus

12 V

Y S R

5 A

fuse

D5689-1

81197_1.book Page 8 Wednesday, August 1, 2001 11:19 AM

Owner’s Handbook 9

SeaTalk cables

Because you can use the hand-held remote with a wide range of

Raymarine autopilots, you will needto purchasethe appropriate

SeaTalkcabletoconnectthehand-heldremotetotheautopilotviathe

SeaTalk system.

Conversion cables - flat moulded plug to round plug

Extension cables - flat moulded plugs at each end

D5681-1

Part no. Type Length

D187 Flat moulded plug to male round plug 0.15 m (6 in)

D188 Flat moulded plug to female round plug 0.3 m (12 in)

Interface cables - bare wires at one or both ends

Part no. Type Length

D229 Flat moulded plug to bare wires 1 m (3 ft 3 in)

D179 Male round plug to bare wires 3 m (9 ft 10 in)

D181 Female round plug to bare wires 3 m (9 ft 10 in)

D177 Bare wires at both ends, in-line 5 A fuse 3 m (9 ft 10 in)

Part no. Type Length

D284 Flat moulded plugs at each end 1 m (3 ft 3 in)

D285 Flat moulded plugs at each end 3 m (9 ft 10 in)

D286 Flat moulded plugs at each end 5 m (16 ft 5 in)

D287 Flat moulded plugs at each end 9 m (29 ft 6 in)

D288 Flat moulded plugs at each end 20 m (65 ft 6 in)

Extension cables - round plugs at each end

Part no. Type Length

D124 Male round plug to female round plug 1 m (3 ft 3 in)

D125 Male round plug to female round plug 3 m (9 ft 10 in)

D126 Male round plug to female round plug 6 m (19 ft 8 in)

D154 Male round plug to female round plug 9 m (29 ft 6 in)

81197_1.book Page 9 Wednesday, August 1, 2001 11:19 AM

Otros manuales para SeaTalk HS

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de GPS de Raymarine

Raymarine

Raymarine 520 PLUS Guía de referencia

Raymarine

Raymarine Raynav 780 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine E90W Manual de usuario

Raymarine

Raymarine E90W Manual de usuario

Raymarine

Raymarine AXIOM 2 PRO Manual de usuario

Raymarine

Raymarine Raychart 420 Guía de referencia

Raymarine

Raymarine A60 Guía del usuario

Raymarine

Raymarine Raystar 390 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine G-Series system Manual de usuario

Raymarine

Raymarine Apelco DXL-6100 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine RS130 GPS Manual de usuario

Raymarine

Raymarine A65 Guía del usuario

Raymarine

Raymarine C120 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine axiom 7 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine Raystar 590 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine C120 Manual del propietario

Raymarine

Raymarine NAV 298 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine PowerPilot Manual de usuario

Raymarine

Raymarine 530 Guía del usuario

Raymarine

Raymarine GPS Plotter Guía del usuario

Raymarine

Raymarine SportPilot Manual de usuario

Raymarine

Raymarine C-Series Manual de usuario

Raymarine

Raymarine RS150 Manual de usuario

Raymarine

Raymarine Raystar 125 Guía del usuario

Manuales populares de GPS de otras marcas

Raven

Raven Cruizer II Manual

Hama

Hama 53118 Manual de usuario

Garmin

Garmin SOUNDER 125 Manual de usuario

Garmin

Garmin DEZL 580 Manual de usuario

Jigabot

Jigabot EX Manual de usuario

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guía de instalación

Queclink

Queclink GV55LITE Manual de usuario

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manual de instrucciones

Garmin

Garmin ECHOMAP PLUS Manual de usuario

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manual de usuario

Garmin

Garmin 15 H Series Manual de usuario

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manual de usuario

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manual de usuario

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manual de usuario

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manual de usuario

LTE

LTE G50B Manual de usuario

Garmin

Garmin DEZL OTR500 Manual de usuario

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manual de usuario