Pioneer AVIC-U220 Manual de usuario

INSTALLATION MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

ADD-ON NAVIGATION SYSTEM

SYSTEME DE NAVIGATION COMPLEMENTAIRE

AVIC-U220

English Français

IMPORTANT INFORMATION

ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEM

AND THIS MANUAL 3

IMPORTANT SAFEGUARDS

PLEASE READ ALL OF THESE

INSTRUCTIONS REGARDING YOUR

NAVIGATION SYSTEM AND RETAIN THEM

FOR FUTURE REFERENCE 4

Connecting the system

Precautions before connecting the

system 5

Before installing this product 6

To prevent damage 6

Parts supplied 6

Connecting the system 7

Connecting the power cord 7

Tying the cables 8

Replacing the fuse 8

Installation

Precautions before installation 9

To guard against electromagnetic

interference 9

Before installing 9

Installing the navigation system 10

–Installation notes 10

–Parts supplied 10

–Before installing the base unit 11

–Installing with self-tapping screws 11

–Installing with the hook and loop

fastener 11

–Attaching the detachable device 12

Installing the GPS antenna 13

–Installation notes 13

–Parts supplied 13

–When installing the antenna inside the

vehicle (on the dashboard or rear

shelf) 14

After installation

After installing this navigation system 15

Contents

ABOUT YOUR NEW

NAVIGATION SYSTEM AND

THIS MANUAL

!The navigation features of this product are

intended solely to aid you in the operation

of your vehicle. It is not a substitute for

your attentiveness, judgment and care

when driving.

!Never use this navigation system to route

to hospitals, police stations, or similar facil-

ities in an emergency. Please call 911.

!Do not operate this navigation system if

doing so in any way will divert your atten-

tion from the safe operation of your vehicle.

Traffic restrictions and advisories currently

in force should always take precedence

over guidance given by this product. Al-

ways obey current traffic restrictions, even

if this product provides contrary advice.

!This manual explains how to install this na-

vigation system in your vehicle. Operation

of this navigation system is explained in

the separate manuals for the navigation

system.

!Do not install this product where it may (i)

obstruct the driver’s vision, (ii) impair the

performance of any of the vehicle’s operat-

ing systems of safety features, including

airbags, hazard lamp buttons or (iii) impair

the driver’s ability to safely operate the vehi-

cle. In some cases, it may not be possible

to install this product because of the vehi-

cle type or the shape of the vehicle inter-

ior.

En 3

English

Section

IMPORTANT INFORMATION

WARNING

Pioneer does not recommend that you install

your navigation system yourself. We recom-

mend that only authorized Pioneer service

personnel, who have special training and ex-

perience in mobile electronics, set up and in-

stall this product. NEVER SERVICE THIS

PRODUCT YOURSELF. Installing or servi-

cing this product and its connecting cables

may expose you to the risk of electric shock

or other hazards, and can cause damage to

the navigation system that is not covered by

warranty.

PLEASE READ ALL OF THESE

INSTRUCTIONS REGARDING

YOUR NAVIGATION SYSTEM

AND RETAIN THEM FOR

FUTURE REFERENCE

1 Read this manual fully and carefully before in-

stalling your navigation system.

2 Keep this manual handy for future reference.

3 Pay close attention to all warnings in this

manual and follow the instructions carefully.

4 This navigation system may in certain circum-

stances display erroneous information regard-

ing the position of your vehicle, the distance

of objects shown on the screen, and compass

directions. In addition, the system has certain

limitations, including the inability to identify

one-way streets, temporary traffic restrictions

and potentially unsafe driving areas. Please

exercise your own judgment in the light of ac-

tual driving conditions.

5 As with any accessory in your vehicle’s inter-

ior, the navigation system should not divert

your attention from the safe operation of your

vehicle. If you experience difficulty in operat-

ing the system or reading the display, please

make adjustments while safely parked.

6 Please remember to wear your seat belt at all

times while operating your vehicle. If you are

ever in an accident, your injuries can be con-

siderably more severe if your seat belt is not

properly buckled.

7 Certain country and government laws may

prohibit or restrict the placement and use of

this system in your vehicle. Please comply

with all applicable laws and regulations re-

garding the use, installation and operation of

your navigation system.

Section

02 IMPORTANT SAFEGUARDS

Precautions before

connecting the system

CAUTION

!If you decide to perform the installation

yourself, and have special training and ex-

perience in the mobile electronics instal-

lations, please carefully follow all of the

steps in the installation manual.

!Secure all wiring with cable clamps or

electrical tape. Do not allow any bare wir-

ing to remain exposed.

!Do not directly connect the yellow lead of

this product to the vehicle battery. If the

lead is directly connected to the battery,

engine vibration may eventually cause

the insulation to fail at the point where

the wire passes from the passenger com-

partment into the engine compartment. If

the yellow lead’s insulation tears as a re-

sult of contact with metal parts, short-cir-

cuiting can occur, resulting in

considerable danger.

!It is extremely dangerous to allow the

cables to become wound around the steer-

ing column or shift lever. Be sure to install

this product, its cables, and wiring away

in such a way that they will not obstruct

or hinder driving.

!Make sure that the cables and wires are

routed and secured so they will not inter-

fere with or become caught in any of the

vehicle’s moving parts, especially the

steering wheel, shift lever, parking brake,

sliding seat tracks, doors, or any of the ve-

hicle’s controls.

!Do not route wires where they will be ex-

posed to high temperatures. If the insula-

tion heats up, wires may become

damaged, resulting in a short circuit or

malfunction and permanent damage to

the product.

!Do not cut the GPS antenna cable to

shorten it or use an extension to make it

longer. Altering the antenna cable could

result in a short circuit or malfunction.

!Do not shorten any leads. If you do, the

protection circuit (fuse holder, fuse resis-

tor or filter, etc.) may fail to work properly.

!Never feed power to other electronic pro-

ducts by cutting the insulation of the

power supply lead of the navigation sys-

tem and tapping into the lead. The current

capacity of the lead will be exceeded,

causing overheating.

!The black lead is ground. Please ground

this lead separately from the ground of

high-current products such as power

amps. Do not ground more than one pro-

duct together with the ground from an-

other product. For example, you must

separately ground any amp unit away

from the ground of this navigation sys-

tem. Connecting grounds together can

cause a fire and/or damage the products if

their grounds became detached.

En 5

English

Section

Connecting the system

Before installing this product

!Use this unit with a 12-volt battery and ne-

gative grounding only. Failure to do so may

result in a fire or malfunction.

!To avoid shorts in the electrical system, be

sure to disconnect the (–) battery cable be-

fore beginning installation.

To prevent damage

!When disconnecting a connector, pull the

connector itself. Do not pull the lead, as

you may pull it out of the connector.

!Attach the connectors of the same color to

the corresponding colored port, i.e., blue

connector to the blue port, black to black,

etc.

Parts supplied

Detachable device Base unit

Power cord 26-pin cable

GPS antenna Lock tie

Section

03 Connecting the system

Connecting the system

26-pin cable

(supplied) 3.55 m

(11 ft. 8 in.)

2 m (7-7/8 in.)

GPS antenna

Green

Yellow

Base unit

AV receiver

Note

The terminal form of the 26-pin cable may differ

depending on the terminal type of the AV receiver.

For details of connection, refer to the installation

manual supplied with the AV receiver.

Connecting the power cord

Yellow

To terminal always supplied

with power regardless of

ignition switch position.

Black (ground)

To vehicle (metal) body.

Power cord

Base unit

Fuse holder

En 7

English

Section

Connecting the system

Tying the cables

Tie loose cables in a bundle to prevent the

cables breaking.

%Tie loose cables with the lock tie.

4 cm to 8cm (1-5/8 in. to 3-1/8 in.)

Leave enough slack part between each terminal and

tying part.

4 cm to 8cm

(1-5/8 in. to 3-1/8 in.)

Replacing the fuse

WARNING

!When replacing the fuse, be sure to use one

with the same rating.

!Keep the removed fuse out of the reach of

small children to prevent them from acciden-

tally swallowing it.

%Rotate in the clockwise direction to de-

tach the cap of the fuse holder.

Remove the fuse holder cap slowly so the fuse

does not pop out.

Fuse holder

Fuse (3.15 A, 250 V)

Section

03 Connecting the system

Precautions before

installation

CAUTION

!Never install this product in places where,

or in a manner that:

—It could injure the driver or passengers

if the vehicle stops suddenly.

—It may interfere with the driver’s opera-

tion of the vehicle, such as on the floor

in front of the driver’s seat, or close to

the steering wheel or shift lever.

!Make sure there is nothing behind the

dashboard or paneling when drilling holes

in them. Be careful not to damage fuel

lines, brake lines, electronic components,

communication wires or power cables.

!When using screws, do not allow them to

come into contact with any electrical lead.

Vibration may damage wires or insulation,

leading to a short circuit or other damage

to the vehicle.

!To ensure proper installation, use the sup-

plied parts in the manner specified. If any

parts other than the supplied ones are

used, they may damage internal parts of

this product or they may work loose and

the product may become detached.

!It is extremely dangerous to allow the

cables to become wound around the steer-

ing column or shift lever. Be sure to install

this product, its cables, and wiring away

in such a way that they will not obstruct

or hinder driving.

!Make sure that leads cannot get caught in

a door or the sliding mechanism of a seat,

resulting in a short circuit.

!Please confirm the proper function of

your vehicle’s other equipment following

installation of the navigation system.

!Do not install this navigation system

where it may (i) obstruct the driver’s vi-

sion, (ii) impair the performance of any of

the vehicle’s operating systems or safety

features, including airbags, hazard lamp

buttons or (iii) impair the driver’s ability

to safely operate the vehicle.

!Never install the navigation system in

front of or next to the place in the dash,

door, or pillar from which one of your vehi-

cle’s airbags would deploy. Please refer to

your vehicle’s owner’s manual for refer-

ence to the deployment area of the frontal

airbags.

To guard against

electromagnetic interference

In order to prevent interference, set the follow-

ing items as far as possible from this naviga-

tion system, other cables or leads:

!FM, AM antenna and its lead

!GPS antenna and its lead

In addition you should lay or route each anten-

na lead as far as possible from other antenna

leads. Do not bind them together, lay or route

them together, or cross them. Such electro-

magnetic noise will increase the potential for

errors in the location display.

Before installing

!Consult with your nearest dealer if installa-

tion requires the drilling of holes or other

modifications of the vehicle.

!Before making a final installation of this

product, temporarily connect the wiring to

confirm that the connections are correct

and the system works properly.

En 9

English

Section

Installation

Installing the navigation

system

!We recommend installing the system inside

the glove compartment or armrest.

!Install the navigation system in a level, fix-

able location.

Installation notes

!Do not install the navigation system in

places subject to high temperatures or hu-

midity, such as:

—Places close to a heater, vent or air con-

ditioner.

—Places exposed to direct sunlight, such

as on top of the dashboard.

—Places that may be exposed to rain,

such as close to the door or on the vehi-

cle’s floor.

!Do not install the navigation system near

the driver’s seat. Doing so may cause an

accident or injury should the detachable

device fall to the floor and become lodged

under the gas pedal or brake pedal.

!When using screws, do not attach it to a

curved surface. Attaching the unit to a

curved surface may bend the base unit and

prevent attaching/detaching the detach-

able device.

!When installing the navigation system in-

side a glove compartment or similar loca-

tion, make sure the cables and wires do not

get pinched or interfere with the any open/

close mechanism or other moving parts.

Repeated pressure on the cables or wires

may cause the insulation to fail and cause

a short circuit.

!Do not install this navigation system where

the detachable device could interfere with

vehicle operation or bump other objects

when attaching or detaching the device.

Make sure to allow enough space for at-

taching/detaching the detachable device

to/from the base unit.

Base unit

7 cm

(2-3/4 in.) 5 cm

(2 in.)

5cm

(2 in.)

Base unit Detachable device

7 cm (2-3/4 in.)

5 cm

(2 in.)

Surface of the glove compartment

or similar location

Parts supplied

Detachable device Base unit

Self-tapping screw

(4 mm × 15 mm)

(4 pcs.)

Hook and loop

fasteners

(2 pcs.)

Section

04 Installation

Otros manuales para AVIC-U220

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de navegación para automóviles de Pioneer

Pioneer

Pioneer AVIC-F910BT Manual de funcionamiento

Pioneer

Pioneer F500BT - AVIC - Navigation System Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-D1 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CNDV-40R Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-D1 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-Z2 - Navigation System With DVD player Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-Z1000DAB Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-80DVD Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CNSD-110FM Guía de inicio rápido

Pioneer

Pioneer Super Tuner IIID AVIC-X710BT Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-X950BH Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-F980DAB Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-8100NEX Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-F20BT Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-F10BT Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-D1 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC U310BT - Navigation System With CD... Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-F900BT/XS/RE Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-F88DAB Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-D1 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-Z730DAB Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-Z150BH Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-X850BT Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-D2 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de navegación para automóviles de otras marcas

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Manual de usuario

Rosen

Rosen DP-1001 Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-W970HD Manual de usuario

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Manual de usuario

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Manual de usuario

Kenwood

Kenwood DNN991HD Manual de usuario

AvMap

AvMap Geosat 2C Manual de usuario

Eonon

Eonon GE01B Manual de usuario

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Manual de usuario

Furrion

Furrion NV2200 Manual de usuario

Mio

Mio MOOV 200-Series Manual de usuario

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Manual de usuario

Hummer

Hummer 2006 H3 Manual de usuario

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Guía de configuración

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Manual de usuario

Garmin

Garmin nüvi 2200 Manual de usuario

Garmin

Garmin 2610/2650 Manual de usuario