Pilz PNOZ m EF Multi Link Manual de usuario

PNOZmEFMultiLink

OperatingManual1003018EN03

ConfigurableControlSystemPNOZmulti

Preface

Thisdocumentistheoriginaldocument.

AllrightstothisdocumentationarereservedbyPilzGmbH&Co.KG.Copiesmaybemade

forinternalpurposes.Suggestionsandcommentsforimprovingthisdocumentationwillbe

gratefullyreceived.

Pilz®,PIT®,PMI®,PNOZ®,Primo®,PSEN®,PSS®,PVIS®,SafetyBUSp®,

SafetyEYE®,SafetyNETp®,thespiritofsafety®areregisteredandprotectedtrademarks

ofPilzGmbH&Co.KGinsomecountries.

SDmeansSecureDigital

Content

OperatingManualPNOZmEFMultiLink

1003018EN03 3

Section1 Introduction 4

1.1 Validityofdocumentation 4

1.2 Usingthedocumentation 4

1.3 Definitionofsymbols 4

Section2 Overview 6

2.1 Scopeofsupply 6

2.2 Unitfeatures 6

2.3 Frontview 7

Section3 Safety 8

3.1 Intendeduse 8

3.2 Systemrequirements 8

3.3 Safetyregulations 8

3.3.1 Useofqualifiedpersonnel 8

3.3.2 Warrantyandliability 9

3.3.3 Disposal 9

3.3.4 Foryoursafety 9

Section4 FunctionDescription 10

4.1 Integratedprotectionmechanisms 10

4.2 Functions 10

4.3 Systemreactiontime 11

4.4 Blockdiagram 11

Section5 Installation 12

5.1 Generalinstallationguidelines 12

5.2 Dimensions 12

5.3 Connectthebaseunitandexpansionmodules 13

Section6 Commissioning 14

6.1 Wiring 14

6.2 Connection 14

6.3 DownloadmodifiedprojecttothePNOZmultisafetysystem 15

Section7 Operation 16

7.1 Messages 16

7.2 Faultdetection 17

Section8 Technicaldetails 18

8.1 Safetycharacteristicdata 20

Section9 Orderreference 21

9.1 Module 21

9.2 Accessories 21

Introduction

OperatingManualPNOZmEFMultiLink

1003018EN03 4

1 Introduction

1.1 Validityofdocumentation

ThisdocumentationisvalidfortheproductPNOZmEFMultiLink.Itisvaliduntilnewdocu

mentationispublished.

Thisoperatingmanualexplainsthefunctionandoperation,describestheinstallationand

providesguidelinesonhowtoconnecttheproduct.

1.2 Usingthedocumentation

Thisdocumentisintendedforinstruction.Onlyinstallandcommissiontheproductifyou

havereadandunderstoodthisdocument.Thedocumentshouldberetainedforfutureref

erence.

1.3 Definitionofsymbols

Informationthatisparticularlyimportantisidentifiedasfollows:

DANGER!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatposes

animmediatethreatofseriousinjuryanddeathandindicatespreventive

measuresthatcanbetaken.

WARNING!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatcould

leadtoseriousinjuryanddeathandindicatespreventivemeasuresthatcan

betaken.

CAUTION!

Thisreferstoahazardthatcanleadtoalessseriousorminorinjuryplus

materialdamage,andalsoprovidesinformationonpreventivemeasures

thatcanbetaken.

NOTICE

Thisdescribesasituationinwhichtheproductordevicescouldbedam

agedandalsoprovidesinformationonpreventivemeasuresthatcanbe

taken.Italsohighlightsareaswithinthetextthatareofparticularimport

ance.

Introduction

OperatingManualPNOZmEFMultiLink

1003018EN03 5

INFORMATION

Thisgivesadviceonapplicationsandprovidesinformationonspecialfea

tures.

Overview

OperatingManualPNOZmEFMultiLink

1003018EN03 6

2 Overview

2.1 Scopeofsupply

2.2 Unitfeatures

UsingtheproductPNOZmEFMultiLink:

LinkmoduletosafelyconnecttwoconfigurablecontrolsystemsPNOZmulti2.

Theproducthasthefollowingfeatures:

}Connectionoptions:

– TwobaseunitsPNOZmulti2

}CanbeconfiguredinthePNOZmultiConfigurator

}Pointtopointconnectionvia4coreshieldedandtwistedpaircable

}32virtualinputsand32virtualoutputs

}Statusindicators

}Max.4PNOZmEFMultiLinkcanbeconnectedtothebaseunit

}LEDsfor

– Operatingstate

– Error

– Connectionstatus

}Pluginconnectionterminals:

eitherspringloadedterminalorscrewterminalavailableasanaccessory(seeorder

reference)

Overview

OperatingManualPNOZmEFMultiLink

1003018EN03 7

2.3 Frontview

Power

Ready

Link

Fault

Legend:

}X2:

– 0V,24V:Supplyconnections

– FE:Functionalearth

}Link:

Connection

}LEDs:

– Power

– Ready

– Link

– Fault

Safety

OperatingManualPNOZmEFMultiLink

1003018EN03 8

3 Safety

3.1 Intendeduse

Theexpansionmoduleisusedforthepointtopointconnectionofsafevirtualinputsand

outputsbetweentwobaseunits.

Theexpansionmodulemayonlybeconnectedtoabaseunitfromtheconfigurablecontrol

systemPNOZmulti2(pleaserefertothedocument"PNOZmultiSystemExpansion"forde

tailsofthebaseunitsthatcanbeconnected).

TheconfigurablecontrolsystemPNOZmultiisusedforthesafetyrelatedinterruptionof

safetycircuitsandisdesignedforusein:

}ESTOPequipment

}SafetycircuitsinaccordancewithVDE0113Part1andEN602041

IntendeduseincludesmakingtheelectricalinstallationEMCcompliant.Theproductisde

signedforuseinanindustrialenvironment.Itisnotsuitableforuseinadomesticenviron

ment,asthiscanleadtointerference.

Thefollowingisdeemedimproperuseinparticular:

}Anycomponent,technicalorelectricalmodificationtotheproduct

}Useoftheproductoutsidetheareasdescribedinthismanual

}Useoftheproductoutsidethetechnicaldetails(seechapterentitled“TechnicalDe

tails”)

3.2 Systemrequirements

Pleaserefertothe"ProductModifications"documentinthe"Versionoverview"sectionfor

detailsofwhichversionsofthebaseunitandPNOZmultiConfiguratorcanbeusedforthis

product.

3.3 Safetyregulations

3.3.1 Useofqualifiedpersonnel

Theproductsmayonlybeassembled,installed,programmed,commissioned,operated,

maintainedanddecommissionedbycompetentpersons.

Acompetentpersonissomeonewho,becauseoftheirtraining,experienceandcurrentpro

fessionalactivity,hasthespecialistknowledgerequiredtotest,assessandoperatethe

workequipment,devices,systems,plantandmachineryinaccordancewiththegeneral

standardsandguidelinesforsafetytechnology.

Itisthecompany’sresponsibilityonlytoemploypersonnelwho:

}Arefamiliarwiththebasicregulationsconcerninghealthandsafety/accidentpreven

tion

}Havereadandunderstoodtheinformationprovidedinthisdescriptionunder"Safety"

}Andhaveagoodknowledgeofthegenericandspecialiststandardsapplicabletothe

specificapplication.

Safety

OperatingManualPNOZmEFMultiLink

1003018EN03 9

3.3.2 Warrantyandliability

Allclaimstowarrantyandliabilitywillberenderedinvalidif

}Theproductwasusedcontrarytothepurposeforwhichitisintended

}Damagecanbeattributedtonothavingfollowedtheguidelinesinthemanual

}Operatingpersonnelarenotsuitablyqualified

}Anytypeofmodificationhasbeenmade(e.g.exchangingcomponentsonthePCB

boards,solderingworketc.).

3.3.3 Disposal

}Insafetyrelatedapplications,pleasecomplywiththemissiontimetMinthesafetyre

latedcharacteristicdata.

}Whendecommissioning,pleasecomplywithlocalregulationsregardingthedisposalof

electronicdevices(e.g.ElectricalandElectronicEquipmentAct).

3.3.4 Foryoursafety

Theunitmeetsallnecessaryconditionsforsafeoperation.However,youshouldalwaysen

surethatthefollowingsafetyrequirementsaremet:

}Thisoperatingmanualonlydescribesthebasicfunctionsoftheunit.Informationonthe

advancedfunctionscanbefoundintheonlinehelpforthePNOZmultiConfiguratorand

inthePNOZmultitechnicalcatalogue.Onlyusethesefunctionsafteryouhavereadand

understoodthedocumentation.Allnecessarydocumentationcanbefoundonthe

PNOZmultiConfiguratorCD.

}Donotopenthehousingormakeanyunauthorisedmodifications.

}Pleasemakesureyoushutdownthesupplyvoltagewhenperformingmaintenance

work(e.g.exchangingcontactors).

FunctionDescription

OperatingManualPNOZmEFMultiLink

1003018EN03 10

4 FunctionDescription

4.1 Integratedprotectionmechanisms

Therelayconformstothefollowingsafetycriteria:

}Thecircuitisredundantwithbuiltinselfmonitoring.

}Thesafetyfunctionremainseffectiveinthecaseofacomponentfailure.

4.2 Functions

ThelinkmodulePNOZmEFMultiLinkisusedtosafelytransfertheinputinformationfrom

32virtualinputsand32virtualoutputsbetweentwoPNOZmultisystems.Onelinkmodule

isassignedtoeachbaseunit.Dataisexchangedcyclically.

Thefunctionoftheinputsandoutputsonthecontrolsystemdependsonthesafetycircuit

createdusingthePNOZmultiConfigurator.Achipcardisusedtodownloadthesafetycir

cuittothebaseunit.Thebaseunithas2microcontrollersthatmonitoreachother.They

evaluatetheinputcircuitsonthebaseunitandexpansionmodulesandswitchtheoutputs

onthebaseunitandexpansionmodulesaccordingly.

TheLEDsonthebaseunitandexpansionmodulesindicatethestatusoftheconfigurable

controlsystemPNOZmulti.

TheonlinehelponthePNOZmultiConfiguratorcontainsdescriptionsoftheoperating

modesandallthefunctionsofthecontrolsystem,plusconnectionexamples.

Dataexchange:

}Dataisexchangedcyclically.

}AftertheendofaPNOZmulticycle,eachbaseunitsendsitsoutputdatatoitslinkmod

ule.Thisoutputdataisimmediatelysenttothelinkmoduleontheotherbaseunit.

}Atthesametime,thebaseunitreadstheinputdatafromthelinkmodule.

Connectionofmultiplebaseunits:

Anynumberofbaseunitscanbeconnectedvialinkmodules.Twolinkmodulesarere

quiredforaconnectionbetweentwobaseunits.However,onlyamaximumof4linkmod

ulesmaybeconnectedtoanyonebaseunit.

Virtualinputsandoutputs:

InputsandoutputsforbothPNOZmultisystemsareassignedinthePNOZmultiConfigur

ator.Inputsandoutputswiththesamenumberareassignedtoeachother,e.g.outputo5

ononePNOZmultisystemtoinputi5ontheotherPNOZmultisystem.

Otros manuales para PNOZ m EF Multi Link

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Pilz

Pilz

Pilz Motion Control PMC Manual de usuario

Pilz

Pilz PMCprotego S1--2 Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN ma1.4-51 M12/8-0.15m Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ m ES Profibus Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ mml2p Manual de usuario

Pilz

Pilz PZE 9P Manual de usuario

Pilz

Pilz PIT si1.1 Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ m0p Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ po3.1p Manual de usuario

Pilz

Pilz PSSu E AI SHT2 Manual de usuario

Pilz

Pilz PSSu K F FAU B Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN cs 4.2p/M12 Manual de usuario

Pilz

Pilz PSSu E S 2AI RTD Manual de usuario

Pilz

Pilz PIT gb Series Manual de usuario

Pilz

Pilz PRBT 6 Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN ma1.4n-51 Manual de usuario

Pilz

Pilz PDP67 F 4 code Manual de usuario

Pilz

Pilz PSSu E F BSW Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ mc2.1p Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZmulti 2 Manual de usuario

Pilz

Pilz mc1p coated Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ mc1p Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ ma1p Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ m ES Powerlink Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario