Phonak naida ultra power Manual de usuario
Naída™UltraPower
User Guide
Your hearing care professional
029-0435-02/V1.00/2007-11/A+W Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
0459
0682
www.phonak.com !
P58243_Pho_GB_Naida.qxp 30.11.2007 15:13 Uhr Seite 201
3
2
Selecting a hearing program 28
Telecoil (optional) 29
EasyPhone 30
myPilot (optional) 33
iCom (optional) 36
FM communication (optional) 38
Design-integrated FM receiver ML10i 39
Universal FM receiver 44
Attaching and removing audio shoe (AS10) 45
EasyFM 48
Manual selection of a FM program 48
Multi-frequency FM transmitter 49
Maintenance 50
Naída UltraPower is water resistant! 50
Wind and Weather Protector 52
Important points 55
Warning 58
Service and Warranty 59
Phonak distributors worldwide 62
Contents
Welcome 5
Description 6
Naída UltraPower hearing system with earmold 7
Naída UltraPower is water resistant! 7
Short introduction 9
Inserting the battery 9
Switching ON/OFF 9
Controlling the volume 10
Selecting a hearing program 10
Preparation 11
Replacing the battery 11
Tamperproof battery compartment 12
Low battery warning 15
Identifying left and right hearing systems 16
Inserting Naída hearing system with
earmold into your ear 18
Secure ‘n Stay - an optional retention 21
Operation 23
Switching ON/OFF 23
FM system 24
Delayed activation 25
Controlling the volume 26
P58243_Pho_GB_Naida.qxp 30.11.2007 15:13 Uhr Seite 2
5
4
Your new Naída UltraPower hearing system uses the
very latest advances in digital wireless hearing
technology. Naída UltraPower offers you, automatically,
the highest sound quality, speech understanding
and listening comfort in all your hearing situations.
High-tech has turned highly sophisticated hearing
systems into convenient devices that are easy to use.
Please read this manual carefully to benefit from all
the features of your new Naída hearing system.
Ask your hearing care professional if you have any
questions.
Naída UltraPower is a quality product developed by the
Swiss company Phonak, a world leader in hearing
technology, innovation and reliability. With proper care
and usage, your Naída hearing system will support
your hearing and communication needs for many years.
If you want additional information about Naída
UltraPower, please visit the Phonak website
www.phonak.com.
Phonak – life is on
Welcome
P58243_Pho_GB_Naida.qxp 30.11.2007 15:13 Uhr Seite 4
7
6
Description
햲
햷
햸
햳
햴
햶
햵
햹
Naída UltraPower hearing system with earmold
햲
Microphone inputs with Wind and Weather
Protector (water resistant) for microphones
햳
Program switch (TacTronic)
햴
Programming cover
햵
Volume control
햶
Battery compartment with ON/OFF switch
(for children – Junior models, with battery lock)
햷
Hook/sound output
햸
Individual earmold
햹
Wind and Weather Protector (water resistant)
for battery compartment
Naída UltraPower is water resistant!
Thanks to the water resistant casing of Naída,
you will now have a new degree of freedom in your
daily life. The robust and dependable design of
Naída will allow you to benefit from amplification in
many more situations than before: during rigorous
labor, throughout strenuous exercise, while active
outdoors, or even when unexpectedly caught in the
rain.
P58243_Pho_GB_Naida.qxp 30.11.2007 15:13 Uhr Seite 6
89
Short introduction
Inserting the battery
Details see page 12
Switching ON/OFF
Details see page 23
ON OFF ON
Naída hearing systems, including the design-integrated
FM receiver (ML10i), are resistant to water, sweat and
dirt under the conditions listed below:
• Battery compartment and programming cover are
fully closed
• All three Wind and Weather Protectors are mounted
correctly
• The hearing system is used and maintained as
described in this user guide
Do not wear your hearing systems while
showering, or washing your hair.
Do not wear your hearing systems while in the
water: they are not designed for any kind of
swimming or diving activities.
The Naída hearing systems are not designed for
immersion in water or other liquids.
After perspiration or contact with water, the
hearing system must be cleaned. Please refer to
the relevant section in this user guide on page 55.
Proper use and maintenance of your hearing
system will prolong its life span.
For more information regarding water resistance,
see page 50.
P58243_Pho_GB_Naida.qxp 30.11.2007 15:13 Uhr Seite 8
11
10
Controlling the volume
Details see page 26
Volume up Volume down
Selecting a hearing program
Details see page 28
Short introduction
Replacing the battery
Use standard batteries size 675 for all Naída UP
(UltraPower) models.
Using the nail grip, open the battery compartment
completely and remove the old battery 햲, 햳, 햴.
Remove the protective foil
from the new battery.
Preparation
햴
햳
햲
P58243_Pho_GB_Naida.qxp 30.11.2007 15:13 Uhr Seite 10
13
The battery can only be inserted when the latch is
open 햺. Move the latch over the inserted battery 햻
so that it lies against it. Lock the battery by pushing
towards the hearing instrument with your finger 햽.
Before you close the battery compartment, check that
the latch is locked in position and the battery can’t
be removed.
The tamperproof battery compartment is also
available for the design-integrated FM receiver and
the universal receiver audio shoe.
12
Insert the new battery with the “+” sign (flat side of
the battery) in line with the “+” marked on the battery
cover 햵, 햶. Push the battery door upwards to close it
햷.
Tamperproof battery compartment
For the Junior models (Naída III UP Jr and Naída V UP Jr)
the battery is locked inside the battery compartment
for safety reasons. The latch can easily be opened with
a fingernail. Place the fingernail in the groove and pull
the latch away from the hearing instrument 햸and
then push it upwards 햹.
Preparation
햶
햵
햷
햽
햺
햸햹
햻
P58243_Pho_GB_Naida.qxp 30.11.2007 15:13 Uhr Seite 12
15
14
Low battery warning
An acoustic signal gives you an early warning that the
battery is approaching exhaustion. You have usually
at least 30 minutes to replace the battery. With very
high quality batteries, this reserve may be higher. The
hearing system will repeat the low battery warning
approximately every 30 minutes.
Handle the battery compartment with care and
do not use excessive force.
If there is any resistance when shutting the
compartment, ensure that the battery is inserted
correctly.
If the battery is installed backwards, the
instrument will not work. Please open the battery
compartment and insert the battery correctly.
For the Junior models, the battery latch must be
placed back over the battery and locked,
before closing the battery compartment.
The battery compartment must be completely
closed to ensure that the hearing instrument is
water resistant.
When your hearing system is not in use, leave
the battery compartment open to allow any
moisture to evaporate.
We recommend to only use batteries which your
hearing care professional approves and sells.
Preparation
P58243_Pho_GB_Naida.qxp 30.11.2007 15:13 Uhr Seite 14
17
16
Identifying left and right hearing systems
It is important to use the correct hearing system for
each ear.
Your hearing care professional can mark the hearing
systems for you. The color code on the lower part
of the battery compartment will identify left and right
hearing systems.
The color code is as follows:
blue = left red = right
If you have a design-integrated FM solution (ML10i)
mounted on your hearing systems, the color code is
situated on the ML10i module identifying left and right
hearing systems, refer to the drawing below.
blue = left red = right
Preparation
P58243_Pho_GB_Naida.qxp 30.11.2007 15:13 Uhr Seite 16
19
18
Place the canal portion of the earmold inside your ear
canal. If it is difficult to get it into place, stretch your
ear by pulling it gently backwards and upwards with
your other hand. When the canal portion is in place,
twist the earmold backwards so that it fits into the
concha and the helix portion is under the fold.
Now position the hearing
system behind the ear.
Be careful not to twist the
tubing.
Inserting Naída
hearing system
with earmold into
your ear
Using the hand on the same side you wear your
hearing system, grasp the earmold between the thumb
and index finger.
Raise your hand to your ear, making sure the canal
portion of the earmold faces your ear. Tilt your hand
slightly forward.
Preparation
P58243_Pho_GB_Naida.qxp 30.11.2007 15:13 Uhr Seite 18
Tabla de contenidos
Otros manuales de Audífono de Phonak
Phonak
Phonak Sky V90-M Manual de usuario
Phonak
Phonak SDS 4.0 Fit & Go Instrucciones de montaje
Phonak
Phonak CROS P-13 Manual de usuario
Phonak
Phonak Naida V90-RIC Manual de usuario
Phonak
Phonak CROS L-R Manual de usuario
Phonak
Phonak SaviaArt Manual de usuario
Phonak
Phonak Virto V90 Manual de usuario
Phonak
Phonak PicoForte3 Manual de usuario
Phonak
Phonak Audeo V90 Manual de usuario
Phonak
Phonak Roger Pen Manual de usuario
Phonak
Phonak Baseo Q15 Manual de usuario
Phonak
Phonak Bolero V90-M Manual de usuario
Phonak
Phonak invisity Manual de usuario
Phonak
Phonak Q90 Manual de usuario
Phonak
Phonak CROS B-312 Manual de usuario
Phonak
Phonak WatchPilot 2 Manual de usuario
Phonak
Phonak FreeCom Manual de usuario
Phonak
Phonak Audeo M90-R Manual de usuario
Phonak
Phonak Serenity SP Manual de usuario
Phonak
Phonak CROS P Manual de usuario
Manuales populares de Audífono de otras marcas
Williams Sound
Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guía
Oticon Medical
Oticon Medical Ponto SoundConnector Manual de usuario
Siemens
Siemens Life micon Manual de usuario
Starkey
Starkey Destiny Manual de usuario
Audicus
Audicus The Icon Manual de usuario
Advanced Bionics
Advanced Bionics Slim HP Standard Manual de usuario
