Phonak FreeCom Manual de usuario

FreeCom 3000

Aviation headset

Manufactured by Phonak Communications AG

Länggasse 17, 3280 Murten, Switzerland

Phone +41 (0) 26 672 96 72

FreeCom 3000

Aviation Headset

Hergestellt von Phonak Communications AG

Länggasse 17, 3280 Murten, Schweiz

Telefon +41 (0) 26 672 96 72

FreeCom 3000

Headset aviation

Produit par Phonak Communications SA

Länggasse 17, 3280 Morat, Suisse

Tél. +41 (0) 26 672 96 72

User Guide

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Thank you for choosing a FreeCom aviation headset by Phonak, the world's leading hearing

healthcare company. All Phonak FreeComs are designed to oer a comfortable in-ear t while

at the same time allowing excellent speech intelligibility and crystal clear voice transmission.

Liberate your ears!

Danke, das Sie sich für ein FreeCom Aviation Headset von Phonak, dem weltweit führenden

Hörgerätehersteller, entschieden haben. Alle Phonak FreeCom Systeme bieten einen komfortablen

Sitz im Ohr, während sie gleichzeitig eine exzellente Sprachverständlichkeit und kristallklare

Stimmübertragung ermöglichen.

Befreien Sie Ihre Ohren!

Merci d’avoir choisi l’headset aviation FreeCom de Phonak, le leader mondial de la protection de

l’audition. Tous les Phonak FreeCom sont conçus pour s’adapter confortablement aux oreilles,

tout en orant une excellente intelligibilité vocale et une transmission de la voix très claire.

Libérez vos oreilles!

FreeCom 3000

Biokompatible Ohrschale

Biocompatible ear mold

Coque d’oreille biocompatible

Lärmunterdrückendes Schwanen-

halsmikrofon

Noise attenuating boom

microphone

Microphone col de cygne

atténuant le bruit

Anschlusskabel

Connection cable

Câble de raccordement

Schnappverschluss

Snap lock

Fermoir à pinces

earJack™ Adapter mit integriertem Lautsprecher

earJack™ adapter with built-in ear speaker

Adaptateur earJack™ avec écouteur incorporé

Product concept

FreeCom 5000

e-Box

U174/UXLR-5PJ055/

PJ068

e-Boxe-Box

Product concept

FreeCom

e-Box

U174/UXLR-5PJ055/

PJ068

e-Boxe-Box

11 12

QD-Stecker

QD connector

QD connecteur

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

User Guide

1 Product Overview 10

2 Important User Information 11

3 Instructions For Use 12

3.1 Wearing the system

3.2 Removing the system

3.3 Maintaining the system

4 Boom Microphone 13

4.1 Use/Mounting/Removing of windscreen

5 Ear Speaker 14

6 Technical Data 14

7 FreeCom Adapters 15

8 Handling The QD-Connectors 15

9 Troubleshooting 16

9.1 Communication

10 Service 17

11 Miscellaneous 18

11.1 Contact information

11.2 Replacement parts and accessories

11.3 Conformity

11.4 Description of symbols

10 11

The FreeCom 3000 aviation headset is supplied with generic ear shells for immediate use.

The purchase of this headset also entitles you to one (either left or right) custom ear mold

(excluding the cost of having this ear impression made). The use of this custom mold will bring

even greater wearing comfort.

The following information in this User Guide is based on the use of FreeCom 3000 with its

custom ear mold. To t the supplied generic ear shell please refer to the “User Guide for

Assembly” document supplied with your headset.

FreeCom 3000 is ultra-lightweight and allows reliable and clear communication, even in noisy

environments.

The FreeCom 3000 system consists of an ear mold (either left or right ear). This ear mold is

a hollow shell manufactured from clinical nylon and oers an unsurpassed level of comfort.

This mold is also long lasting, due to its outstanding resistance to chemical, mechanical and

thermal eects.

An earJackTM adapter, which contains the ear speaker and the boom microphone, simply clicks

into the ear mold. A cable then runs to a Quick Disconnect (QD) connector, which is in turn

plugged into a FreeCom Adapter (sold separately), allowing you to connect your FreeCom 3000

to your aircraft’s audio panel.

1 Product Overview

uPut on, adjust, clean and maintain your headset in accordance with these instructions.

uThe ear mold is reusable. It should be inspected regularly for serviceability.

uThe material and design of the ear mold is long-lasting. Nevertheless, the shape of your ear

canal may change over time (e.g. if your body weight changes significantly).

uFreeCom 3000 is equipped with a built-in ear speaker for reproducing sound. Verify that

this feature is operating correctly before use and ensure that the sound emitted does not

exceed the values known to constitute a risk to hearing.

uCertain chemical substances may be harmful to this product. Contact the manufacturer

for more information.

uKeep your clean FreeCom 3000 in the pouch provided before and after use, as well as during

transport. Store in a dry place at temperatures not below -20°C or above +60°C.

Your headset should not be used when there is a risk that the connecting cords

could become caught up during use.

Never use the device without the earJack™ adapters correctly inserted into the

custom-made ear molds. Verify that it is mounted according to these instructions

before use.

2 Important User Information

12 13

3.1 Wearing the system

uThe ear mold to your FreeeCom 3000 headset is marked black with an acronym of your name,

and is either for your right or your left ear (depending on which mold you had made).

uInsert the ear mold into your outer ear with the opening pointing into your ear canal 1.

uTwist the ear mold slightly to insert it fully into your ear 2. Ensure that it holds firmly in

your outer ear and forms a good seal 3.

uAdjust the boom microphone to sit within 1 cm of your mouth, close to your upper lip. Ensure

that the microphone sound inlet, marked with a white dot points towards your mouth 9.

uSet the output volume on the aircraft audio panel to the minimum level before connecting

the FreeCom 3000.

3.2 Removing the system

uHold the ear mold by the earJackTM and withdraw it carefully from your ear, using a slow

forward movement to avoid a rapid pressure drop.

3.3 Maintaining the system

uDismount the earJack™ adapter from the ear mold by pressing the snap lock springs

together 4and withdrawing the adapter, starting from the top 5.

uClean and disinfect the ear mold with soap and water. Never use water or other liquid to clean

the earJack™ adapters or the boom microphone. Let your ear mold dry fully before use.

3 Instructions For Use 3 Instructions For Use

uReconnect the earJack™ adapters into the ear mold by first hooking the lower hinge of the

earJack™ adapter into the mold 6, then pushing the upper part firmly in until it clicks 7.

By correctly mounting the adapter, you will ensure a tight seal and proper operation of the

headset's hearing protection.

The FreeCom 3000 is equipped with a boom microphone to pick up the user’s voice for

communication. The microphone has close-talk, directional characteristics to provide maximum

suppression of ambient noise. The earJack™ adapter that features the boom microphone can be

attached to either your left or right ear mold. When using FreeCom 3000 products in outdoor

environments, foam windscreens signicantly reduce the wind noise generated by turbulence

around the microphone. A foam windscreen sleeve can be pulled over the microphone. Check

that the front microphone inlet (with the white dot on the microphone) still points toward the

mouth after mounting the sleeve.

4.1 Use / Mounting / Removing of windscreen

uTo keep the windscreen in position, the boom microphone is equipped with a Velcro part 8.

uTo mount the windscreen to, or remove it from, the boom microphone, lift the windscreen

over the Velcro part and pull it on or remove it from the microphone 8 .

4 Boom Microphone

14 15

Always adjust the audio panel's volume control to the minimum level required to understand

communications. Avoid listening at full volume over long periods of time, as this may result in

permanent hearing loss.

uHeadphone: according to regulation RTCA/DO-214

uMicrophone

UDirectivity: noise-canceling

UMax. sound pressure: 120dBA

uLoudspeaker systems

UType of loudspeaker: Balanced Armature

UDC bias voltage: decoupled

UMax sound pressure: 117dBA

USensitivity: 650mV RMS @ 1Pa

UCurrent consumption: 2mA @ 1Pa

UFrequency range: 500Hz – 4.4kHz

UImpedance DCR: 48Ω

uPower source: Aircraft audio panel (no batteries required)

uVoltage: 4-20 V

uHeadset weight: 15g / 0.53 oz

uStorage temperature: -20°C to +60°C

uOperations temperature: -20°C to +60°C

5 Ear Speaker

The Phonak FreeCom 3000 headset can be combined with a variety of Phonak FreeCom

adapters for connecting to dierent aircraft audio panels 10 .

The QD-connector is used to connect the Phonak FreeCom headset to the FreeCom Adapter. It

can be easily connected and disconnected, allowing a pilot to leave his/her seat without needing

to remove the headset or disconnect the FreeCom adapter from the aircraft's main panel.

uTo open: pull apart the connector housing (never pull on the cables!)

uTo close: the white markings on both connector housings must be aligned and then pushed

together

Do not turn on the cable screw jonts 11 1.1

Do not fold the cable 12 1.

Never pull any connector by the cable! This may damage the cable and the connector

and cause communication problems 13 1.

6 Technical Data

7 FreeCom Adapters

8 Handling the QD-connectors (Quick Disconnect)

16 17

9.1 Communication

Problem: No communication possible

uCheck that the headset's QD-connectors are connected correctly.

uCheck that the headset's connector is inserted correctly in aircraft panel.

uCheck if the custom ear mold or the generic ear shell is clean.

uCheck that the aircraft panel volume controls are not set too low.

uCheck the aircraft fuse of circuit breaker.

uTry using the headset in a different headset socket.

uDisconnect the QD-connectors and check for damage of connector or pins.

uDisconnect the headset connector from aircraft panel and check for connector

or pin damage.

uTry to use another headset. If the problem persists then it is probably aircraft

panel related. If you conclude it is a headset problem, contact an authorized

Phonak dealer.

Problem: Low volume of outgoing communications

uCheck that the boom microphone is positioned correctly by the mouth.

uCheck that the aircraft panel stereo/mono switch (if available) is set to “mono”.

uEnsure only one headset is plugged into the aircraft intercom system and

check that the volume is set to a normal level.

Problem: Low volume of incoming communication

uCheck that the aircraft panel volume controls are not set too low.

uCheck that the headset’s earJackTM adapter is mounted correctly in the ear shell.

uCheck if the custom ear mold or the generic ear shell is clean.

uCheck that the custom ear mold or the generic ear shell is mounted correctly

in the ears.

uCheck that the aircraft panel stereo/mono switch (if available) is set on “mono”.

uEnsure only one headset is plugged into the aircraft intercom system and that

the volume is set to a normal level, then check if the volume increases and can

be set to normal level.

Problem: Intermittent communication

uCheck the QD-connectors are connected correctly

uCheck the connector is plugged correctly to the aircraft panel (no loose

connection)

uTry to use the headset in a different seat location

uIn case of technical problems please see “Troubleshooting” section.

uDo not repair FreeCom yourself.

uFor servicing, please contact an authorized Phonak dealer.

9 Troubleshooting

10 Service

18 19

11.1 Contact information

Please contact an authorized Phonak dealer for:

uSpare parts and accessories

uTechnical information

uHandling & installation information

uWarranty and repair information

For other sales contacts check www.phonak-communications.com

11.2 Replacement parts and accessories

uCustom shells

uGeneric ear shells – silicone

uEarJack adapter FreeCom 3000/5000 (with boom microphone)

uFoam windscreen for boom microphone

uClip holder

uPouch

11.3 Conformity

Phonak FreeCom 3000 is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EMC directive 89/336/EEC.

The FreeCom 3000 should not be disposed of with household waste. To discard the FreeCom

3000 please take it to an approved collection site.

Warning

Please note that some parts of FreeCom 3000 are very small. You should store them safely out

of children‘s reach.

Warranty

According to “General conditions of sales and delivery”, the FreeCom 3000 warranty period

is ve years from the date of purchase. Any responsibility for incidental or consequential

damages will be refused.

11.4 Description of symbols

This symbol indicates that this device should not be disposed of as household waste.

Please hand over your old appliance to the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. The correct disposal of this product will help

prevent potential negative eects on the environment and human health.

Particularly important information.

11 Miscellaneous 11 Miscellaneous

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Audífono de Phonak

Phonak

Phonak Audeo P-RL Manual de usuario

Phonak

Phonak Roger Focus Manual de instrucciones

Phonak

Phonak ComPilot Air II Manual de usuario

Phonak

Phonak Roger 02 Manual de instalación y operación

Phonak

Phonak SDS 4.0 Fit & Go Instrucciones de montaje

Phonak

Phonak naida ultra power Manual de usuario

Phonak

Phonak PicoForte3 Hoja de instrucciones

Phonak

Phonak Roger 20 Manual

Phonak

Phonak microEleva Manual de usuario

Phonak

Phonak MLxi Instrucciones de montaje

Phonak

Phonak eXtra 11 CIC/MC Manual de usuario

Phonak

Phonak Audeo P-R Fit Manual de usuario

Phonak

Phonak microSavia Art CRT Manual de usuario

Phonak

Phonak Lyric Manual de usuario

Phonak

Phonak ComPilot Air II Manual de usuario

Phonak

Phonak Certena SR Manual de usuario

Phonak

Phonak Versata SR Manual de usuario

Phonak

Phonak Bolero B-PR Manual de usuario

Phonak

Phonak iSense Micro Manual de usuario

Phonak

Phonak Tao Q15 Manual de usuario

Phonak

Phonak Q90 Manual de usuario

Phonak

Phonak Ambra Manual de usuario

Phonak

Phonak Roger Pen Guía de seguridad

Phonak

Phonak ComPilot Manual de usuario

Manuales populares de Audífono de otras marcas

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manual de usuario

Lexie

Lexie B1 Manual de lista de piezas

Widex

Widex FM+DEX Manual de usuario

Siemens

Siemens Triano Manual de usuario

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manual de usuario

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manual de usuario

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guía

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manual de usuario

Siemens

Siemens Life micon Manual de usuario

Starkey

Starkey Destiny Manual de usuario

Audicus

Audicus The Icon Manual de usuario

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manual de usuario

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manual de usuario

NIKEN

NIKEN NK-401 Manual de usuario

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manual de usuario

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manual de usuario

Widex

Widex FL-9 Manual de usuario

Siemens

Siemens MUSIC Pro Pro IT Manual de usuario